Приклади вживання Сильно вплинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На нього також сильно вплинули ідеї Дарвіна.
Показані на телебаченні смерть і марш сильно вплинули на громадську думку.
Численні війни сильно вплинули на сучасний образ Риги.
Numerous wars have strongly influenced the modern image of Riga.Хоча їх влада не буде довго тривати, авари сильно вплинули на події на Балканах.
Although their identity would not last, the Avars greatly impacted the events of the Balkans.Їхні продукти сильно вплинули на моє рішення зайнятися дизайном як кар'єрою.
На результати гонки сильно вплинули погодні умови.
Церкви Нового Заповіту сильно вплинули на світ з хорошими новинами з Євангелія в одне покоління.
New Testament Church powerfully influenced the world with good news of the gospel in a single generation.І це були вражаючі зміни, що сильно вплинули на статистику компанії.
And these were impressive changes that greatly influenced the company's statistics.Це дійсно сильно вплинули на нього, тому що він завжди відчували себе покинутими, і пізніше він відмовився від одного зі своїх дітей.
This really had a strong impact on him, because he always felt abandoned, and he later abandoned one of his own children.На лексику та граматику турецької мови сильно вплинули арабська і перська мови.
On vocabulary and grammar of the Turkish language is strongly influenced by Arabic and Persian languages.Традиційні режими вистави сильно вплинули на основних діячів сучасного нігерійського театру.
Traditional performance modes have strongly influenced the major figures in contemporary Nigerian theatre.Захворювання, які сильно вплинули на населення, поділяються на дві категорії: посилені голодом захворювання і хвороби від нестачі поживних речовин.
The diseases that badly affected the population fell into two categories: famine-induced diseases and diseases of nutritional deficiency.Не дивно, що сказання про нього сильно вплинули на народний фольклор, в тому числі на казки про Санта Клауса.
Not surprisingly, the legends about it strongly influenced the folklore, including tales of Santa Claus.Люди сильно вплинули на цикл фосфору, перетворюючи його в добриво, а також з транспортування добрив і продуктів по всьому світу.
Humans have greatly influenced the phosphorus cycle by mining phosphorus, converting it to fertilizer, and by shipping fertilizer and products around the globe.Північноамериканські індіанці, як джерело образів, сильно вплинули на романтичний напрям в літературі і кінематографі.
North American Indians as a source of images, greatly influenced the Romantic movement in literature and cinema.Він наголосив на важливості перерозподілу землі для вигоди селянства,і його теорії сильно вплинули на непромисловий третій світ.
He stressed the importance of land redistribution for the benefit of the rural peasantry,and his theories have strongly influenced the nonindustrialized Third World.І сировину, і технології дистиляції, сильно вплинули на західну парфумерію і розвиток науки, особливо хімії.
Both the raw ingredients and distillation technology significantly influenced western perfumery and scientific developments, particularly chemistry.При порівнянні провідних релігійних систем Китаю та Індії з релігіями Заходу Вебер дійшов висновку,що певні аспекти християнства сильно вплинули на розвиток капіталізму.
Comparing the leading religious systems in china and India with those of the west,Weber concluded that certain aspects of Christian beliefs strongly influenced the rise of capitalism.На створення і значення салонів сильно вплинули чотири великі міста: Новий Орлеан, Сент-Луїс, Чикаго і Сан-Франциско.
The formation and importance of saloons were significantly influenced by four major cities such as New Orleans, St. Louis, Chicago and San Francisco.Глава Куби заявив, що на розподіл, особливо дизельного палива, сильно вплинули санкції США проти Венесуели- основного постачальника нафти на Кубу.
The distribution, especially of diesel, was being badly affected by US sanctions against Venezuela- Cuba's principal oil supplier.На його ранні твори та виступи сильно вплинули не тільки рок-н-рольщик, такі як Літл Річард і Елвіс Преслі, а й решта світу шоу-бізнесу.
His early compositions and performances were strongly influenced by rock and rollers like Little Richard and Elvis Presley, and also the wider world of show business.Навіть більше,влада та авторитет теорем геометрії й структури доказу сильно вплинули на негеометричні трактати, наприклад, Ісаак Ньютон«Математичні начала натуральної філософії».
Moreover, the power and authority of geometry's theorem and proof structure greatly influenced non-geometric treatises, Isaac Newton's Principia Mathematica, for example.На його ранні твори та виступи сильно вплинули не тільки рок-н-рольщик, такі як Літл Річард і Елвіс Преслі, а й решта світу шоу-бізнесу.
His early compositions and performances were strongly influenced by not only rock and rollers like Little Richard and Elvis Presley but also the wider world of show business.Якось він сказав, щого на його музичний стиль сильно вплинули Флі із гурту Red Hot Chili Peppers, та інші групи, такі як Die Ärzte та Oasis.
He has said that his playing style was heavily influenced by Flea of Red Hot Chili Peppers, and other musical Назарянська культура і мова сильно вплинули на філософів стародавньої Греції, і їхня громада підтримувала концепцію рівних можливостей для чоловіків і жінок.
The Nazarene culture and language were heavily influenced by the philosophers of ancient Greece, and their community supported the concept of equal opportunity for men and women.На зменшення озонової діри у 2017 році сильно вплинули атмосферні нестабільності та незвичайна циркуляція теплого повітря у стратосфері, яка мінімізувала утворення висотних хмар.
The smaller ozone hole in 2017 was strongly influenced by an unstable and warmer circulation pattern in the Antarctic stratosphereoffsite link that minimized the formation of high-altitude clouds.
