Що таке ЗНЕВІРИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• desperate
• in desperation
• in despair
• having lost faith

Приклади вживання Зневірившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зневірившись, вона заплакала.
Suddenly, she was crying.

У багатьох випадках жертви, зовсім зневірившись, падали мертвими.
In many cases, the victim, all hope lost, dropped dead on the spot.

Зневірившись, вона заплакала.
Unexpectedly, she was crying.

Часто буває, що за аналізами здорові пари, які хочуть мати дітей, але, зневірившись втрачають надію.
Often, analysis of healthy couples who want to have children, but disabused lose hope.

Зневірившись, вона прийшла до мене.
In desperation, she came to me.

Він змінив ім'я на Еріка Кіллмонгера і навчався в Массачусетському технологічному інституті, зневірившись помститися за смерть батька.
He changed his name to Erik Killmonger and studied at Massachusetts Institute of Technology, desperate to avenge his father's death.

Зневірившись, вона прийшла до мене.
Without warning, she turned to me.

Коли в 2014 році, зневірившись, Степанова передала свої матеріали, на які МОК ніяк не реагував ЗМІ, мильна бульбашка, нарешті, лопнув.
When in 2014, in desperation, Stepanova transferred materials, which the IOC did not respond to the media, the bubble finally burst.

Зневірившись, вона прийшла до мене.
Without hesitation she had come to me.

Часом зневірившись і втративши всякі надії, ми вдаємося до альтернативної медицині.
Sometimes in desperation and losing all expectations, we resort K.

Зневірившись, він починає власне розслідування.
Reluctantly, he begins his investigation.

Майже зневірившись, він почав роздумувати, але простим, однак радикальним рішенням.
Almost in desperation, he began to ponder, but simple, but radical solution.

Зневірившись, Гудмен заграв джаз, і- о диво!
Desperate, Goodman started playing jazz and- what a miracle!

Молода мати, зневірившись знайти ліки від таємничого захворювання своєї дочки Шерон, відмовляється віддати її в психіатричну лікарню.
A young mother, desperate to find a cure for the mysterious illness of her daughter Sharon, refuses to send her to a psychiatric hospital.

Зневірившись, лікар вийшов з машини і постукав у двері.
Desperately, he got out of the car and knocked at the door.

Зневірившись, він продає дитину Парі багатою парі, родом з Кабула.
In despair, their father sells Pari to a wealthy, childless couple in Kabul.

Зневірившись врятувати свого вихованця, Джон Томас погоджується продати його в зоопарк.
Desperate to save his pet, John Thomas considers selling Lummox to a zoo.

Зневірившись, невдалий самогубець примудрився зв'язати собі руки й ноги і стрибнув у озеро.
Desperately unlucky suicide bomber managed to tie their hands and feet and leaped into the lake.

Зневірившись знайти своє місце в Москві, Надія повернулася до Києва з грандіозними планами щодо сольного альбому.
Desperate to find a place in Moscow, Nadezhda returned to Kiev with grandiose plans for a solo album.

Зневірившись дочекатися, коли Ватикан затвердить розлучення, Карло і Софія таємно одружилися в Мексиці.
While being desperate to wait till Vatica will approve the divorce Carlo and Sophia secretly married in Mexico.

Зневірившись врятувати життя сина, Олександра шукала містичне зцілення у Распутіна,«Божевільного ченця».
Desperate to save her son's life, Alexandra sought mystical intervention in the form of Rasputin, the"Mad Monk.”.

Зневірившись, він вирішується звернутися до одного невдалого мага, адже той обіцяє знайти вихід з будь-якої ситуації.
Desperate, he decides to turn to one unlucky magician, because he promises to find a way out of any situation.

Зневірившись, 47 знову звертається до Агентства, в якому він раніше працював, щоб попросити їх допомогти йому знайти Вітторіо.
Desperate, 47 switches back to the Agency he previously worked for to ask them to help him find Emilio.

Зневірившись, він вирушає в подорож у пошуках зцілення і відкриває в собі неймовірні здібності до трансформації простору і часу.
Desperate, he goes on a journey in search of healing and reveals incredible ability to transform space and time.

Зневірившись, він відправляється в подорож у пошуках зцілення і відкриває в собі неймовірні здатності до трансформації простору і часу.
Desperate, he embarks on a journey in search of healing and discovers within himself incredible abilities to transform space and time.

Зневірившись, він відправляється в подорож у пошуках зцілення і відкриває в собі неймовірні здатності до трансформації простору і часу.
Having despaired, it goes to a travel in search of healing and opens in itself(himself) improbable abilities to transformation of space and time.

Зневірившись, Хіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Desperate, Hiro decides to use the fun and good-natured experimental Beimax robot, reprogramming him into an invulnerable fighting machine.

Зневірившись, княгиня в 959 році звернулася до Заходу, до імператора Оттона, але і тут головною умовою було поставлене підпорядкування західній церкві.
Desperate, the princess in the year 959 turned to the West, to the Emperor Otto, but here the main condition was put submission western church.

Зневірившись довести свою непричетність, молода людина починає власне розслідування, і чим ближче він підходить до істини, тим більше жахливою вона здається.
Desperate to prove his innocence, the young man begins his own investigation, and the closer he gets to the truth, the more terrifying it seems.