Що таке ЗНЕВІРА Англійською - Англійська переклад

• despondency
• disbelief
• despair
• distrust
• discouragement

Приклади вживання Зневіра Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нас є велика зневіра.
There is huge distrust.

По-перше, зневіра людей.
First, it blindsides people.

Зневіра привела його до самогубства.
Fate led him to suicide.

По-перше, зневіра людей.
The first is neglecting people.

У когось, можливо, була зневіра.
Maybe someone did have a conscience.

Зневіра штовхає їх на пошук чогось кращого.
Shame drives us to look for something better.

А потім розчиняють в них смуток і зневіра.
And then dissolved in them sadness and gloom.

Зневіра або знищує остаточно, або робить сильнішим.
Adversity either kills you or makes you stronger.

В мене була повна зневіра, і я вважав, що я один.
I was in complete shock and to think I was all alone.

Зневіра- не той стан, у якому приходять блискучі ідеї.
A state of discouragement is not the one in which bright ideas come to us.

Ще однією перешкодою для ефективної молитви є зневіра та сумнів.
Another major hindrance to effective prayer is unbelief and doubt.

Надія на майбутнє чи зневіра в завтрашньому дні?
Will I live in the hope of tomorrow or the disappointments of yesterday?

Але в обох випадках- ще більше уярмлення і зневіра народу.
But in both cases we will have more enslavement and discouragement of people.

Вірою у свої сили і працею разом з бджолою- так долається страх, біль, невпевненість, зневіра.
Faith in themselves and work with bees help to overcome fear, pain, uncertainty, disbelief.

Мовчання Бога перед лицем страждань і зневіра та сподівання людяності- наскрізна тема творів Візеля.
God's silence in front of suffering and the despair and hope of humanity is a recurrent theme.

Зневіра, апатія та покірливість- це демони, які припікають і паралізують душу віруючого люду.
Distrust, apathy and resignation: these are demons that deaden and paralyze the soul of a believing people.

У людини, що намагається придушити зневіра з допомогою цукерок або тортиків, може розвинутися ожиріння.
A person who tries to suppress despondency with the help of sweets or cakes may develop obesity.

Зневіра і тугу можна побороти самостійно, а депресивний стан потребує професійної корекції.
Despondency and melancholy can be overcome on their own, and the depressed state needs professional correction.

Розгубленість і зневіра серед населення є причиною нестабільності в економічному й політичному житті.
A bewilderment and despondency among the population are reasons of instability in economical and political life.

Потім проходить рік, і знову швидко шок, зневіра, пошук винного, вина за себе, заціпеніння, а потім переживання проходять.
Then a year passes, and again quickly shock, disbelief, the search for the guilty, guilt for himself, numbness, and then the worries pass.

Низькі доходи і зневіра в будь-які інвестиції прирікають на злидні величезна кількість наших співгромадян.
The low income and disbelief in any investments doom to poverty a huge number of our fellow citizens.

Також Девід Саттер з'являється у документальній стрічці про бомбування російських квартир режисера Андрія Некрасова«Зневіра»[3](2004).
David Satter also appears in the documentary“Disbelief” about the Russian apartment bombings made by director Andrei Nekrasov in 2004.

Депресія і зневіра- це те, що хочуть посіяти в українському суспільстві, в тому числі не тільки всередині країни.
Depression and despondency are what they want to sow in Ukrainian society, including those beyond the country's borders.

Наслідком політики другої половини 30-х рр. стали накопичені в суспільстві втома від постійних соціально-політичних негараздів і зневіра в демократичних ідеалах.
The resultpolicy of the second half of 30's were accumulated in society fatiguestanding socio-political turmoil and despair in the democratic ideals.

Зневіра, особливо для православних людей вважається одним із смертних гріхів, а на легкі надає абсолютно згубний вплив.
Despondency, especially for Orthodox people, is considered to be one of the deadly sins, and on the lungs it has an absolutely destructive effect.

Звідси і зневіра у можливостях впливати на владу та«отримати захист в разі порушенні їхніх прав з боку уряду України».
Hence, a disbelief in the ability to influence the authorities and get protection in case their rights"are violated by the Government of Ukraine.".

Зневіра Сталіна у США та Британіїї зростала, оскільки вони відмовлялися вторгатися до Європи й відкривати другий фронт проти нацистів.
Stalin's distrust of the U.S. and Britain kept growing as they refused to invade Europe and open up a second front against the Nazis.

Зневіра можна порівняти з погаслим внутрішнім вогнем, коли людина не тільки не бачить куди рухатися, але і не розуміє, навіщо шукати цей шлях.
Despondency can be compared to the extinguished inner fire, when a person not only does not see where to move, but does not understand why to look for this path.

Зневіра досить небезпечний стан занепаду, при якому страждає не тільки психічна сфера, але можуть виявлятися хворобливі відчуття на соматичному рівні.
Despondency is a rather dangerous state of decline, in which not only the psychic sphere suffers, but painful sensations can manifest themselves on the somatic level.