Що таке СУМНІВНИХ Англійською - Англійська переклад

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious
• shady
• dodgy
• unsavory

Приклади вживання Сумнівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відвідуйте сумнівних сайтів.
Do not visit dodgy websites.

У сумнівних випадках, Меріадок, завжди довіряйся своєму носові.
If in doubt, Meriadoc, always follow your nose.

Не відвідуйте сумнівних сайтів.
Don't visit untrustworthy sites.

Це дуже симбіотичні відносини без сумнівних намірів.
It's a very symbiotic relationship without woeful intention.

Загинули за сумнівних обставин;
The death happened in suspicious circumstances;

Її рідний брат загинув при вельми сумнівних обставин.
Her sister has gone missing under very suspicious circumstances.

Загинули за сумнівних обставин;
The death occurred in suspicious circumstances;

Партія«Батьківщина» отримала мільйони гривень від сумнівних донорів.
FCF has raised millions of dollars from unsuspecting donors.

Загинули за сумнівних обставин;
Where a death occurred in suspicious circumstances;

Джонсон майже напевно і раніше брав участь в сумнівних виборах.
Johnson had almost certainly been involved in fishy elections before.

Інші країни використовували страти у таких же сумнівних спробах побороти злочинність.
Other states made use of executions in similarly flawed attempts to tackle crimes rates.

Та змарнував його, бо не відмежувався від корупційних схем та сумнівних друзів.
But, he lost everything because he didn't distance himself from corruption schemes and shady friends.

Для кодування виявлених сумнівних фінансових.
(A break-up of suspicious financial transactions detected).

Це стосується сумнівних товарів, таких як зброя та уран, а також сумнівних клієнтів.
That includes objectionable good such as weapons and uranium to objectionable clients.

На ваш сайт будуть купувати дешеві посилання з сумнівних ресурсів і тільки.
They will be purchased cheap links from shady resources for your site and only that.

Більшість спаму є комерційною рекламою часто сумнівних продуктів, швидких схем збагачення або квазі-юридичних послуг.
Most spam is commercial advertising, often for suspicious products, get-rich-quick schemes, or quasi-legal services.

Можливо тому, що в своїй більшості люди у нас досить розсудливі, і вони не укладають сумнівних угод з подібними фахівцями.
Perhaps because, that in the majority of our people are quite sane, and they do not make shady deals with such experts.

Однак у сумнівних випадках дане втручання не проводиться, оскільки воно не дає можливості отримати матеріал для гістології.
However, in doubtful cases, this intervention is not carried out, because it does not provide an opportunity to obtain material for histology.

У той же час тут можна повноцінно пообідати і за 5$ з одного з численних, і сумнівних щодо якості страв, пересувних візків.
At the same time, there can be full for lunch and 5$ One of the many, and doubtful about the quality of food, mobile carts.

Він звинуватив Сполучені Штати в«сумнівних методах», маючи на увазі те, що він назвав«неконституційним державним переворотом в Україні рік тому».
He accused the United States of"unsavory methods," including what he called"the unconstitutional state coup in Ukraine a year ago.".

Дослідники з питань безпеки також підвищують тривогу щодо деяких надзвичайно сумнівних розкриттів та формування основних проблем.
Security researchers are also raising the alarm regarding some highly suspicious disclosures and framing of the underlying issues.

Ми надаємо гарантії безпеки та конфіденційності, чого не можуть зробити господарі квартири, які розміщують свої оголошення на різних сумнівних форумах.
We provide guarantees of security and confidentiality, what owners of apartment, who place their ads on various suspicious forums, can not do.

Як оцінювати бездіяльність податкової щодо припинення сумнівних контрагентів в світлі спорів щодо«нікчемних правочинів»;
How to evaluate the inaction of the tax authority regarding the termination of shady contractors in the light of disputes over“sham transactions”;

Не ризикуйте з вибором сумнівних підрядників для монтажних робіт- вибирайте компанію Демі-Луне, яка чудово зарекомендувала себе за 10 років роботи.
Don't risk with a choice of doubtful contractors for installation works- choose the company of Demi-Long which perfectly proved in 10 years of work.

Професійна«ревізія» Ваших документів незалежними аудиторами дозволить не тільки виявити помилки і знайти відповіді на питання по сумнівних операціях.
Professional“audit” of Your documents by independent auditors would allow not only to detect errors and to find answers to questions on suspicious transactions.

Як оцінювати бездіяльність податкової щодо припинення сумнівних контрагентів в світлі спорів щодо«нікчемних правочинів» 28 листопада, 2018 231.
How to evaluate the inaction of the tax authority regarding the termination of shady contractors in the light of disputes over“sham transactions” 28 November, 2018 239.

У сумнівних і суперечливих випадках психолог зобов'язаний проконсультуватися з експертом у відповідній області та об'єктивно розглянути отримані рекомендації.
In doubtful and controversial cases, a psychologist is obliged to consult with an expert in the relevant field and objectively consider the recommendations received.

Для міжнародних перевезень вимоги відповідності можуть бути більш жорсткими, в сумнівних випадках слід проконсультуватися з автовокзалом/ перевізником(контакти наведені на Вашому ваучері).
For international transport, compliance requirements may be more stringent, in doubtful cases, you should consult the bus/ carrier(the contacts are listed on your voucher).

У сумнівних випадках власна служба безпеки компанії має право призупинити виконання замовлення аж до встановлення достовірності наданих в платіжних документах даних.
In doubtful cases, the company's own security service has the right to suspend the execution of the order to establish the authenticity of the documents submitted to the payment data.

Субстандартні, або ризиковані CMO(Collateralized Mortgage Obligations- облігації, забезпечені заставними) виявляються лише видимою частиною айсберга сумнівних кредитів, який почав розвалюватися.
Sub-prime or high-risk Collateralized Mortgage Obligations, CMOs as they are called, are only the tip of a colossal iceberg of dodgy credits which are beginning to go sour.