Що таке НАПОРИСТОЮ Англійською - Англійська переклад

• assertive

Приклади вживання Напористою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правило № 7: будьте напористою.
Rule Three: Be thorough.

Як напористою поведінка допомагає усунути стрес.
How assertive behaviour helps eliminated stress.

Alexa стає більш напористою.
Alexa becomes more assertive.

Жити з напористістю: що це таке і як бути більш напористою.
Live with assertiveness: what it is and how to be more assertive.

Як я можу бути більш напористою, щоб переконати його краще піклуватися про свою гігієну?
How can I be more assertive in convincing him to take better care of his hygiene?

Жити з напористістю: що це таке і як бути більш напористою- емоції і розум 2019.
Live with assertiveness: what it is and how to be more assertive- emotions and mind 2019.

Ви можете бути напористою, але способом, який, швидше за все, дасть бажані результати.
You can be assertive, but in a way which is more likely to yield desirable results.

Чи знаєте ви, що таке наполегливість і чому так важливо щодня бути більш напористою?
Do you know what assertiveness is and why is it so important to be a little more assertive every day?

Кетрін була напористою, просила включати її у редакторські зустрічі(де раніше не бувало жінок).
Katherine was assertive, asking to be included in editorial meetings(where no women had gone before).

Манера співу та гри на піаніно була значно агресивнішою і напористою, ніж у.
His style of singing and playing the piano was much more aggressive and assertive compared to his competitors.

У цьому контексті Іран став ключовою частиною напористою російської стратегії в Перській затоці.
In this context, Iran has been a key part of this more assertive Russian strategy in the Persian Gulf.

Це означає, що вони часто розповісти вам, що вони думають, і вони будуть напористою про те, що вони хочуть.
This means they often tell you what they think and they will be assertive about what they want.

Ревізіоністська Росія стає все більш напористою не тільки в Україні, але і в країнах Балтії та на Балканах.
A revisionist Russia has become more assertive not just in Ukraine but also in the Baltics and the Balkans.

За останні кілька років ми спостерігаємо різке погіршення нашої безпеки з більш напористою Росією і нестабільністю в Північній Африці і на Близькому Сході.
In the last few years we have seen a dramatic deterioration of our security, with a more assertive Russia and turmoil across north Africa and the Middle East.”.

Мегіно Прайс, як Одрі Bingham(уроджена Curtis), раніше з Лінкольн, штат Небраска, редактор журналу Living Indoor(до пізніше у відставку) і напористою, сучасна дружина Джеффа.
Megyn Price as Audrey Bingham(née Curtis), formerly from Lincoln, Nebraska, an editor at Indoor Living magazine(before later resigning) and the assertive, modern wife of Jeff.

За останні кілька років ми спостерігаємо різке погіршення нашої безпеки з більш напористою Росією і нестабільністю в Північній Африці і на Близькому Сході,”- зазначив він.
Over the past few years we have seen a sharp deterioration in our security with a more assertive Russia and instability in North Africa and the middle East”,- said Stoltenberg.

З дитинства середня дитина змушена домовлятися з різними людьми, і це йде їй на користь, вчить ладити з усіма, бути доброзичливою, тактовною і не дуже напористою.
Since childhood, the average child is forced to negotiate with different people, and this is good for him, teaches him to get along with everyone, to be benevolent, tactful, and not too pushy.

Тут Джолі постає перед глядачами в амплуа сміливою і напористою шпигунки, співробітниці ЦРУ, яку працівники власного агентства звинувачують у роботі на російську розвідку.
Here, Jolie appears before the audience in the role of a bold and assertive spy, an employee of the CIA, which employees of their own agency are accused of working for Russian intelligence.

Впливові елементи є напористою, оскільки вони знають свої права та права інших, і вони передають інформацію з урахуванням цих принципів(або в будь-якому випадку вони пов'язують цю рису характеру з їхнім зображенням).
Influencers are assertive, because they know their rights and those of others, and they transmit the information taking into account these principles(or in any case they associate this character trait to their image).

Зовнішня політика Росії останніми роками стала більш напористою, викликаючи напруженість у відносинах зі Сполученими Штатами та їх союзниками з приводу таких питань, як конфлікти в Україні та Сирії, а також присутність військ НАТО в Східній Європі.
But since then, Moscow's foreign policy has become more assertive, leading to tensions with the United States and its allies over, among other issues, the conflicts in Ukraine and Syria, and the presence of NATO troops in eastern Europe.

Можна бути напористим без агресії.
You can be assertive without aggression.

Будьте напористими, захищайте свої інтереси, але поважайте та беріть до уваги інші.
Be assertive, defend your interests, but respect and consider those of others.

Відповів він напористому голосу і поклав трубку.- Зростає хлопчик.
He answered to an assertive voice and hung up.- Growing up boy.

Я був вихований, щоб бути успішним і напористі, щоб ніколи не здаватися.
I was raised to be successful and assertive, to never give up.

У неї вже виробився власний стиль гри- швидкий, напористий і непередбачуваний.
She had already developed her own style: rapid, assertive, and unpredictable.

Люди, народжені в першу чверть Місяця,- активні і напористі.
People born in the first quarter of the moon are active and assertive.

А власний унікальний стиль визначила емоційної лірикою і напористим саундом.
And own unique style has defined emotional lyrics and energetic sound.

Швидкий і напористий нападник.
Quick and offensive attacker.

Коли чуєш«ґабер», уявляєш важку і напористу музику.
When you hear“gabber,” you know it's about hard and punchy music.

Том напористий.
Tom is pushy.