Що таке ТІНЬОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• shadow
• shady

Приклади вживання Тіньовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агресивні, озлоблені, практично знайомі з тіньовими сторонами життя.
Aggressive, angry, almost familiar with the shadow side of life.

Так він планує боротися з тіньовими закладами, збільшити бюджет міста і привабити туристів.
This is the way he is going to deal with illegal venues, increase the city budget and attract tourists.

У Кабміні розробили план протидії контрабанді та тіньовими схемами на митниці.
The Cabinet has developed a plan for combating smuggling and shadow schemes at the customs.

Пляж обладнаний тіньовими нaвесамі, ігровими майданчиками для дітей. Прокат парасольок, шезлонгів.
The beach is equipped shadow navesami, playgrounds for children. Rental umbrellas and deck chairs.

Найефективніший сонцезахисний крем все ще покритий тіньовими плямами та додатковим сонцезахисним одягом.
The most effective sunscreen is still covered in shady spots and additional sun-friendly clothing.

Рослина задовольняється тіньовими ділянками, утворює своєрідний«завісу», який приховає від зайвих очей альтанку або перголу.
The plant is content in shadow areas, forms a kind of"curtain", which will hide from prying eyes gazebo or pergola.

Інтернет- це небезпечне місце, наповнене тіньовими людьми, які хочуть вкрасти вашу особисту інформацію.
The internet is a dangerous place, replete with shady people looking to steal your personal information.

Вони обросли власними тіньовими групами, групами впливу, сумнівними службами безпеки, що використовують незаконні способи отримання інформації.
They have acquired their own shadowy groups, groups of influence, dubious security services which use illegal means to receive information.

Уряд і правоохоронні відомства розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.
The government and law enforcement agencies have developed a plan of action aimed at an effective fight against smuggling and shadow schemes on customs.

Власний, мелкогалечний, відстань від корпусів 50-300 м, обладнаний тіньовими навісами; прокат пляжного інвентарю; на пляжі працює кафе-бар.
Own well-equipped, the distance from the corps of 50-300 meters, equipped by shadow canopies, beach equipment rental, on the beach has a cafe-bar.

На даний момент залишилися українські держпідприємства- головне джерело корупції і неефективності, оскільки більшість з них захоплені тіньовими власниками.
Ukraine's remaining state enterprises are a major source of corruption and inefficiency, as most have been taken over by shadow owners.

Саме цьому кабінету доведеться боротися з корупцією та тіньовими схемами, які досі визначають відносини чиновника і суспільства.
It is this cabinet that will have to fight corruption and all the shadow schemes that still define the relationship between a government official and society.

Стосовно цього, ми з радістю говоримо, що ProtonVPN є таким постачальником, який не намагається витягнути тіньовими прийомами з клієнтів їхні гроші.
In regards to that, we are happy to say that ProtonVPN is a provider that doesn't try to pull shady tricks on customers wishing for their money back.

Очільник Пентагону підкреслив, що представники НАТО«завжди заявляють свою позицію вголос», а не намагаються контролювати ситуацію тіньовими методами.
The Pentagon trainer stressed that NATO representatives"always make their point aloud" rather than trying to control the situation with shadow methods.

Уряд робить певні зусилля по боротьбі з тіньовими структурами, а також сприяє підвищенню надійності фінансових структур, в першу чергу, комерційних банків.
The government undertakes the certain efforts on struggle against shadow structures, and also promotes increase of reliability of financial structures, first of all, commercial banks.

Оскільки Меркурій має дуже невеликий нахил, ці кратери не отримують сонячного світла, в результаті чого вони є темними тіньовими плямами з низькими температурами, здатними утворювати лід.
Since Mercury has very little tilt, these craters receive little-to-no sunlight, resulting in dark, shadowy spots with low temperatures capable of forming ice.

Кабінет міністрів України спільно з силовими відомствами розробив загальний план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою і тіньовими схемами на митниці.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, together with law enforcement agencies, has worked out a general action plan aimed at effectively combating smuggling and shadow schemes at customs.

Кущі виконували головним чином адміністративні функції в громадах(по суті, в багатьох з них кущі були тіньовими органами місцевого самоуправління) та відповідали за постачання повстанців.
Kushches” performed primarily administrative functions in communities(in fact, many of them were shadow bodies of local authorities), and were responsible for supplying rebels.

