Що таке ТІНЬОВОГО Англійською - Англійська переклад

• shadow
• shady
• informal

Приклади вживання Тіньового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірмова технологія тіньового копіювання.
Proprietary technology shadowing.

У 2018 році обсяг тіньового імпорту товарів в Україну досяг$ 11, 9 млрд.
Grey imports to Ukraine amounted to $11.9 billion in 2018.

Зменшення нелегальних працюючих призводить до зменшення тіньового сектору.
The decrease in working illegally leads to a decrease of the informal sector.

В Україні не буде тіньового ринку нафтопродуктів.
In Ukraine will not be black market of petroleum products.

У статті проаналізовані причини виникнення й розвитку тіньового бізнесу.
The point under analysis are the reasons of appearing and development of shade economics.

Для оформлення тіньового кам'янистого саду передбачений більший вибір рослин.
For decoration of the shady rock garden a larger selection of plants is provided.

Олівер також стикається з загрозою темного та тіньового ворога на ім'я Прометей з укоріненою вендетою проти нього.
Oliver also faces the threat of a dark and shadowy enemy named Prometheus, who has a deep-rooted vendetta against him.

Перевага тіньового об'єму полягала в тому, що його можна було використовувати для створення точних копій усього, в тому числі і самого себе.
The advantage of a shadow volume was that is could be used to shadow everything, including itself.

Оголошуємо початок підготовки тіньового звіту в рамках Універсального періодичного огляду ООН.
We announce the beginning of a shadow report preparation within the UN Universal Periodic Review.

Одним із джерел нової кризи може стати Китай, де до загрозливих масштабів розширився сектор тіньового кредитування.
One of the sources of the new crisis may be China, where the shadow lending sector has grown to alarming proportions.

Що стосується інформації про продажі, Amazfit PowerBuds пропонує три кольори тіньового чорного, освіжаючого білого та гоночного жовтого.
In terms of sales information, the Amazfit PowerBuds offers three colors of shadow black, refreshing white, and racing yellow.

Цей хоробрий досить поїхати там описують подорож як менш пригоди та більше люблять бачачий eerie snapshot тіньового минулого.
Those brave enough to go there describe the trip as less of an adventure and more like seeing an eerie snapshot of a shadowy past.

Поїздка на завод nursey покаже, що деякі рослини найкраще пристосовані до тіньового середовища, в той час як інші вимагають повного сонячного світла.
A trip to a plant nursey will reveal that some plants are best adapted to shady environments, while others require full sunlight.

Нещодавня телеграма посольства США з Києва, яка з'явилася на Wikileaks, згадувала швейцарську"РосУкрЕнерго" як тіньового посередника".
A recent U.S. Embassy cable from Kiev, which was released by Wikileaks, referred to the Swiss-based RosUkrEnergo as a“shady intermediary.”.

У статті розглянуті особливості врахування тіньового сектору економіки при оцінці фінансових можливостей регіону.
The article considers specific features of taking into account the shadow sector of economy when assessing financial possibilities of the region.

Здійснення формальних операцій чи реєстрації неможливе з цією категорією земель, що створює умови для тіньового(нелегального) її використання.
No formal transactions or registration is possible for this type of land, which provides opportunities for informal(illegal) land use.

Другою причиною такого падіння стала поява тіньового сегменту ринку роздрібної торгівлі на 57% та 64% в Донецькій та Луганській областях відповідно.
The second reason for such a fall was the emergence of the shadow segment of the retail market(57% and 64% in Donetsk and Luhansk regions).

Журналістські розслідування про те, як багаті політики і бізнесмени безсоромно обкрадають країну за допомогою тіньового бізнесу або корупції- поширені явища.
Journalistic diatribes about wealthy politicians and businessmen robbing the country blind through shady business activities, corruption, and so on are commonplace.

Зменшення тіньового сектору економіки в 3-5 разів за рахунок перерахованих заходів, а також за рахунок спеціальних заходів по його легалізації;
Reduction of the shadow sector of the economy 3- 5 times due to the measures described above, as well as due to the special measures on its legalization;

У листопаді 2002 року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей і усиновлення, але повернувся під керівництво Майкла Говарда в 2003 році.
In November 2002, he resigned from the shadow cabinet over disputes concerning the Adoption and Children Act but returned under Howard in 2003.

Виробники підакцизної продукції вважають, що такі кроки призведуть до подальшого зниження виробництва до 30%, зростання цін на продукцію і збільшення тіньового ринку.
Manufacturers of excisable products consider that such steps lead to a further decrease in production up to 30%, a rise of product prices and an increase in the shadow market.

Частина тіньового обігу зарплат перейде на гривню, однак заощадження надалі робитимуть у валюті, тим більше, коли девальваційний потенціал перевищує 15- 20%.
Part of the shadow circulation of salaries will transfer into the hryvnia, however savings will continue to be made in foreign currency, particularly during a period, when the devaluation potential exceeds 15-20%.

(Або попросту хабара), а також врахувати, що відносна прибуток населення зростає, то можна тільки уявити, яка гігантська частка капіталу обслуговує цей вид тіньового бізнесу.
(Or simply bribes), as well as to take into account that the relative income of the population is growing, we can only imagine what a huge share of the capital serves this kind of shady business.

Це може спровокувати розвиток тіньового ринку послуг зі здійснення грошових переказів в Україну, вартість яких буде значно вище, а результативність- вельми сумнівною.
This can provoke the development of the shadow market of services for money transfers to Ukraine, the cost of which will be much higher, and the efficiency- highly questionable.

Там, де є"жорстка тінь", ці перевірки не проводяться, а тому ніяк не впливають на надходження до бюджету або зменшення тіньової економіки(наприклад, тіньового обороту підакцизних товарів).
Where there is a“hard” shadow, these audits are notconducted at al. Therefore, these audits do not impact on budget revenues or the decrease of the black economy(for example, the shady turnover of excisable goods).

Участь населення в тіньовому секторі економіки(який не представлено в офіційній статистиці) швидко зростає, але збільшення прибутків тіньового сектора не впливає на зниження реальної заробітної плати в офіційній економіці.
Employment in the informal sector(not captured in official statistics) has grown rapidly, but the growth in informal sector labor income has not made up for the decline in formal sector wages.

Геммонд був призначений до тіньового кабінету Девіда Кемерона у 2005 році тіньовим міністром у справах праці і пенсій і зберігав цю посаду до перестановки 2007 року, коли він став тіньовим головним секретарем казначейства.
Promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, he remained in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury.

Найбільшою популярністю у туристів користуються дерев'яні маски Шиви і богині рису Деві Шрі, шкіряні ляльки тіньового театру ваянг, мідні музичні інструменти з оркестру гамелан, ну і, звичайно, священна зброя кріс.
Very popular with tourists are the wooden masks of Shiva and the goddess Devi Sri rice, leather puppets Wayang Shadow Theatre, brass musical instruments of the orchestra gamelan, and, of course, the sacred weapon, Chris.

Він лише окреслює ці аргументи, але вони передбачили, наприклад, нещодавній заклик тіньового канцлера лейбористів Джона Макдоннелла до економічної політики, заснованої на«кооперативах, спільній власності та демократії на робочому місці».
He only sketches these arguments, but they anticipate, for example, the Labour Shadow Chancellor John McDonnell's recent call for an economic policy grounded in“co-operatives, shared ownership, and workplace democracy.”.