Приклади вживання Зневірені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажуть, що ми зневірені.
Зневірені люди завжди моляться.
Я побачила, що люди зневірені.
I realize people are ignorant.Це так звані зневірені працівники.
Вони подавлені та зневірені.
Тому що люди в ці дні лише закликають когось, коли вони зневірені.
Я побачила, що люди зневірені.
I see the people who are overlooked.Зневірені родичі виступили по телебаченню, просячи про допомогу.
Чимало людей в Україні зневірені.
Many women in India are disregarded.Мені дзвонили зневірені діти, які не знали, що робити, і потребували раді.
Called Me the desperate children who didn't know what to do, and needed council.Зневірені люди часто вибирають короткочасне полегшення в обмін на віддалені втрати».
Desperate people will often opt for short-term relief in exchange for long-term losses.Вони сваряться між собою і зневірені в очевидній відсутності їх влади, щоб диктувати свої умови.
They squabble amongst themselves and despair at their apparent lack of power to dictate what happens.Найбільш зневірені жертви капіталізму стають цапами-відбувайлами під час економічної кризи.
Capitalism's most desperate victims are being made the scapegoat for the economic crisis.В Азії, наприклад, ЗМІ повідомляють, що зневірені пацієнти знаходять органи на жахливих чорних ринках.
In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.І тоді втомлені, знесилені і зневірені Келлі і Мак вирішують звернутися за допомогою до свого колишнього сусіда і ворогові Тедді Сандерсу.
And then tired, exhausted and desperate Kelly and Mack decide to seek help from their former neighbor and enemy Teddy Sanders.Пам'ятайте: одна з перших речей, до яких вдаються зневірені у владі під час соціальних заворушень- це відключення інтернету.
Remember, one of the first things desperate governments do during social unrest is turn off the internet.Зневірені працівники разом з 65 мільйонами біженців по всій земній кулі, потребують утворення справжнього інтернаціонального руху, більше ніж будь-коли раніше.
Desperate workers, especially the globe's 65 million refugees, need genuine internationalism more than ever before.Але лише кілька десятиліть тому люди, зневірені знайти сліди колись процвітаючої держави, зарахували твори Платона до утопій.
But only a few decades ago people, desperate to find traces of a once prosperous state, ranked Plato's writings to utopias.Розруха, крах колишніх ідеалів і відсутність нових призвели до того, що змучені, зневірені люди почали сподіватися лише на диво.
The state of ruin, the crushing of old ideals,and the lack of new ones has led to exhausted, desperate people starting to hope only for a miracle….Наші все більш роз'єднані і зневірені європейські лідери не в силах прийняти ефективні колективні заходи у відповідь на наростаючу кризу з біженцями.
Our increasingly divided and desperate European leaders are failing to deliver an effective collective response to the escalating refugee crisis.Зневірені батьки готові звернутися за допомогою до кого завгодно і незабаром з'ясовується, що Далтон в несвідомому стані пов'язаний з паранормальних світом…?
Desperate folks are all set to consult for assistance from someone and shortly it turns out that Dalton unconscious linked with all the paranormal world?Вони засмучені, страждають від горя, пригнічені або зневірені, але екстремальні страждання та емоційна біль не обов'язково є ознаками психічного захворювання.
They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are not necessarily signs of mental illness.Ви можете вважати, що ви зневірені і засоромлені через відсутність партнера, але правда полягає в тому, що ці почуття випливають із того, як ви ставитесь до себе.
While you might believe you're despondent and ashamed because of your lack of a partner, the truth is that those feelings are resulting from the way you're treating yourself.Вони засмучені, страждають від горя, пригнічені або зневірені, але екстремальні страждання та емоційна біль не обов'язково є ознаками психічного захворювання.
They may be upset, grief-stricken, depressed or despairing, but extreme distress and emotional pain are often signs of mental illness and are not signs of psychosis.Під час з'їзду представники партії озвучили, що ситуація в країні дійшла до критичного рівня,коли громадяни зневірені в можливості змін на краще.
During the congress, representatives of the party agreed that the situation in the country had reached a critical level,when citizens were desperate about the possibility of changes for the better.Багато законодавців також були зневірені над тим, як демонстрували, що вони називають резюме, а не повною юридичною порадою щодо травневої угоди Brexit, яку її уряд бачив.
Many lawmakers were also angry over not being shown just a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.Наш досвід подорожей означає менше, тому що ми були зневірені реальним досвідом, замість того, щоб подорожувати по світу"практично"- це, звичайно, НЕ справжній досвід.
Our experience of travel means less because we have been desensitized to real experience, instead traveling the world"virtually"- which is of course not a real experience.Втомлені та зневірені через власні помилки, усвідомлюючи, що їх останні та найбільші зусилля завершились анархією, люди радо вітатимуть небесну владу і впадуть перед нею на коліна, визнаючи її сильне та справедливе правління.
Wearied and disheartened with their own failures, and finding their last and greatest efforts resulting in anarchy, men will gladly welcome and bow before the heavenly authority, and recognize its strong and just government.Багато законодавців також були зневірені над тим, як демонстрували, що вони називають резюме, а не повною юридичною порадою щодо травневої угоди Brexit, яку її уряд бачив.
Many lawmakers were also angry over being shown what they described as a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.
