Що таке PUSHY Українською - Українська переклад

• наполегливими
• нав'язливі
• напористий
• настирливими
• наполегливий

Приклади вживання Pushy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom's pushy.
Том напористий.

Be courteous and friendly but not pushy.
Будьте відкриті і доброзичливі, але не нав'язливі.

Tom's pushy.
Том наполегливий.

But at the same time, you mustn't be too pushy.
Але в той же час, ви не повинні бути занадто«налягати».

He's needy, pushy, and controlling.
Он нуждающийся, настойчивый и управляемый.

Controlling but not pushy.
Контролювати, але не тиснути.

Don't be too pushy in your communication.
Не будьте занадто вимогливими в спілкуванні.

The key is to not be too pushy.
Головне не бути занадто нав'язливим.

He wasn't too pushy, but he wasn't passive, either.
Не був надмірно активним, але й надто пасивним також не був.

I hate to seem… you know, pushy.
Не хочу здаватись… ну знаєш, нахальним.

He wasn't pushy and I really felt he was getting to know me.
Він не був наполегливий, і я дійсно відчував, що він дізнавався мене.

In Brazil, some of the guys in clubs are really pushy.
У Бразилії деякі хлопці в клубах можуть бути справді наполегливими.

But when they really get pushy, people really get pushy.
Але коли вони насправді стають наполегливими, а люди дійсно бувають наполегливим, я кажу:.

Do not be pushy: if you are trapped in a personnel reserve, should not be too often to remind myself.
Не будьте настирливі: якщо ви потрапили в кадровий резерв, не варто занадто часто нагадувати про себе.

This story serves as a classic example of“pushy parent syndrome”.
Ця історія є класичним прикладом“синдрому наполегливих батьків”.

If the advice feels wrong, pushy or manipulative, then listen to your inner voice.
Якщо ви відчуваєте, що рада неправильний, наполегливий або маніпулятивний, то прислухайтеся до свого внутрішнього голосу.

I really liked his energy and attitude; he was positive, sincere, and not pushy- very relatable.
Мені дуже сподобалася його енергію і відносини, він був позитивним, щира, і не наполегливі- дуже Relatable.

I was prepared to be pushy because I had reached my limit and didn't have time to be pushed around anymore,” she says.
Я був готовий бути напруженим, тому що я досяг межі і не мав часу, щоб бути більше,"- каже вона.

Taking initiative does not mean being pushy, obnoxious or aggressive.
Проявляти ініціативу не значить бути настирливим, безцеремонним або агресивним.

However, some applicants from China, India, or the Philippines are under-qualified and overly pushy.
Однак деякі заявники із Китаю, Індії чи Філіппін не мають достатньої кваліфікації та надмірно напружують.

If you're a salesperson, you are pushy, rude, overbearing, and only want money? at least, that is the common misconception.
Якщо Ви- продавець, Ви є наполегливими, грубими, владними, і лише хочете гроші- принаймні, який є поширеною помилкою.

Bouquets business class should be exactly like this, a little restrained, a little pushy and certainly charismatic!
Букети бізнес класу повинні бути саме такими, трохи стриманими, трохи напористими і неодмінно харизматичними!

I would like to meet someone who's fair, pushy and caring, who shares the same faith as myself, and hopefully shares a few of the same qualities.
Я хотів би зустрітися з кимось, хто чесний, напористий і турботливий, хто поділяє ту ж віру, як і я, і, сподіваюся, розділяє деякі з тих же якостей.

You can read a full transcript of the call above, but there's nothing unusual, pushy, or rude about these questions.
Ви можете прочитати повну версію виклику вище, але про ці питання немає нічого незвичайного, напруженого чи грубого.

I actually like kids.(Laughter)(Applause) But when they really get pushy, people really get pushy, I say,"I do it because you do it for your kid.".
Я справді люблю дітей.(Сміх)(Оплески) Але коли вони насправді стають наполегливими, а люди дійсно бувають наполегливим, я кажу:"Я роблю це тому, що ви робите це для вашої дитини".

Since childhood, the average child is forced to negotiate with different people, and this is good for him, teaches him to get along with everyone, to be benevolent, tactful, and not too pushy.
З дитинства середня дитина змушена домовлятися з різними людьми, і це йде їй на користь, вчить ладити з усіма, бути доброзичливою, тактовною і не дуже напористою.

More evidence shows that the Swedes had the warship tested and noticed something was wrong with it, but under the pushy demands of the king, Vasa was prematurely sailed into the open sea and towards its premature doom.
Більше доказів показує, що шведи перевіряли військовий корабель і помітили, що з ним щось не так, але під наполегливими вимогами короля Ваза передчасно відплив у відкрите море і до своєї передчасної поразки.

Sure, we send out missionaries across the world, and wearing short-sleeved white dress shirts is a major fashion violation, but most of our members have to be begged and cajoled to share the gospel with others because we don't want to seem pushy, weird, or offensive.
Звичайно, ми відправляємо місіонерів по всьому світові, а носити білі сорочки з короткими рукавами- це серйозне порушення законів моди, але більшість наших членів церкви потрібно просити і умовляти поділитися євангелією з іншими, тому що ми не хочемо здаватися настирливими, дивними або агресивними.

The average blue/pink/white collar worker disconnects, feeling that they could never be that pushy, don't know enough people to even start the attempt, and that the method only works in competitive business environments.
Синій/розовий/служащий середнє число роз'єднує, відчуваючи, що вони ніколи не могли бути те, що наполегливий, не знайте, що достатньо багато людей навіть починають спробу, і що метод тільки працює в конкурентоздатному діловому навколишньому середовищі.