Що таке ТІНЬОВИХ Англійською - Англійська переклад

• shadow
• shady

Приклади вживання Тіньових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театр тіньових ляльок.
The Shadow Puppet Theatre.

Прочитайте, як G Suite допомагає компаніям приборкувати силу тіньових ІТ.
Read about how G Suite helps companies harness the power of Shadow IT.

Тож очевидно, в Україні висока частка тіньових та контрабандних напоїв.
So obviously there is a high proportion of shady and smuggled drinks in Ukraine.

Уникати тіньових ділянок. Вибирати місця з хорошим освітленням і провітрюваність.
Avoid shady areas. Choose places with good lighting and provetrivaemostyu.

В Україні сформувався величезний ринок тіньових трансферів офіційних спостерігачів на виборах.
Ukraine has formed a huge market for shadow‘transfers' of official election observers.

На додаток до тіньових областей найкращий сонцезахисний крем- це одяг, що підходить для сонця.
In addition to shady areas, the best sunscreen is the sun-appropriate clothing.

Крім того, це місце найбільше підходить для випробування тіньових будівель.
In addition, it is the most suitable place for testing the shadow of the buildings.

Ця компанія є партнером двох тіньових фірм, зареєстрованих на карибському острові Невіс.
That company is a partnership of two opaque firms registered on the Caribbean island of Nevis.

Два тіньових бізнесмена виїжджають на час вікенду на Кайманові острови, щоб уникнути федерального судового переслідування.
During a weekend, two shady businessmen flee to the Cayman Islands to avoid federal prosecution.

Ця компанія є партнером двох тіньових фірм, зареєстрованих на острові Невіс у Карибському басейні.
That company is a partnership of two opaque firms registered on the Caribbean island of Nevis.

Майстри, які колись мали величезний запит, мали обмежуватись фарбуванням людей, які жили в тіньових районах. через.
Craftsmen, who were once in enormous request, get to be limited to inking people who lived in shady neighborhoods. via.

Значна частина коштів тіньових фондів кандидатів піде на прямий і опосередкований підкуп виборців.
Much of the shadow financial funds of the candidates will be spent on the direct and indirect bribery of voters.

Але це лише крапля у морі у боротьбі з величезним незаконним ринком, що приносить мільйони євро тіньових коштів.
But this is just a drop in the sea of the fight against a huge illegal market that brings millions of euros of shadow money.

Значна частина коштів тіньових фондів кандидатів пішла на прямий і опосередкований підкуп виборців.
Much of the shadow financial funds of the candidates will be spent on the direct and indirect bribery of voters.

Невеличка частина великого світу, яку просто ніхто ніколи не відвідував, крім дипломатів, шпигунів чи тіньових бізнесменів.
A smaller part of a larger world that one simply didn't visit, except as a diplomat, a spy, or a shady businessman.

У тіньових частинах шкіра набуває зеленуваті відтінки, які контрастують з теплими червонуватими відтінками основного кольору.
In the shady parts, the skin acquires greenish shades that contrast with the warm reddish tones of the primary color.

Крім того, ринок фізичних осіб сприятиме розвитку тіньових схем купівлі землі та подальшому процвітанню корупції.
Furthermore, the market of individuals will promote the development of shadow schemes for buying up land and further prosperity of corruption.

Ця скульптура відноситься до тіньових, вона«оживає» тільки вночі, коли знаходять сенс зірки, нанесені на стіну позаду фігури.
This sculpture refers to the shadow, it"comes to life" only at night, when the stars, made on the wall behind the figure, take on meaning.

Зеленський доручив йому звернути увагу на діяльність тіньових автозаправних станцій і розібратися з тими, хто їх створює.
Zelensky instructed him to pay attention to the activities of the shadow filling stations and to deal with those who created them.

Деякі люди вважають, що адміністрація Буша заплатила Брітні, щоб викликати такий гнів, щоб відвернути людей від тіньових речей, які вони роблять.
Some people believe that the Bush Administration paid Britney to cause such a ruckus to distract people from the shady things they were doing.

Арсен Аваков: За рахунок припинення тіньових схем на митниці до бюджету надійде близько 4 млрд. доларів.
Arsen Avakov: Due to the liquidation of the shadow schemes at the customs, the budget will receive about US$ four billion.

У тіньових“Легендах льоду і полум'я” зображена історія з атмосферою фантастичного світу, створеного авторами книг і серіалу.
In the shadow variation“Legends of Ice and Flame” described a story about atmosphere of a fantastic world created by the authors of books and TV series.

Відома як"газова принцеса" за свою роль у тіньових корупційних схемах ще в 1990-х роках, Тимошенко, можливо, не дуже привабливий кандидат.
Known as the“gas princess” for her role in shady corrupt dealings back in the 1990s, Tymoshenko may not be a terribly likeable candidate.

Астильба- фаворит тіньових садів, прикрашений ефектними суцвіттями, зібраними з безлічі ажурних квіток лілових, бузкових, рожевих і білих відтінків.
Astilba- a favorite of shady gardens, decorated with showy inflorescences collected from a variety of openwork flowers purple, lilac, pink and white shades.

Росія не окуповувала“сонячних місць для тіньових осіб”- офшорних юрисдикцій, які відіграють важливу роль у міжнародному відмиванні грошей.
Russia has not occupied the“sunny places for shady people”- the offshore jurisdictions that are so important in international money-laundering.

Більше того, якщо ми говоримо про збільшення присутності держави в економіці, то ми говоримо про збільшення політичної корупції, тіньових розрахунків.
More than that, if we talk about the growth of the state presence in the economy, then we speak about the growth of political corruption, of shady accounting.

Тепер не потрібно шукати тіньових схем, особливих зони і територій, бо сьогодні вся Україна є однією великою територією пріоритетного розвитку.
From now on there will be no need to look for shadowy schemes, special zones or territories; now, the entire country is the zone of priority development.

Компанії Google і Facebook звинуватили в маніпуляції і використанні різних тіньових схем для отримання згоди норвежців на обробку їхніх персональних даних.
Google and Facebook accused of manipulation and use various shadow schemes for obtaining the consent of the Norwegians to the processing of their personal data.

Не будуть обговорюватися і питання"відбілення" тіньових зарплат і, відповідно, недотримання через це надходжень від податку на доходи фізичних осіб.
Legalizing" the shadow wages and, consequently, failure to obtain the due revenues from the personal income tax shall not be discussed as well.