Що таке НЕДОВІРЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• distrustful
• suspicious
• mistrustful

Приклади вживання Недовірливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть мої недовірливі колеги.
Even with my bad guys.

Такі люди вибагливі в дружбі, недовірливі.
These people are selective in friendship, distrustful.

Меланхолійні діти дуже недовірливі, часто хвилюються по дрібницях.
Melancholic children are very suspicious, often worry over trifles.

На вулиці ми або занадто зайняті, або просто насторожені, недовірливі.
Outside the house, we are either too busy, or just wary, mistrustful.

Невпевнені та недовірливі люди- це протилежність щирих людей;
People who are insecure and distrustful are the opposite of genuine people;

Вони цілеспрямовані, критичні і недовірливі, точно знають ціну бажань.
They are purposeful, critical and distrustful, They know exactly the price of desire.

Вони далекі і недовірливі, тому що вони відчувають себе небезпечними у світі.
They are distant and distrustful because they feel unsafe in the world.

Собаки не люблять фамільярності, а до чужих людей досить недовірливі й насторожені.
Dogs don't like familiarity, and to strangers rather distrustful and wary.

Деякі особливо недовірливі мами звертають увагу в буквальному сенсі«на кожен чих».
Some particularly suspicious mothers pay attention literally“to every sneeze.”.

Сови відрізняються замкнутістю, мають схильність до всього містичного, дуже недовірливі.
Owls are closed, have a tendency to everything mystical, very suspicious.

Але самі недовірливі і найдосвідченіші дачники готують землю для розсади своїми руками.
But the most distrustful and most experienced summer residents prepare the land for seedlings with their own hands.

Такими керівниками стають люди з Паранояльний малюнком особистості- владні, недовірливі і бепрінціпние.
Such leaders are people with a paranoid figure of personality- power-hungry, mistrustful and unprincipled.

Як правило, вони недовірливі до чоловіків, але якщо закохуються- можуть здійснювати пристрасні емоційні пориви.
As a rule, they are distrustful of men, but if you fall in love- can make passionate emotional outbursts.

Такі люди схильні бачити інтриги і глузування там, де їх немає, вони також образливі і недовірливі.
Such people tend to see the intrigue and ridicule, where they do not occur; they are also vulnerable and mistrustful.

Недовірливі своїми колегами американцями, але вибір на користь меншого зла, він віддає частини Софії і Тернеру.
Untrusting of his fellow Americans, but opting for the lesser evil, he gives the parts to Sophia and Turner.

Щастя не тільки знижується, люди стають більш недовірливі один від одного, а також їхні політичні інститути.
Happiness not only declines, people become more distrustful of each other as well as their political institutions.

Нещасні ж люди недовірливі до більшості людей, з якими вони зустрічаються, і вважають, що стороннім не можна довіряти.
Unhappy people are distrustful of most people they meet and assume strangers can't be trusted.

Важко сказати напевно, адже чоловіки говорять мало, але думають багато і за своєю природою недовірливі і підозрілі.
It's hard to say for sure, because men say little, but they think a lot and are by nature incredulous and suspicious.

Підопічні числа 22 недовірливі- часом ця недовірливість може доходити до скрупульозності і отруювати всім існування.
The charges of 22 are suspicious- sometimes this suspiciousness can reach meticulousness and poison everyone.

Вони були нечутливі до китайських культурних цінностей, недовірливі китайських впливів і невмілих керівників китайського уряду”.
They were insensitive to Chinese cultural values, distrustful of Chinese influences, and inept heads of Chinese government.".

Монгольські правителі були кілька недовірливі з конфуціанських вчених-чиновників Китаю, тому що вони представляли собою інший шлях для Китаю, ніж те, що вони самі задумали.
The Mongol rulers were somewhat distrustful of the Confucian scholar-officials of China because they represented a different path for China than that which they themselves had conceived.

Люди, народжений під цим сузір'ям, як правило, дуже замкнуті, підозріливі, недовірливі, спрямовані всередину себе, ревниві, постійно зайняті аналізом і самоосуждением.
People born under this constellation, as a rule, are very closed, suspicious, distrustful, directed inward, jealous, constantly engaged in analyzing and self-condemnation.

Недовірливі дослідники, щоб мати більш точні уявлення про наслідки«правки» частин геному, взяли двох лабораторних мишей, у яких раніше вилікували генетичну мутацію, що призводила до сліпоти, за допомогою системи CRISPR/Cas9.
To have a more precise idea of the consequences caused by genome editing, mistrustful researchers examined two lab mice, who previously had their blindness-causing mutation cured using CRISPR/Cas9 system.

Він рятує Грегора від фатальної жінки і змушує взаємно недовірливі планети Хеген Хаб виступити єдиним фронтом, щоб відбити несподівану атаку Цетагандійського флоту вторгнення, зі своєчасною допомогою від Барраярського флоту під спільним командуванням його батька та імператора Грегора.
He is able to rescue Gregor from the femme fatale and get the mutually suspicious Hegen Hub planets to present a united front to repel a surprise attack by a Cetagandan invasion fleet, with timely help from a Barrayaran fleet co-commanded by his father and Emperor Gregor.

Недовірливий й обережний, скептик, консерватор і реаліст.
Distrustful and careful, skeptic, conservative and realistic.

Скорпіони ненавидять брехня і можуть бути дуже ревнивими і недовірливими.
Scorpios hate dishonesty and they can be very jealous and suspicious.

Ті, хто вижив у лікарні, показані боягузливими, ізольованими та недовірливими.
The survivors in the hospital are shown to be scared, isolated and untrusting.

Він недовірливий до королеви.
She is loyal to the Queen.

Він недовірливий, тому пильно за мною стежить.
He's wary, so he will keep his eyes on me.