Що таке НЕДОВІРЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• distrustful
• incredulous
• mistrustful

Приклади вживання Недовірливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

І недовірливий.
And in disbelief.

І, Ви знаєте, він був недовірливий.
And you knew he was disillusioned.

Він недовірливий до королеви.
He is loyal to the Queen.

Знає про це, тому недовірливий і підозрілий.
He is aware of that, and therefore is distrustful and suspicious.

Він недовірливий до королеви.
She is loyal to the Queen.

Шрі Матаджі:(Шрі Матаджі сміється і робить недовірливий жест). Цей страх чого? Я вам скажу.
Shri Mataji:(Shri Mataji laughs and makes a gesture of incredulity) What fear it is! I tell you.

Він був недовірливий і мстивий.
He was defiant and vengeful.

Він недовірливий, тому пильно за мною стежить.
He's wary, so he will keep his eyes on me.

Бладхаунд досить обережний, спокійний і недовірливий, проте якщо йому дати достатньо часу для знайомства, може виявитися досить товариським.
The Bloodhound is quite cautious, calm and distrustful, but if given enough time to explore, he can be quite sociable.

Недовірливий й обережний, скептик, консерватор і реаліст.
Distrustful and careful, skeptic, conservative and realistic.

Досить недовірливий, і не довіряє людям.
He is arrogant and does not trust people.

На мій погляд, це буде не дуже«милий і симпатичний російський народ», але це буде- нарешті- діловий народ, недовірливий і байдужий до всього, що не має прямого стосунку до його потреб.
In my opinion, this will not be a very“nice and pretty Russian people,” but it will be- finally- a business people, incredulous and indifferent to everything that does not directly relate to their needs.”.

Генріх VIII був недовірливий до лікарів, і мав книгу рецептів для лікування власних хвороб.
Henry VIII was distrustful of doctors and had a book of prescriptions to treat his own ailments.

У Діви важко довіряти людям, не тому, що він недовірливий за природою, а тому, що він мало впевнений у собі і екстраполює це в інших.
A Virgo has a hard time trusting people, not because he is distrustful by nature, but because he has little confidence in himself and extrapolates this in others.

Ротвейлер- недовірливий і пильний страж території, проте він може бути і дуже впертим.
Rottweiler is a distrustful and vigilant guardian of the territory, but he can be very stubborn too.

З часом масштаби Усесвітньої Мережі збільшилися, зараз вона по праву називається глобальною, але, не дивлячись на це, ринок електронних продажів одягу дуже сирий, непідготовлений, недосвідчений, а головне, недовірливий.
Over time, the scale World Wide Web has increased, it is now rightly called a global, but despite this, the market for electronic sales of clothing is too crude, untrained, inexperienced, and most importantly, incredulous.

Сталін був чоловік дуже недовірливий, зболючою підозрою, у чому ми переконалися, працюючи разом з ним.
Stalin was a very distrustful man, sickly suspicious; we know this from our work with him.

Та ще недовірливий погляд господаря наштовхує на тривожні думки про справжні наміри гостей непрошених.
But the more distrustful view of the host brings anxiety to the true intentions of the guests of the uninvited.

Хоча багато хто з цих підприємств є успішним, Це часто може бути проблематичним для самозайнятих купити будинок, як іпотечний компаній може бути недовірливий з тих, хто не в змозі представити докази їх заробіток за допомогою стандартних засобів, Наприклад, pay ковзається.
While many of these enterprises are successful, it can often be problematic for the self-employed to buy a home, as mortgage companies can be mistrustful of anyone who is unable to provide evidence of their earnings through standard means, such as pay-slips.

І не тому, що він недовірливий за вдачею, а тому за допомогою його аналітичного розуму він уже вивчив ваш характер.
Not because he's trusting by nature, but because his analytical dissection has already satisfied him about your character.

Коли людина занадто боязкий і недовірливий, легко лякається, відчуває труднощі у спілкуванні, відчуває себе ніяково в присутності інших людей- про нього говорять, що він соромливий.
If a person is too bashful and distrustful, is easy to be frightened, finds it difficult to communicate and feels unease when other people are around, he is sure to be described as a shy person.

З іншого боку, Свіфт був глибоко недовірливий до спроб розуму, які призвели або до зарозумілості(наприклад, проектори висміювалися в«Казці бочки» або в третій частині книги«Мандри Гуллівера»), або до аморальності(наприклад, спікер«Скромної пропозиції», який пропонує цілком логічну і цілком аморальну пропозицію про канібалізм).
On the other hand, Swift was profoundly mistrustful of attempts at reason that resulted in either hubris(for example, the Projectors satirised in A Tale of a Tub or in Book III of Gulliver's Travels) or immorality(such as the speaker of A Modest Proposal, who offers an entirely logical and wholly immoral proposal for cannibalism).

Невпевнені та недовірливі люди- це протилежність щирих людей;
People who are insecure and distrustful are the opposite of genuine people;

Вони цілеспрямовані, критичні і недовірливі, точно знають ціну бажань.
They are purposeful, critical and distrustful, They know exactly the price of desire.

На вулиці ми або занадто зайняті, або просто насторожені, недовірливі.
Outside the house, we are either too busy, or just wary, mistrustful.

Вони далекі і недовірливі, тому що вони відчувають себе небезпечними у світі.
They are distant and distrustful because they feel unsafe in the world.

Нова світова валюта буде представлена недовірливому світові.
New world currency will be presented to an incredulous world.

Собаки не люблять фамільярності, а до чужих людей досить недовірливі й насторожені.
Dogs don't like familiarity, and to strangers rather distrustful and wary.

Нова світова валюта буде представлена недовірливому світові.
The New World Currency will be presented to an incredulous world.