Приклади вживання Strongly encourage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accordingly, we strongly encourage.
I strongly encourage you to see it this week.
Respectful behavior strongly encourage.
Шанобливе поведінку всіляко заохочуєте.I strongly encourage you all to come to class tomorrow.
Я дуже прошу всіх колег завтра прибути на урочисте засідання.For applicants from other countries, we strongly encourage you to take the GRE, but it is not required.
We strongly encourage you not to walk into the courtroom alone.
Ми настійно рекомендуємо вам не ходити по місту в поодинці.Diminishing Ukrainian officers in the manual advised strongly encourage the Russian-Ukrainian marriages.
Для упокорення українців старшини в інструкції радили всіляко заохочувати російсько-українські шлюби.We strongly encourage students to undertake postgraduate study at Otago;
Ми наполегливо заохочуємо студентів до аспірантури в Отаго;Before resorting to these alternatives, We strongly encourage You to first contact Us directly to seek a resolution.
Перш ніж вдаватися до цих альтернатив, ми настійно рекомендуємо вам спочатку зв'язатися з нами, щоб шукати рішення по досягненню до нас.We strongly encourage everyone to participate in daily protest actions and rallies.
In this case, we strongly encourage you to take control of your data.
We strongly encourage workers to share their experiences so others can learn from them.
Ми наполегливо закликаємо працівників поділитися своїм досвідом, щоб інші могли вчитися у них.In this situation, we strongly encourage you to take part in the next recruitment.
У цій ситуації ми наполегливо рекомендуємо взяти участь в наступному наборі.We strongly encourage you to take some time to read this Notice in full.
Ми наполегливо рекомендуємо Вам приділити час для прочитання Повідомлення в повному обсязі.We put emphasis and strongly encourage critical, global and interdisciplinary works;
Ми робимо акцент та настійно заохочуємо критичні, глобальні та міждисциплінарні роботи;We strongly encourage all Ukrainian political parties to place the country's needs first," he concluded.
Ми наполегливо закликаємо всі українські політичні партії поставити потреби країни в першу чергу",- підсумував він.Before resorting to this alternative, we strongly encourage you to first Contact Us directly to seek a resolution by contacting us.
Перш ніж вдаватися до цих альтернатив, ми настійно рекомендуємо вам спочатку зв'язатися з нами, щоб шукати рішення по досягненню до нас.But we strongly encourage you to take the time to read the content in detail.
Ми наполегливо рекомендуємо Вам приділити час для прочитання Повідомлення в повному обсязі.If a dispute arises between you and us, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by contacting us.
У разі виникнення спору між вами і нами, ми наполегливо рекомендуємо вам спочатку зв'язатися з нами безпосередньо, щоб знайти рішення, зв'язавшись з нами.We strongly encourage Ukraine to remain committed to the full implementation of these and other necessary reforms and to ensuring their sustainability.
Ми наполегливо закликаємо Україну зберігати і далі свою рішучість щодо повної реалізації цих та інших необхідних реформ та забезпечити їхню незворотність.Recognising the challenging circumstances, Allies strongly encourage the Government of Ukraine to continue reform efforts and wherever possible, accelerate them.
Визнаючи складні обставини, союзники рішуче закликають Уряд України продовжувати реформаторські зусилля та, де можливо, прискорити їх.We strongly encourage you to carefully read this Privacy Policy before using this website and any sub-sites thereof(together the“Site”).
Ми наполегливо рекомендуємо вам уважно ознайомитися з цією Політикою конфіденційності перед роботою з цим веб-сайтом і будь-якими його підсайтами(далі«Сайт»).Recognising the challenging circumstances, Allies strongly encourage the Government of Ukraine to continue reform efforts and wherever possible, accelerate them.
Розуміючи складність ситуації, члени Альянсу рішуче закликають уряд України продовжувати реформи і, там де це можливо, прискорювати їх.We strongly encourage you to comb the web and forums for powerful indicators and expert advisors(EAs) developed by smart coders to help traders.
Ми настійно рекомендуємо вам прочісувати Інтернет і форуми для потужних індикаторів і радників(EAS), розроблених смарт-кодерів, щоб допомогти трейдерам.We therefore strongly encourage journalists to register as early as possible.
Тому ми рішуче закликаємо журналістів зареєструватися якомога раніше.However, we strongly encourage potential candidates to start their application as early as possible to facilitate the overall organization and decision-making process.
Проте ми настійно заохочуємо потенційних кандидатів почати їх застосування якнайшвидше, щоб полегшити процес загальної організації та прийняття рішень.As a result, we strongly encourage trademark owners to resolve their disputes directly with the user who posted the content in question.
Тому ми наполегливо рекомендуємо власникам торговельних марок вирішувати такі спори безпосередньо з користувачами, які опублікували спірний вміст.We strongly encourage you to elect a president who will uphold these values and work to deny the Putin regime the privilege of hosting the 2018 World Cup.".
Ми наполегливо закликаємо вас обрати президента, який дотримуватиметься цих цінностей та працювати над тим, щоб відмовити режиму Путіну привілеї проведення ЧС-2018».We strongly encourage students to do homework, because, following this recommendation, they will be able to firmly secure the material, which is actively working on lesson.
Ми настійно рекомендуємо студентам виконувати домашні завдання, оскільки, слідуючи цій рекомендації, вони зможуть міцно закріпити той матеріал, який активно опрацьовувався на уроці.
