Що таке НАВ'ЯЗЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• intrusive
• obsessive
• obtrusive
• compulsive

Приклади вживання Нав'язливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кусама описує себе як«нав'язливу художницю».
Kusama calls herself an“obsessional artist”.

Ми ніколи не розміщували нав'язливу рекламу і не просили Вас кликати по банерах.
We have never placed intrusive ads or asked you to click on banners.

Сайт не повинен містити нав'язливу рекламу.
The site should not contain intrusive advertising.

Через нав'язливу увагу преси Шоу був радий, коли його корабель відплив з Нью-Йоркської гавані.
Harried by the intrusive attentions of the press, Shaw was glad when his ship sailed from New York harbour.

Гіпермаркет оштрафували за нав'язливу рекламу.
The hypermarket was fined for intrusive advertising.

Коли пізніше виникне бажання перевірити, вам буде легше перемальовувати його як"просто нав'язливу думку".
When the urge to check arises later, you will find it easier to relabel it as“just an obsessive thought.”.

Сайт не повинен містити нав'язливу рекламу.
The site should not contain a lot of intrusive advertising.

Керівництво ABI було покладено край цій практиці, і що того, щоб просити будь-яку іншу нав'язливу особистих питань.
The ABI guidance has put to an end this practice and that of asking any other intrusive personal questions.

Відзначають 3 умовні форми захворювання: нав'язливу, божевільну, сверхценную.
There are 3 conditional forms of the disease: obsessive, delusional, overvalued.

Але якщо ні, то не бійтеся проконсультуватися, якщо ви вважаєте, що це може допомогти вам подолати вашу нав'язливу тенденцію.
But if not, don't be afraid to seek counselling if you think that could help you overcome your obsessive tendency.

Вона ніколи не почувалася іншою, але помічала нав'язливу увагу незнайомців.
She never felt different, but would notice unsavory attention from strangers.

Цей законопроект був змінений для того, щоб охоплювати лише нав'язливу рекламу, таким чином дозволяти спонсорські угоди, де логотип розміщується на ракеті або на одязі астронавта.
This bill was amended to only cover obtrusive advertising, thus allowing sponsorship deals where the logo is placed on the rocket or an astronaut's clothing.

Близько тридцяти відсотків малюків від шести до десяти років мають нав'язливу схильність гризти нігті.
About thirty percent of babies from six to ten years old have an obsessive tendency to bite their nails.

Таким чином, можна визначити інтернет-залежність як нехімічних залежність- нав'язливу потреба у використанні Інтернету, що супроводжується соціальною дезадаптацією і вираженими психологічними симптомами.
Thus, we can define Internet addiction as a non-chemical addiction- compulsive need to use the Internet, accompanied by social maladjustment and severe psychological symptoms.

Важливо робити щось, що вам подобається протягом принаймні 15 хвилин, щоб затримати відповідь на нав'язливу думку або примус.
The important thing is to do something you enjoy for at least 15 minutes, in order to delay your response to the obsessive thought or compulsion.

Забороняється розповсюджувати спам, а також будь-яку іншу нав'язливу інформацію, явно не запитану користувачами;
The user is forbidden to distribute spam, as well as any other intrusive information not explicitly requested by the user;

Найбільший трихобезоар(людська волосяна куля) був видалений з шлунка 12-річної дівчинки, яка мала нав'язливу звичку їсти власне волосся.
The largest trichobezoar(human hairball) ever recorded was removed from the stomach of a 12-year-old girl who had a habit of compulsively eating her own hair.

Забороняється розповсюджувати спам, а також будь-яку іншу нав'язливу інформацію, явно не запитану користувачами;
It is prohibited to distribute spam, as well as any other intrusive information, when not expressly requested by the users;

Платформа Steemit виступає як альтернативний спосіб заробляти доходи для видавців контенту, які зазвичай повинні покладатися на нав'язливу рекламу або ж платні підписки.
The Steemit platform acts as an alternate way to earn income for content publishers who usually have to rely on obtrusive ads or paywalls.

Гертманс написав другий театральний спектакль«За брюссельський кайтайатер» про нав'язливу владу жінок у грецьких трагедіях(Антігона, Клайтемнестра, Медея).
Hertmans wrote a second theatre play For the Brussels Kaaitheater, about the obsessive power of women in Greek tragedies(Antigone, Clytaemnestra, Medea).

Використовувати Сайт з метою отримання комерційної вигоди, розміщувати рекламу та розсилати повідомлення рекламного характеру, а також будь-яку іншу нав'язливу інформацію, яку Користувач не запитував;
Use the Site in order to obtain commercial advantage, to advertise and send out promotional messages, as well as any other intrusive information not expressly requested by the User;

Останніх треба переконати в тому, що їхня роль має змінитись з ролі«лікування або догляду» на менш нав'язливу, яка б допомагала людям з інвалідністю контролювати власне життя.
These have to be persuaded that their role must change from that of“cure or care” to a less obtrusive one of helping disabled people take control of their own lives.

Зіткнувшись з відсутністю потреби жити вперше не варто гнати нав'язливу думку, робити вигляд ніби її не існує, потрібно усвідомити, що є певна проблема і почати шукати її коріння.
Faced with the lack of the need to live for the first time, it is not worthwhile to drive an obsessive thought, to pretend that it does not exist, you need to realize that there is a certain problem and start looking for its roots.

Розміщувати на Ігрових ресурсах рекламу, комерційні пропозиції, агітаційну й будь-яку іншу нав'язливу інформацію, окрім випадків, дозволених Wargaming.
Advertise in the Game, commercial offers, agitation and any other intrusive information, except for the cases permitted by Oxiwyle.

Розміщувати на Ігрових ресурсах рекламу, комерційні пропозиції, агітаційну й будь-яку іншу нав'язливу інформацію, окрім випадків, дозволених Wargaming.
To place in the Game advertisements, commercial offers, agitation and any other intrusive information, except as permitted by the Licensor.

Від стресу страждає не тільки волосся, але й нігті, і в більшості випадків це відбувається через нав'язливу звичку людей гризти нігті для уявного заспокоєння.
Stress affects not only the hair, but also the nails, and in most cases it occurs due to the obsessive habits of people gnawing nails for a mental reassurance.

Хоча технологічний світ обговорює плюси і мінуси Google Glass, компанія з ім'ям Tzukuri придумала набагато менш нав'язливу пару сонцезахисних окулярів Bluetooth.
While the tech world discusses the pros and cons of Google Glass, a company named Tzukuri has come up with a far less intrusive pair of Bluetooth sunglasses.

Коли людина починає втрачати вагу, низька вага і нестача поживних речовин можуть сприяти змінам мозку, підсилюючи нав'язливу поведінку і думки, пов'язані з нервовою анорексією.
Once a person starts losing weight, a low weight and lack of nutrients may contribute to brain changes in a way that reinforces the behaviors and obsessive thoughts related to anorexia nervosa.