Що таке UNSAVORY Українською - Українська переклад

• сумнівні
• неприємними
• огидні
• стороння

Приклади вживання Unsavory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom's comments were unsavory.
Коментарі Тома були огидні.

There were some unsavory rumors about him.
Там були незліченні необґрунтовані чутки про неї.

There were also his reported contacts with unsavory characters.
Були також і дані про контакти з неприємними персонажами.

And I will admit that I have met unsavory characters working in health sectors in these situations.
І я мушу визнати, що я зустрічала огидних персонажів, працюючи в секторі охорони здоров'я в цих ситуаціях.

And there were various other unsavory facts.
Були й інші неприпустимі факти.

The internet is full of unsavory characters and information you put up about your family could end up being used against you.
Інтернет просто кишить неприємними особистостями, а викладена інформація про вашу сім'ю, зрештою, може бути використана проти вас.

You may also be asked to do unsavory things.
Можна також попросити зробити щось безглузде.

He accused the United States of"unsavory methods," including what he called"the unconstitutional state coup in Ukraine a year ago.".
Він звинуватив Сполучені Штати в«сумнівних методах», маючи на увазі те, що він назвав«неконституційним державним переворотом в Україні рік тому».

You may be feeling tempted by unsavory desires.
Можливо, наяву ви нещасні через нездійснених бажань.

Two of the more unsavory smells that can come from your kitchen are the food in your garbage can, as well as the smoke smell from your range.
Два з найбільш сумнівні запахи, які можуть виходити з вашої кухні є їжею у вашому сміттєвому відрі, а також запах диму від вашого діапазону.

It has the potential to result in some unsavory side effects so be careful.
Він має потенціал, щоб деякі неприємні побічні ефекти, тому будьте обережні.

Likewise, the person of liberal politics may find he or she is supporting the rights of others that he or she would otherwise find quite unsavory.
Точно так же, людина ліберальної політики може знайти, що він або вона підтримує права інших, що він або вона в іншому випадку знайти вельми сумнівний.

She never felt different, but would notice unsavory attention from strangers.
Вона ніколи не почувалася іншою, але помічала нав'язливу увагу незнайомців.

A handful of greedy and unsavory individuals have accumulated vast amounts of wealth for themselves with help from crooked courts and corrupt government officials, taking much of their ill-gotten-gains out of Ukraine.
Жменька жадібних та недоброзичливих людей накопичила величезні багатства за допомогою нечесних судів та корумпованих чиновників, вивівши значну частину своїх злочинних надходжень з України.

For having abortions to have careers(or whatever the unsavory headline of the day might be).
Для того, щоб мати аборти, щоб мати кар'єру(або будь-який неприємний заголовок дня).

It also doubled down on close relationships with unsavory regimes that the international community had ostracized, such as Iran, North Korea, and Sudan, which allowed it to increase its political power without threatening the United States' position.
Він також подвоїв тісні відносини з сумнівними режимами, які міжнародне співтовариство піддало остракізму, таких як Іран, Північна Корея і Судан, що дозволило йому посилити свою політичну владу без загрози позиції Сполучених Штатів.

This set off a long tradition of renaming American foods to avoid unsavory national associations.
Це дало довгу традицію перейменування американських продуктів, щоб уникнути неприємних національних асоціацій.

Instead, Washington should increase its engagement with the unsavory government, pursuing U.S. interests not just on a diplomatic level but also on a people-to-people level.
Замість цього Вашингтон повинен посилити взаємодію з сумнівним урядом, переслідуючи інтереси США не тільки на дипломатичному рівні, але і на рівні людей.

The road Yonge Street that used to gain popularity beforehand, at the end of 1970s got unsavory reputation.
АвтомагістральЯнг-Стріт, що раніше мала популярність, наприкінці 1970-х років отримали погану славу.

These wiki revolutions happen so fast they create a vacuum, and politics abhors a vacuum, and unsavory forces can fill that, typically the old regime, or extremists, or fundamentalist forces.
Але ці вікі-революції відбуваються настільки швидко, що створюється вакуум, а політика зневажає вакуум, і його можуть заповнити сумнівні сили, зазвичай, це старий режим, або екстремісти, або фундаменталісти.

America's unsavory record of violent interventions in Syria- obscure to the American people yet well known to Syrians- sowed fertile ground for the violent Islamic Jihadism that now complicates any effective response by our government to address the challenge of ISIS.
Стороння історія жорстоких американських втручань в Сирії, про яких американський народ знає дуже мало, а ось сирійський- добре і детально, стала благодатним грунтом для насильницького ісламського джихадизма, і сьогодні заважає нашій державі ефективно відповісти на виклик з боку ІГІЛ.

Planned Parenthood has done its best to deceive and pretend their foundation is not unsavory, but they stand upon it.
Planned Parenthood» доклав усіх зусиль для того, щоб обманути і прикинутись наче їх основи не є непривабливими, однак на цих основах вони стоять.

Other people conclude that they cannot deal with situations they find too difficult or unsavory- perhaps their marital infidelity or financial or political corruption has been discovered, or they have been discredited by their peers.
Інші люди роблять висновок, що вони не можуть мати справи з ситуаціями, які для них занадто важкі або огидні- можливо виявилася їх подружня зрада, або фінансова або політична корупція, або вони були дискредитовані їх лордами.

Putin's aggressive, bloody responses to perceived threats, internal and external, make him an unsavory interlocutor, to say the least.
Агресивні, криваві реакції Путіна на сприймані загрози, внутрішні та зовнішні, змушують його, як мінімум, неприємного співрозмовника.

China's economic ascent has depended on a willingness among world leaders to look past- and, when necessary, explain away- its unsavory aspects, primarily intellectual property theft, state subsidies of business and barriers to foreign competitors.
Економічне піднесення Китаю залежало від готовності світових лідерів не помічати- а, якщо було необхідно, то якимось чином пояснювати- її сумнівні аспекти, в першу чергу крадіжку інтелектуальної власності, державні субсидії для бізнесу, а також бар'єри для іноземних конкурентів.

Many American experts and commentators have long hoped for low oil prices as a way to deprive unsavory regimes around the globe of easy money.
Багато американських експертів і коментаторів сподівалися на те, що низькі ціни на нафту обернуться способом позбавити легких грошей сумнівні режими по всьому світу.

Many American experts and commentators have long hoped for low oil prices as a way to deprive unsavory regimes around the globe of easy money.
Багато американських експертів і коментаторів сподівалися на те, що низькі цін на нафту стануть саме тим методом, який позбавить сумнівні режими по всьому світу легких грошей.

In addition, former intelligence officers have said that the agency had gathered reams of documents that could expose unsavory tactics by Russian President Vladimir Putin.
Крім того, колишні співробітники спецслужб повідомили, що ЦРУ зібрало багато документів, які могли б викрити сумнівні тактики президента Росії Володимира Путіна.

Containers marked with the recycling labels No. 1, No. 2, and No. 4 do not contain BPA(however they may contain other unsavory chemicals that you're best off avoiding by using glass instead).
Контейнери, позначені маркерами №1 №2 і №4 не містить BPA(однак вони можуть містити інші сумнівні хімічні речовини, які вам краще всього уникати, використовуючи замість них скло).