Що таке ТІНЬОВИМ Англійською - Англійська переклад

• shadow
• shady
• informal

Приклади вживання Тіньовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І є дочка Розі, яка одружена з тіньовим інвестором Марком.
His daughter Rose is married to shady investor Mark.

У 1999- 2003 був тіньовим міністром охорони здоров'я.
Between 1999 and 2003 he was the Shadow Secretary of State for Health.

Звичайно, це змушує вас відчувати, що щось є тіньовим і що він щось приховує.
Of course, this makes you feel like something is shady and that he's hiding something.

У 2011 році вона стала тіньовим Міністром з енергетики та зміни клімату.
In 2011, she was moved to become Shadow Secretary of State for Energy and Climate Change.

Однак ця обставина показує, що аргентинський гравець, по суті, став тіньовим лідером.
However, this circumstance shows that the Argentine player, in fact, became a shadow leader.

Але поступово вона посилила свої позиції і у 2009 році стала тіньовим міністром праці та пенсій.
But she gradually raised her standing and by 2009 had become shadow work and pensions secretary.

Друга по величині сторона стає офіційною опозицією з її власним лідером і Тіньовим кабінетом.
The largest minority party becomes the official Opposition, with its own leader and shadow cabinet.

Тіньовим заслоном для квітника можуть служити нетільки стіни будівлі, але і огорожа або високі дерева.
Shadow barrier for the flower garden can not serveOnly the walls of the building, but the fence or tall trees.

Стаття присвячена дослідженню самозайнятості населення в Росії і зв'язку цього явища з тіньовим ринком праці.
The article deals with self-employment in Russia and its link with the informal labor market.

Завдяки своїм тіньовим ділянкам і мілкому криштально чистому морю, він є досконалим вибором для сімей з дітьми.
Because of its shaded areas and shallow crystal clear sea, it is the perfect choice for families with children.

Більш того, в останні роки рейдерство стало свого роду тіньовим бізнесом, який активно розвивається в Україні.
Moreover, in recent years, raiding has become a kind of shadow business, which is actively developing in Ukraine.

П'ятим тіньовим співвласником корпорації ІСД був тоді молодий політик Віктор Янукович, який зараз є президентом України.
A fifth, shadow co-owner of the ISD corporation was a young politician- Viktor Yanukovych, who is now president of Ukraine.

Зараз вони, на думку експерта, визначаються тіньовим ринком, який працює незважаючи на формальний мораторій на продаж.
Now, according to the expert, they are determined by the shadow market, which works despite a formal moratorium on sale.

Функціонуюча Україна- це прямий виклик колишнім шпигунам КДБ і тіньовим апаратникам, які контролюють політику в Москві.
A Ukraine that works is a direct challenge to the former KGB spooks and shadowy apparatchiks who control politics in Moscow.

Він був призначений Тіньовим Міністром Європи у травні 2007 року і приєднався до Кабінету Тіней на перестановках у січні 2009 року.
He was promoted to be Shadow Minister for Europe in May 2007, and joined the Shadow Cabinet at the January 2009 reshuffle.

У березні американське аналітичне агентство«Stratfor», котре інколи називають«тіньовим ЦРУ», змоделювало ситуацію«Великої війни» в Україні.
In March, the US analytical agency“Stratfor”, which is sometimes called the“shady CIA”, has simulated the“Great War” situation in Ukraine.

Алі також служив тіньовим губернатором екстремістської групи для Могадішо і був одним із самих головних чиновників“Аль-Шабаба”.
Ali also had served as the extremist group's shadow governor for Mogadishu and had been one of al-Shabab's most outspoken officials.

У такий спосіб вони компенсують слабкість власної податкової бази, спричинену значним тіньовим сектором та чималою кількістю пільг.
This way these countries compensate the weakness of their taxation base, caused by considerable shadow sector and large number of social exemptions.

Експліцитні ідеологічні твердження Торі завжди підтримувались їхнім тіньовим двійником, непристойними, публічно не визнаними повідомленнями між рядками.
The Tories' explicit ideological statements were always supported by their shadowy double, by an obscene, publicly unacknowledged, between-the-lines message.

