Що таке НАПОЛЕГЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• persistent
• hard
• insistent
• stubborn
• tenacious
• assertive

Приклади вживання Наполегливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вона приходить до наполегливих.
She reaches for the pliers.

Кілька днів наполегливих тренувань.
A few days of hard training.

Успіх приходить до наполегливих.
Success goes to the persistent.

Він зазвичай грає наполегливих бюрократів або лиходіїв.
He typically plays assertive bureaucrats or villains.

Це досягається результатом наполегливих тренувань.
It's the result of continual training.

Тату"Овен"- вибір цілеспрямованих і наполегливих.
Tattoo"Aries"- the choice of purposeful and persevering.

Тому, що це було одним з моїх наполегливих побажань.
That was meant to be one of my diva demands.

До наполегливих переможців або сірої маси«нормальних» людей?
To the persistent winners or grey mass of«normal» people?

Ця історія є класичним прикладом“синдрому наполегливих батьків”.
This story serves as a classic example of“pushy parent syndrome”.

Хтось отримує їх від наполегливих розповсюджувачів листівок на вулиці.
Someone get them from persistent distributors of leaflets on the street.

Для практикуючих карате це означає нашу гордість і багато років наполегливих тренувань.
For the karate practitioners it means our pride and many years of hard training.

Це роки наполегливих тренувань, це постійна зустріч з реальною небезпекою і часто інвалідність.
These are years of hard training, it is a constant meeting with a real danger and often a disability.

Вона сміялася та весело мружилася, захищаючись від наполегливих променів сонного ранку.
She was laughing and squinting against the insistent rays of the awakening morning.

Навіть при великому природженому таланті для його реалізації потрібно пройти етап наполегливих зусиль.
Even with a large innate talent for its implementation required to pass the stage of persistent efforts.

Громадськість дізналася про підготовлений текст лише після наполегливих звернень на початку червня 2010 року.
The public learned about the prepared text only after insistent appeals at the beginning of June 2010.

Після довгих і наполегливих праць інженери вирахували оптимальну величину різниці балансу струму, рівну 30мА.
After long and hard work engineers have calculated the optimum value of the difference current balance, equal to 30mA.

З 1921 по 1928 Горький жив в еміграції, куди вирушив після занадто наполегливих рад Леніна.
From 1921 to 1928 Gorky lived in exile, where he went after too insistent Lenin's advice.

Кілька наполегливих тренувань і це складний, на перший погляд процес, піддасться будь-якому охочому його освоїти.
Several hard training and it is difficult, at first glance, the process, succumb to anyone who wishes to learn it.

Ми можемо врятувати їх усіх рано чи пізно, але це потребуватиме наших спільних наполегливих та рішучих зусиль.
We can save them all, sooner or later, but it will take our joint, persistent and decisive efforts.

Він також може бути використаний в наполегливих підшипниках, які можуть нести надзвичайно високі навантаження в сильно забруднених рідин.
It can also be used in thrust bearings that can carry extremely high loads in heavily contaminated liquids.

Втім, для наполегливих є російськомовне спільноти WEB на якому детально розповідається як користуватися даними китайським дивом.
However, for the insistent there is the Russian-speaking community WEB which tells in detail how to use this Chinese miracle.

У самому справі, судить по щоденнику Йоханнеса р-н, найчастіше кінцевою метою наполегливих домагань його приятеля виявлялися….
In fact, judging by Mr. Johannes's diary, A, most often the ultimate goal of his friend's persistent harassment turned out to be….

У лютому 2013 року, після наполегливих чуток про натягнутих стосунках пари, Марк Клотет, на премії Гойя, підтвердив, що їх шлюбу прийшов кінець.
In February 2013, after persistent rumors about the strained relationship of the couple, mark Clotet, award Goya, confirmed that their marriage came to an end.

У перший черга цьому сприяє природна романтичність дівчат, які втрачають голову від наполегливих залицянь привабливого кавалера.
In the first turn this contributes to the natural romance of girls losing their heads from the persistent courtship of an attractive gentleman.

Але в цьому є особлива небезпека, адже під ногами наполегливих мандрівників гинуть рідкісні трави, крім того, горе-туристи лишать купу сміття після себе.
But there is a particular danger, because under his feet thrust travelers perish rare herbs, in addition, would-be tourists leave behind a bunch of garbage.

Все це мало того що підвищує різноманітність боїв, так ще й сприяє більшій зануренню в атмосферу наполегливих червневих боїв 1944-го.
All this does not only increase the variety of fights, it also contributes to a greater immersion in the atmosphere of the stubborn June battles of 1944.

Злісність» непокори передбачає відмову від виконання наполегливих, неодноразово повторених законних вимог чи розпоряджень поліцейського або зухвалу відмову, яка демонструє явну зневагу до правоохоронців.
Maliciousness” of disobedience envisions refusal to comply with persistent, repeated legal orders or demands of a police officer or insolent refusal that obviously shows contempt for law enforcers.

Лише після 14 місяців, протягом яких відбувався постійний приріст виробництва молока, молочні фермери ЄС, нарешті, в червні 2016 року, прислухалися до наполегливих негативних сигналів молочного ринку.
After 14 straight months of year-on-year milk production gains, EU dairy farmers finally bowed to persistently negative market signals in June 2016.

Терористи, які утримували заручників, визнали безперспективність своїх дій та звільнили людей унаслідок жорстких та наполегливих дій міжнародних та українських чинників.
Terrorists who had been holding hostages admitted the futility of their actions and released the people under the rigorous and persistent action of the international and Ukrainian factors.

Це примітивна соціальна піраміда, в яку організовуються людські спільноти, якщо жодна сила в них не докладає свідомих і достатньо наполегливих зусиль для створення іншого стану речей.
This is a primitive social pyramid which emerges in communities where no force exerts a conscious and sufficiently persistent effort to establish a different state of affairs.