Що таке НАПОЛЕГЛИВО ЗАКЛИКАЮ Англійською - Англійська переклад

• strongly urge

Приклади вживання Наполегливо закликаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампа наполегливо закликають надати Україні зброю- NYT.
Trump urged to give Ukraine weapons- NYT.

Наполегливо закликаю всіх, хто незаконно взяв до рук зброю, скласти її.
I strongly urge everyone who illegally took weapons in their hands to lay them down.

Всі ці фактори наполегливо закликають наші Церкви до подолання розділення.
All of these factors urgently call our Churches to overcome their division.

Я наполегливо закликаю адміністрацію переглянути рішення».
I am strongly urging the administration to reconsider.”.

В цей День пам'яті жертв Голокосту я наполегливо закликаю усіх засудити політичні й релігійні ідеології, які налаштовують людей одне проти одного.
On this day of Holocaust remembrance, I urge everyone to denounce political and religious ideologies that set people against people.

Я наполегливо закликаю український уряд утриматися від подальшого застосування сили.
I strongly urge the Ukrainian government to refrain from further violence.

У цей Всесвітній день народонаселення я наполегливо закликаю всі уряди, ділові кола та громадянське суспільство підтримувати дівчаток-підлітків і вкладати сили й кошти в їх розвиток.
On this World Population Day, I urge all Governments, businesses and civil society to support and invest in teenage girls.

Я наполегливо закликаю китайських лідерів переглянути ці справи і негайно звільнити в'язнів совісті.
I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners.

Безпека працівників ЗМІ залишається вразливою в Україні, і я наполегливо закликаю владу покласти край безкарності за всі напади на журналістів, ефективно і оперативно завершивши розслідування і врегулювавши в судовому порядку випадки необґрунтованого втручання.
The safety of media workers remains fragile in Ukraine and I urge the authorities to put an end to impunity for all attacks on journalists, by effectively and promptly completing investigations and prosecuting instances of unwarranted interference.

Я наполегливо закликаю китайських лідерів переглянути ці справи і негайно звільнити в'язнів совісті.
I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners of conscience forthwith.

Я наполегливо закликаю до скасування цієї заборони в інтересах захисту прав людини та єдності на півострові".
I strongly urge a reversal of this ban in the interests of human rights protection and social cohesion on the peninsula.”.

Я наполегливо закликаю всі сторони строго дотримувати прийняті ними зобов'язання, особливо зважаючи на початку навчального року",- заявив дипломат.
I urge all the sides to continue to fully comply with these obligations, especially with a view to the beginning of the school year," Sajdik noted.

Я наполегливо закликаю вас переглянути цю справу з гуманітарних міркувань і, зважаючи на міжнародні зобов'язання Росії щодо прав людини, звільнити пана Сенцова.
I strongly urge you to reconsider the case on humanitarian grounds and taking into account the international commitments of Russia in the human rights, to release Mr Sentsov.

Я наполегливо закликаю Росію припинити військову, політичну і фінансову підтримку сепаратистів, припинити дестабілізацію України і поважати свої міжнародні зобов'язання.
I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists, stop destabilising Ukraine and respect its international commitments.

Я наполегливо закликаю моїх польських колег просувати всеосяжне законодавство про реституцію приватної власності для тих, хто втратив власність в епоху Голокосту»,- сказав Помпео.
And I urge my Polish colleagues to move forward with comprehensive private property restitution legislation for those who lost property during the Holocaust era,” Pompeo said.

Наполегливо закликаю всі сторони повністю і беззастережно дотримуватися своїх зобов'язань з перемир'я, яке було узгоджене Тристоронньою контактною групою і успішно набрало силу 21 липня.
I urge all sides to fully, entirely and unconditionally adhere to their recommitment to ceasefire that was agreed in the TCG and successfully came into force on July 21.

Я наполегливо закликаю усіх політичних лідерів і партії конструктивно і відповідально скористатися цією історичною можливістю",- написав він, додавши, що"двері НАТО відкриті".
I urge all political leaders& parties to engage constructively& responsibly to seize this historic opportunity. NATO's door is open, but all national procedures have to be completed.”.

Тому я наполегливо закликаю молодих правників, яким не до вподоби сучасний стан кримінальної юстиції чи якщо вони втрачають віру в правосуддя, йди працювати у цю сферу й виборювати справедливість.
Therefore, I urge young lawyers who do not like the current state of criminal justice, or if they lose faith in justice, to start working in this area and fighting for justice.

Я наполегливо закликаю всі держави-члени проявляти стриманість у цих небезпечних умовах і уникати будь-яких дій, які могли б загострити ситуацію і посилити страждання сирійського народу»,- заявив Ґуттеріш.
I urge all member states to show restraint in these dangerous circumstances and to avoid any acts that could escalate the situation and worsen the suffering of the Syrian people," Guterres said.

Я наполегливо закликаю всі держави-члени проявляти стриманість в цих небезпечних умовах і уникати будь-яких дій, які могли б загострити ситуацію і посилити страждання сирійського народу»,- заявив Ґуттереш.
I urge all member states to show restraint in these risky circumstances and to avoid any acts that could escalate matters and worsen the suffering of the Syrian people", the UN Secretary General said.

І знову наполегливо закликаю до совісті і відповідальності державних органів влади та міжнародної спільноти, щоб вони прийняли належні та своєчасні рішення для допомоги цим братам і сестрам".
And I renew a heartfelt appeal to the conscience and to the responsibility of the national authorities and the international community, to take appropriate and timely decisions to rescue these brothers and sisters.”.

Наполегливо закликаю ЗМІ під час висвітлення питання повернення«чорних скриньок» користуватися офіційною інформацією українських органів влади, яку надаватимуть в залежності від досягнення домовленостей з іранською стороною.
I urge the media when covering the issue of returning"black boxes", to use the official information from the Ukrainian authorities, which will be provided depending on the agreement with the Iranian side.

Я наполегливо закликаю сторони негайно припинити бойові дії відповідно до їх попередніх публічних зобов'язань і зробити все можливе для захисту цивільного населення, забезпечення ремонту і безперебійної роботи цивільної інфраструктури і сприяння найважливішій роботі Спеціальної моніторингової місії".
I call strongly upon the sides to immediately stop the fighting, in line with their earlier public commitments, and do their utmost to protect the civilian population, allow for the repair and smooth operation of civilian infrastructure, and facilitate the crucial work of the Special Monitoring Mission.”.

Ми наполегливо закликаємо вас доручити міністерству оборони негайно виділити ці кошти.
We strongly urge you to direct the Department of Defense to obligate these funds immediately.

Ми наполегливо закликаємо працівників поділитися своїм досвідом, щоб інші могли вчитися у них.
We strongly encourage workers to share their experiences so others can learn from them.

Ми наполегливо закликаємо Вас переглянути це запрошення.
We would strongly urge you to reconsider this invitation.

Ми наполегливо закликаємо Вас не підписувати.
We strongly recommend that you do not unsubscribe.

Ми наполегливо закликаємо усіх взяти участь у щоденних акціях і демонстраціях.
We strongly encourage everyone to participate in daily protest actions and rallies.

Вчений наполегливо закликав розширювати застосування вітчизняних цілющих трав для лікування хвороб.
The scientist persistently urged to expand application of domestic curative herbs for treatment of diseases.