Що таке НАВ'ЯЗЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• intrusive
• obsessive
• obtrusive
• compulsive

Приклади вживання Нав'язливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не будьте занадто нав'язливим!
Do not be too impertinent!

З іншого боку, ретаргетинг може бути досить нав'язливим.
On the other hand, retargeting can be rather obtrusive.

Він проявляється сухим, нав'язливим кашлем, який сильно турбує малюка.
It is manifested by a dry, obsessive cough that worries the baby a lot.

Не треба боятися бути нав'язливим.
Do not be afraid to be“boring.”.

Я хотів розіслати їм листи, але потім вирішив, що буду надто нав'язливим.
I wanted to turn them into a novel but then decided they were too immature.

Однак, для деяких такий страх стає нав'язливим і переходить у фобію.
However, for some people, such fear becomes obsessive and turns into a phobia.

Головне не бути занадто нав'язливим.
The key is to not be too pushy.

Цей потяг стає нав'язливим, коли Ріплі відправляється до Італії, щоб повернути Дікі додому.
This fondness turns obsessive when Ripley is sent to Italy to bring back his friend.

Головне не бути занадто нав'язливим.
It's important not to be too forceful.

Людина прагне заручитися підтримкою друзів і близьких, і в цьому плані стає нав'язливим.
A person seeks to enlist the support of friends and relatives and in this sense becomes obsessive.

Дівчата бояться робити перший крок, щоб не здатися нав'язливим, а хлопці бояться відмови.
Girls are afraid to take the first step not to seem obtrusive, while the guys are afraid of refusal.

Графіка, які істинні до життя, не будучи нав'язливим.
Graphics that are true to life without being obtrusive.

Якщо не бачить конкретної мети, цілісності, стає нав'язливим, намагаючись знайти це в інших.
If he does not see concrete purpose and integrity, becomes obsessional, tending to find it in the others.

Ви, безумовно, є найбільш нав'язливим знаком зодіаку, до того моменту, коли люди навколо вас дійсно злякаються.
You're by far the most obsessive sign of the zodiac, to the point where people around you can actually get kind of scared of you.

Побідний текст має зацікавити і продати, не бути нав'язливим, але переслідувати основну мету: підвищити продажі товару.
Such a text should be motivating and selling, must not be intrusive, but it pursues the main goal: to increase the sales.

Досвідчені користувачі помітять, що виявлення й виправлення системних помилок у Windows 8 стало простішим і менш нав'язливим.
Power users will notice that Windows 8 has made the detection and correction of file system errors both more transparent and less intrusive.

Тим не менш, компанія може діяти нешанобливо і стати прикордонні нав'язливим, намагаючись відстежувати стан застрахованої особи.
However, a company may act disrespectfully and become borderline intrusive by trying to keep track of the insured's condition.

NICE рекомендує групова терапія для людей з нав'язливим компульсивним розладом(ОКР), а також для дітей та молоді з легкою депресією.
The UK's NICE recommends group therapy for people with obsessive compulsive disorder(OCD) and for children and young people with mild depression.

Тому, якщо хочеться комусь зробити добро, не слід боятися показатися смішним чи нав'язливим, у македонській столиці це справді оцінять.
So if you want to do somebody good- don't be afraid to look ridiculous or obtrusive, they really will appreciate it in the capital of Macedonia.

Їм потрібно навчитися твердо говорити«ні» занадто нав'язливим товаришів по службі, які намагаються нав'язати їм щось нецікаве або непотрібне.
They need to learn how to firmly say"no" too intrusive colleagues who are trying to impose on them something uninteresting or unnecessary.

Досвідчені користувачі відзначать, що в Windows 8 виявлення та виправлення помилок файлової системи стало більш прозорим і менш нав'язливим.
Power users will notice that Windows 8 has made the detection and correction of file system errors both more transparent and less intrusive.

Фотограф не має бути дуже нав'язливим або дуже демонстративним, я б навіть сказав, що він або вона має бути настільки невидимим наскільки це можливо.
The photographer should not be too intrusive or too demonstrative, I would even say that he or it should be so invisible as possible.

Але якщо ваш вихователь не був налаштований рахуватися з вашими потребами, був нав'язливим або неуважним, у вас може розвинутися те, що психологи називають небезпечною прихильністю.
But if your caregiver was not so attuned to your needs, was intrusive or inattentive, you might develop what is called an insecure attachment.

Це може здатися нав'язливим, але будівництво будинку, це великий проект, і люди розуміють, що це важливо вибрати правильну компанію для роботи.
This may seem intrusive, but building a house is a big project and people understand that it's important to choose the right company for the job.

Для дітей це може стати захоплюючим і не нав'язливим вивченням роботи в графічних редакторах і пізнання світу різних відтінків і кольорів.
For children this can be fun and not an obsessive study of the work in the graphic editors, and knowledge of the world in different shades and colors.

Незважаючи на образність цього відчуття, хоча в більшості випадків жертва розуміє, що це не так, в реальності це відчуття не покидає і стає нав'язливим.
Despite the imagery of this feeling, although in most cases the victim understands that this is not the case, in reality this feeling does not leave and becomes obsessive.

Держава не може бути настільки ж великим і нав'язливим, як сучасні держави, не знаходячи потрібне істотно порушити квазідоговор Локка у багатьох відношеннях.
A state cannot be as large and intrusive as modern states are without finding it necessary to substantially violate Locke's implied contract in many ways.

Може здатися нав'язливим, що сайт ДСВ ЛОГІСТИКА зберігає інформацію на Вашому комп'ютері або мобільному пристрої, особливо коли ця інформація зберігається і використовується третьою стороною.
It may seem intrusive to have a website storing information on your computer or mobile device, particularly when this information is stored and used by a third party.

Деякі люди вважають їх використання нав'язливим і можуть захотіти заблокувати усі або деякі Cookie або знищити ті Cookie, які були встановлені раніше.
Although the use of cookies is generally harmless, some people may find it intrusive and may wish to block some or all cookies, or delete cookies that have already been set.

Якщо перфекціоніст зі своїми суворими правилами став занадто нав'язливим, ніж заважає спокійно жити його близьким, значить, звернення до фахівця буде не зайвим.
If a perfectionist with his own strict rules has become too intrusive, which prevents his relatives from living in peace, then an appeal to a specialist will not be superfluous.