Що таке ЗНЕВІРЕНИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• desperate people
• desperate men
• despairing men

Приклади вживання Зневірених людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міграція, здається, останнім притулком для зневірених людей.
Migration seems to be the last resort for desperate people.

Ми говоримо не про зневірених людей, які шукають кращого життя.
We're not talking about downtrodden people that are looking for a way to get to a better life.

Християнство зародилося 2000 років тому серед хворих, виснажених і зневірених людей, які втратили віру в життя.
It began 2000 years ago among sick, exhausted, and despairing men who had lost their belief in life.

Темно-комедійний серіал фокусується на геополітичному кризі і його впливу на трьох розрізнених і зневірених людей.
This dark comedy series focuses on a geopolitical crisis and its effect on three disparate and desperate men.

Кожен робочий день в Атажурте десятки зневірених людей заповнювали офіс, шукаючи допомоги для друзів і родичів, які перебувають в Китаї.
Each workday at Atajurt, dozens of desperate people would fill the offices seeking help for friends and relatives held in China.

Темно-комедійний серіал фокусується на геополітичному кризі і його впливу на трьох розрізнених і зневірених людей.
The epic dark comedy series focuses on a geopolitical crisis and its effect on three disparate, desperate men.

Раптово і практично не змовляючись, майже мільйони зневірених людей, в основному- сирійці, які втекли від кривавої бійні на своїй батьківщині, приїжджали до Німеччини.
Suddenly and virtually without warning, nearly a million desperate people- mostly Syrians fleeing the carnage in their homeland- flocked to Germany.

Темно-комедійний серіал фокусується на геополітичному кризі і його впливу на трьох розрізнених і зневірених людей.
This self-described dark comedy focuses on a geopolitical crisis and its effects on three men at different levels of the trouble.

Закриваючи кордони для цих зневірених людей та нехтуючи своїми міжнародними зобов'язаннями, Словенія крокує тим же неприйнятним шляхом, що і її сусіди: Угорщина та Австрія.
By sealing its borders to these desperate people and turning its back on its international obligations, Slovenia is treading the same unseemly path as its neighbours- Hungary and Austria.

А так як я завжди був на вулицях парадом за справедливість, я був в змозі принести у великій кількості бідних, безправних і зневірених людей, які шукали кращого життя і вихід.
And since I was always out on the streets parading for justice, I was able to bring in a lot of poor, disenfranchised and desperate people who were looking for a better life and a way out.

Якщо гуманітарна катастрофа в Ємені обернеться повним крахом, мільйони зневірених людей можуть покинути країну, що дозволить AQAP та іншим екстремістським організаціям отримати вигоду з заворушень і загального відчаю.
If Yemen's humanitarian catastrophe leads to a total collapse, millions of desperate people might flee the country, enabling AQAP and other extremist organizations to profit from disorder and despair.

Кредитних шахраїв в наш час дуже багато, тому, перебуваючи в пошуках коштів, потрібно бути вкрай обережним, щоб не попастися на їх вудку, адже, насправді, схем для обману наївних і зневірених людей дуже багато.
There are a lot of credit scammers nowadays, therefore, while you are looking for money, you need to be very careful not to fall for their bait, because, in fact, there are a lot of schemes for deceiving naive and desperate people.

У неділю співробітники МВС Австрії зустрілися з представниками благодійних організацій у намаганні знайти тимчасове житло для прибуваючих мігрантів в умовах, коли багато хто з них прибувають з країн, які не здатні або не готові впоратися з напливом зневірених людей, що рятуються від війни і злиднів.
Meanwhile, Austrian ministry officials were meeting with charity organizations Sunday to try to find temporary shelter for the new arrivals, many coming from countries unable or unwilling to cope with a desperate human tide fleeing war and poverty.

Зневірені люди часто вибирають короткочасне полегшення в обмін на віддалені втрати».
Desperate people will often opt for short-term relief in exchange for long-term losses.

Зневірені люди завжди моляться.
The converted people always pray.

Багато його книги включають в Америці доброчесних і Роман Зневіреної людини.
His many books include America the Virtuous and the novel A Desperate Man.

Розруха, крах колишніх ідеалів і відсутність нових призвели до того, що змучені, зневірені люди почали сподіватися лише на диво.
The state of ruin, the crushing of old ideals, and the lack of new ones has led to exhausted, desperate people starting to hope only for a miracle….

Том Хенкс і Дензел Вашингтон у драматичній історії смертельно хворої, але не зневіреної людини.
Tom Hanks and Danzel Washington in a dramatic story of a terminally ill but not desperate man.

Зневірені люди вступають на темну стежку.
Adults find themselves on dark paths.

Чимало людей в Україні зневірені.
Many disabled people in Africa are forgotten people.

Чимало людей в Україні зневірені.
Many women in India are disregarded.

Люди зневірені проблем з комп'ютерами.
People have trouble with their computers.

Я побачила, що люди зневірені.
I see the people who are overlooked.

Я побачила, що люди зневірені.
I realize people are ignorant.

Значною мірою люди зневірені, чи не так?
People are highly opinionated, isn't it?

Люди були зневірені й озлоблені.
People felt disrespected and angry.

Наприкінці першої пісні- це похмура, зневірена у світі людина.
At the end of the first song is a moody, disillusioned man in the world.