Приклади вживання Strongly influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These were in part strongly influenced by other sciences.
Also, no harm will be recalled that the perception of color strongly influenced by lighting.
Death of parents strongly influenced the fate of the two orphaned children.
Acquaintance with Delvig, Pushkin, Kiichelbeker strongly influenced the poet's work.
Знайомство з Дельвігом, Пушкіним, Кюхельбекером сильно вплинуло на творчість поета.He was strongly influenced by the ideas of Rabbi Israel(Baal Shem Tov).
Шапіро перебував під потужним впливом ідей рабі Ісраеля(Баал Шем Това).
Люди також перекладають
Mathura and Gandhara also strongly influenced each other.
Школи Матхура і Гандхари також сильно впливали один на одного.Their products strongly influenced my decision to choose a design course for my university career.
Їхні продукти сильно вплинули на моє рішення зайнятися дизайном як кар'єрою.Corruption is extensive and the courts are strongly influenced by other branches of government.
Although law remains strongly influenced by religion, politics, morality, and custom, it is nevertheless distinguishable from them analytically.
Хоча право залишається під сильним впливом релігії, політики, моралі, звичаю, але його можна відрізнити від них.Siting of hydro-electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid.
Space warfare strongly influenced the final design of the United States Space Shuttle.
Загроза космічної війни сильно вплинула на фінальний дизайн Спейс Шаттла Сполучених Штатів.Rosenthal believes that the literary language is very strongly influenced by the verbal and even slang vocabulary.
Розенталь вважає, що на літературну мову дуже сильно впливає просторечная і навіть жаргонна лексика.The death of his wife strongly influenced Ivan IV, the loss of an expensive man stirred up the worst features in him and aggravated the unbalanced and rabid nature.
Смерть дружини сильно вплинула на Івана IV, втрата дорогої людини сколихнула в ньому найгірші риси і посилила неврівноваженість і сказ натури.This is because, above all, its rich history, which strongly influenced the architecture, culture and tradition.
Це пов'язано, перш за все, з його багатою історією, яка сильно вплинула на архітектуру, культуру і традиції.Moorish presence strongly influenced art and architecture in Portuguese territory, especially in Southern Portugal, where the Reconquista was only finished in 1249.
Присутність маврів сильно вплинула на мистецтво та архітектуру, особливо в Південній Португалії, де Реконкіста була закінчена лише в 1249 році.His book,“A Brief History of Time”, became a bestseller and strongly influenced the promotion of science at the end of XX century.
Його книга«Коротка історія часу» стала бестселером та сильно вплинула на популяризацію науки в кінці ХХ століття.Most of our lives we spend in rooms where the atmosphere created by design, even subconsciously,but rather strongly influenced by the inner state of man.
Більшу частину нашого життя ми проводимо в приміщеннях, де створена за допомогою дизайну атмосфера, нехай підсвідомо,але досить сильно впливає внутрішній стан людини.Argentina's cuisine is strongly influenced by European cooking.
The ability to dive into a concentrated state(and when fatigue or lack of sleep is especially noticeable)very strongly influenced by a sense of moral-psychological security.
На здатність зануритися в зосереджене стан(а при втоми або недосипання це особливо відчутно)дуже сильно впливає відчуття морально-психічної безпеки.The Bolgar language also strongly influenced the Middle dialect of Tatar language.
Булгарська мова також сильно вплинула на казанський діалект татарської мови.From old Egypt have come the fundamental esoteric andoccult teachings which have so strongly influenced the philosophies of all races, nations and peoples, for several thousand years.
З Стародавнього Єгипту прийшли основні таємні і окультні вчення,які зробили сильний вплив на філософію всіх рас, націй і народів протягом багатьох тисяч років.Toilet making in their environment strongly influenced by Yin, so you can, if necessary, supplement it with some elements of the interior Yang, to create a balance.
Туалет вносить у навколишнє оточення сильний вплив Інь, тому можна, якщо це необхідно, доповнити його інтер'єр деякими елементами Ян, щоб створити рівновагу.From ancient Egypt have come the fundamental esoteric andoccult teachings which have so strongly influenced the philosophies of all races, nations and peoples, for several thousand years.
З Стародавнього Єгипту прийшли основні таємні і окультні вчення,які зробили сильний вплив на філософію всіх рас, націй і народів протягом багатьох тисяч років.Argentina's cuisine is strongly influenced by European cooking.
Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.His writings and philosophy strongly influenced the formation of the modern environmental movement.
Not surprisingly, the legends about it strongly influenced the folklore, including tales of Santa Claus.
Не дивно, що сказання про нього сильно вплинули на народний фольклор, в тому числі на казки про Санта Клауса.This is due, above all, to its rich history, which strongly influenced the architecture, culture and tradition of the locals.
Це пов'язано, перш за все, з його багатою історією, яка сильно вплинула на архітектуру, культуру і традиції.The present view of Chinese martial arts are strongly influenced by the events of theRepublican Period(1912- 1949).
Сучасний вигляд китайських бойових мистецтв знаходиться під сильним впливом подій Республіканського Періоду Китаю(1912-1949).Second, Morocco had a thousand-year tradition of independence;though it had been strongly influenced by the civilization of Muslim Iberia, it had never been subject to Ottoman rule.
По-друге, хоч Марокко мала тисячолітні традиції незалежності,хоча вона була під сильним впливом цивілізації Мусульманської Іберії, вона ніколи не була у складі Османської імперії.
