Що таке НЕДОВІРЛИВО Англійською - Англійська переклад

• incredulously
• suspicious
• disbelief

Приклади вживання Недовірливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спитаєте ви недовірливо.
You say, incredulously.

Він недовірливо глянув на неї.
He was looking at her incredulously.

Марта вигукнув недовірливо.
Martha exclaimed incredulously.

Всі недовірливо дивляться один на одного.
They all look at each other in disbelief.

Кайзер слухав його недовірливо.
Azkular looked at him incredulously.

І він недовірливо подивився на свого вчителя.
He looked up at the Teacher in disbelief.

В стародавні часи?- недовірливо запитав генерал.
In ancient times?" the General asked incredulously.

Всі недовірливо дивляться один на одного.
Everyone had looked at each other in disbelief.

Не можете повторити минуле?- запитав він недовірливо.
Can't repeat the past?' he cried incredulously.

Добре, недовірливо, і… він десь кудись правий!!!
Oh, suspicious, and… he's right somewhere!!!

Він глянув на мене недовірливо, але впізнав моє обличчя.
She looks at me incredulously, but takes my hand.

Для мене це був перший раз, коли я бачив її, і вона недовірливо.
It's the first time they visit me and it's unbelievable.

Якщо ви недовірливо поглядали на рівняння, ви не самотні.
If you're staring at the equation in disbelief, you're not alone.

Для мене це був перший раз, коли я бачив її, і вона недовірливо.
This was my second time seeing her and it was incredible.

Всі вони недовірливо відносяться до тимчасових файлів(своп-файлам).
All of them are incredulous about temporary files(swap files).

Для мене це був перший раз, коли я бачив її, і вона недовірливо.
To me, it was the first time I have seen her and she was incredulous.

Мур недовірливо похитав головою і відповів:“Коли у вас є гарна ідея!”.
Moore shook his head incredulously and answered,“When you have a good idea!”.

При цьому він відсмикнув ногу, але залишився недовірливо в самому порозі.
At this he drew back his foot, but remained mistrustfully in the very doorway.

У ХIХ столітті існував гуманізм, настроєний недовірливо, вороже й критично стосовно науки, і в той же час-.
In the nineteenth century there was a suspicious humanism, hostile and critical toward science.

За характером це чутлива, темпераментна, ласкава собака, недовірливо відноситься до чужих.
By the nature of a sensitive, temperamental, affectionate dog, suspicious of strangers.

Коли я задав аудиторії це питання, вони недовірливо подивилися на мене і сказали:«Час початку?».
When I have asked an audience this question they have looked at me incredulously and said,“Starting time?”.

Вейн діє недовірливо і йде додому… де читачеві виявляється, що він ніхто інший, як«Бетмен»!
Wayne acts incredulous and goes home… where it is revealed to the reader that he is none other than the"Bat-Man"!

Ворог деспотизму і насильства, він захищав у той же час теорію освіченого абсолютизму і недовірливо поставився до буржуазної олігархії.
The enemy of despotism and violence, at the same time he defended the theory of enlightened absolutism and reacted incredulously to the bourgeois oligarchy.

Я недовірливо засміявся, а Шерлок Холмс відкинувся на спинку дивана, пускаючи до стелі маленькі хисткі кільця диму.
I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling.

Вона подивилася на мене недовірливо, сказавши, що немає іншого способу, окрім дати кому-небудь її номер мобільного телефону.
She looked at me incredulously, pointing out that there's no way that she would give just anyone her cell phone number.

Коли журналіст недовірливо запитав, чи означає це, що будь-який мешканець Східної Німеччини може перетнути кордон, Шабовскі відповів, що, схоже, саме це і мається на увазі в тексті.
When a journalist asked incredulously if that meant that any East German could cross the border, Schabowski simply agreed that that seemed to be what the text implied.

До чужих дітей він відноситься недовірливо(як і до всіх незнайомих собачці людей), відчуваючи в них, перш за все, приховану небезпеку.
To the stranger children he belongs with(as well as to all unknown to the doggy to the people) distrust, feeling in them, foremost, hidden danger.

Трактористи в свою чергу теж недовірливо позирали на оновлення їхнього«коня» та ще одного комп'ютера, в і так«нафаршированому» Кейсі чи МТЗ з імпортними розкидачами.
Tractor-drivers in their turn also looked with suspicion on updating of their“horse” and one more computer in already stuffed case or MTZ with foreign spreaders.

Угандійці плескають у долоні і недовірливо слухають отця Богуслава, який пояснює, що в Німеччині чекають не кожного, а жити і працювати варто у власній країні.
Ugandans clap and disbelief to the father Bohuslav, who explains that in Germany, not waiting for everyone, and to live and work in their own country.

У XIX в. існував гуманізм, налаштований недовірливо, вороже і критично по відношенню до науки, і в той же час- інший гуманізм, який, навпаки, пов'язував свої надії з цією ж самою наукою.
In the nineteenth century there was a suspicious humanism hostile and critical toward science and another that to the contrary placed its hope in that same science.