Фрідрих Шнайдер, голова відділення економіки в університеті Йоганна Кеплера в місті Лінс, Австрія, десятиліттями оцінює грошову вартість того, що він називає тіньовими економіками світу.
Friedrich Schneider, chair of the economics department at Johannes Kepler University in Linz, Austria, has spent decades calculating the dollar value of what he calls the shadow economies of the world.

У 1908 році він представив математичну модель економіки колективістів, згідно з якою певні умови, пізніше ідентифіковані з тіньовими цінами, повинні були зустрічатися, щоб досягти«максимального колективного добробуту».
In 1908, he presented a mathematical model for a socialist economy under which certain relations, later identified with shadow prices, must be satisfied for"maximum collective welfare.".

Хочу наголосити на тому, що це лише початок позитивних змін на українській митниці, яка роками асоціювалася лише із контрабандою, тіньовими схемами і збагаченням окремих ділків.
I would like to put an emphasis to the fact that it is only a beginning of positive transformations in the work of the customs service which for years was associated only with smuggling, shadow schemes and enrichment of certain persons.

Що ще гірше, Coinbase може заморозити або закрити ваш обліковий запис, якщо виявить, що ви маєте справу з тіньовими речами, такими як криптографія для оплати речей в даркнеті або ви використовуєте їх на нелегальних сайтах азартних ігор.
To make things worse, Coinbase may freeze or close your account if it finds out you're dealing with shady stuff like using crypto to pay for stuff on the darknet or you use them on illegal gambling sites.

Це означає, що купівля-продаж, передача в статутний фонд та інші способи відчуження с/г землі в АР Крим або в ОРДЛО, навіть якщо вони будуть засвідчені тіньовими українськими нотаріусами, згідно з українським законодавством будуть визнані нечинними.
This means that the sale, transfer to the authorized capital and other ways of conveyance of agricultural land in Crimea or separate areas of Donetsk and Luhansk regions, even if they are certified by shadow Ukrainian notaries, will be declared invalid in accordance with Ukrainian law.

Це і є перезавантаження країни- відмова жити за старими, корумпованими, тіньовими порядками, прагнення діяти та запроваджувати докорінні зміни, завдяки яким громадяни матимуть можливості для реалізації, завдяки яким країна стане технологічно і економічно розвинутою.
This means the rebooting of the country- a refusal to live in line with old, shadow orders enwrapped with corruption, the desire to act and introduce radical changes, which would contribute to raising the citizens capacities, which would enable the country becoming technologically and economically developed.

Власний мелкогалечний пляж в 150 метрах від пансіонату. З 15. 04 по 31. 05 пляж не обладнаний. З 01. 06 по 15. 10 обладнаний тіньовими навісами, тренажерами, душем з прісною водою, туалетами, роздягальнями, дитячої ігрової майданчиком.
Own pebble beach just 150 meters from the boarding house. From 15.04 to 31.05 the beach is not accessible. From 01.06 to 15.10, equipped by shadow canopies, gym, shower with fresh water, toilets, changing rooms, children's playground.

Що в червні 2018 року Кабінет Міністрів України спільно з Міністерством внутрішніх справ, Генеральною прокуратурою, Національним антикорупційним бюро України, Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, Державною фіскальною службою та Службою безпеки України розробили план дій, спрямований на ефективну боротьбу з контрабандою та тіньовими схемами на митниці.
In June 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor General's Office, the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, the Specialized Anti-Corruption Prosecutor, the State Fiscal Service, and the Security Service of Ukraine developed an action plan aimed at effective combating smuggling and shadow schemes at the customs.

Якщо ми залишимо цей олігархічний клановий корумпований парламент, особливо з мажоритарною системою виборів, яка повністю контролюється тіньовими грошима, та“насадимо” на такий парламент Конституцію 2004 року, то краще хай залишається президентом Янукович.
If we leave this oligarchic clan-based parliament in place- especially with the current majority-take-all system of elections that is completely controlled by shadow money- and introduce the 2004 Constitution, then we might as well leave Yanukovych in the presidency.

Власний дрібногалечний, обладнаний тіньовою зоною, тапчанами, душовими.
Own fine, equipped with a shadow zone, the bed, shower.

Незаконне та тіньове використання землі має загрозливі масштаби.
The scope of illegal and shadow use of land is alarming.

Для оформлення тіньового кам'янистого саду передбачений більший вибір рослин.
For decoration of the shady rock garden a larger selection of plants is provided.