Вона є тіньовим персонажем, який допомагає Арнольду і Джеральду врятувати околицю від злого розробника Альфонса Перрі дю фон Шек через серію анонімних телефонних дзвінків і загадкових порад.
She is a shadowy character who aids Arnold and Gerald in trying to save the neighborhood from the evil developer Alphonse Perrier du von Scheck through a series of anonymous phone calls and cryptic advice.

Вони показують, як цей проект«пов'язує[нинішнього] президента США з тіньовим пострадянським світом, де політика і особисте збагачення йшли рука об руку», пише FT.
They show how this project"connects[the current] US president with the shady post-Soviet world, where politics and personal enrichment went hand in hand," writes the FT.

І додав, що уряд продовжує реформи, освоює нові ринки, веде масштабну боротьбу з тіньовим сектором і відкриває нові можливості розвитку.
The Government, according to the Prime Minister, continues the reform process, entries new markets, conducts far-reaching struggle against shadow schemes and opens up new opportunities for the development.

В листі Асоціація наголошує, що«прийняття такого важливого рішення, як довгострокове зберігання ядерних відходів, має бути прозорим і відкритим, а не тіньовим і політично мотивованим».
In its turn, the public organization“Ukrainian Greens Association” declares that“the adoption of such an important decision, as long-term storage of nuclear waste, should be transparent and open, and not shady and politically motivated.”.

У вересні 2007 року федеральна мінімальна заробітна плата в Росії(ще одній країні зі значним тіньовим сектором і повсюдним ухиленням від сплати податків) зросла більше ніж на 100 відсотків- зі 1100 до 2300 рублів.
In September 2007 the federal minimum wage in Russia(another country with a large informal sector and pervasive tax evasion) increased by more than 100 percent, from 1,100 RUB to 2,300 RUB.

У всіх інших випадках виділення землі буде тіньовим і прихованим від громадськості, а поява будівельних майданчиків у дворах чи в зелених зонах буде несподіванкою для непідготовленої громадськості»,- зазначила Т. МЕЛІХОВА.
In all other cases, the allocation of land to be shady and hidden from the public, and the appearance of construction sites in the courts or in the green areas would be a surprise for an unprepared community,- said T. Melikhovo.

Незначне зниження ринкових позицій компанії за рік відбулося за рахунок заміщення легального ринку тіньовим, а також виведення з портфеля Imperial Tobacco об'ємообразуючих марок сигарет Golden Gate, Classic.
The overall market position of the company has slightly reduced due to the substitution of the legal market with a shadow one, as well as to the elimination of volume-generating cigarette brands Golden Gate and Classic from the portfolio of Imperial Tobacco.

Геммонд був призначений до тіньового кабінету Девіда Кемерона у 2005 році тіньовим міністром у справах праці і пенсій і зберігав цю посаду до перестановки 2007 року, коли він став тіньовим головним секретарем казначейства.
Promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, he remained in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury.

Президента Порошенка часто дорікають в тому, що він є гарантом безпеки для багатьох функціонерів колишнього режиму Януковича, обмінюючи їх політичну лояльність в парламенті на можливість для цих людей продовжувати залишатися на свободі або навіть займатися тіньовим бізнесом.
President Poroshenko is often criticized because he has shielded many functionaries of the former Yanukovych regime, exchanging their political loyalty in parliament for the possibility for these people to remain free and even to engage in shady businesses.

Професор Joosung Jun стверджує, що для країн з великим тіньовим сектором і та значними ухиленнями від сплати податків, податкові пільги можуть бути засобом підвищення продуктивності та економічного зростання, через запобігання переходу фірм у неформальний сектор та ухиленню від сплати податків.
Professor Joosung Jun argues that for countries with large informal sectors and tax evasion pressures, tax incentives can be a means of enhancing productivity and economic grow by preventing firms from shifting into the informal sector or evasion-prone activities.