Приклади вживання Сильно впливають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На клімат міста сильно впливають мусони.
Фільм и, які сильно впливають на світогляд і світовідчуття:.
The film is expected to strongly influence the outlook and attitude:.Кажуть, що прогрес і невдачі сильно впливають на наші емоції.
Both progress and setbacks are said to greatly influence our emotions.На іракську кухню сильно впливають сусідні країни, Туреччина та Іран.
До того ж на результат рішення сильно впливають неформальні фактори.
Moreover, the decisions appear to be heavily affected by nonlegal factors.Проте, мікроби сильно впливають на наше життя, визнаємо ми це чи ні.
However, microbes are powerfully influencing our lives whether we acknowledge it or not.Справа в тому, що звички в харчуванні сильно впливають на процес травлення.
Вони також сильно впливають на ідеї та образи, які ви никають у деяких місцях.
They also greatly influence the ideas and images that we have in certain places.Проблеми технології і безпеки сильно впливають на ціну криптовалют.
Будинки, розташовані в безпосередній близькості від вашого, дуже сильно впливають на нього.
Houses are located in close proximity to your very strong influence on him.Течії в таких середовищах надзвичайно сильно впливають на магнітне поле в них.
Flows in such media have an extraordinarily strong effect on the magnetic field within them.Зірки сильно впливають на нашу долю і багато чого в житті залежить від Знака Зодіаку.
Наймасивніші льодовики досить сильно впливають на формування місцевих пейзажів.
The most massive glaciers enough to significantly affect the formation of the local scenery.Зовнішнє дії, що сильно впливають на концентрацію електронів(температура, освітлення і ін.), також помітно змінюють j.
External factors that strongly influence the electron concentration, such as temperature and illumination, also appreciably alter j.Зміна клімату і забруднення сильно впливають на постачання прісною водою у багатьох областях.
Макіяж людини такий, що зір, слух та інші відчуття сильно впливають на його думки та духовний настрій.
Man's makeup is such that, eyesight, hearing and other senses greatly influence his thoughts and spiritual mood.На специфікації SPECint2006 сильно впливають налаштування компілятора, які ARM не розкриває.
SPECint2006 scores are highly influenced by compiler settings, which ARM did not disclose.Хрести, ікони і інша символіка настільки сильно впливають на людину, що він не може нормально жити.
Crosses, icons and other symbols so strongly affect a person that he cannot live a normal life.Його історична архітектура має аромат більш середземноморський,ніж російський, на який сильно впливають французькі та італійські стилі.
Its historical architecture has a flavor more Mediterranean than Russian,having been heavily influenced by French and Italian styles.Наш настрій і душевний стан сильно впливають на ту кількість енергії, яка відведена нам на день.
Our mood and state of mind greatly affect the amount of energy that is allocated to us per day.Його історична архітектура має аромат більш середземноморський,ніж російський, на який сильно впливають французькі та італійські стилі.
Odessa's historical architecture has a style more Mediterranean than Russian,having been heavily influenced by French and Italian styles.Звичайні гормональні таблетки сильно впливають на лактацію, тому вони протипоказані в період грудного вигодовування.
Conventional hormone pills greatly affect lactation, so they are contraindicated during breast-feeding.Бо Глас сильно впливають на нашу здатність реагувати на інфекції, ця мінливість-це добре в цілому, але це робить трансплантації імунології складно.
Because HLAs strongly influence our ability to respond to infection, this variability is a good thing overall, but it makes transplant immunology complicated.Негативні висловлювання дуже сильно впливають на чоловічу психіку і відразу ж запускають в ній захисні механізми.
Negative statements very strongly affect the male psyche and immediately start defensive mechanisms in it.В кінцевому підсумку дизайн і компонування також сильно впливають на поведінкові фактори і на просування в топ пошукових систем.
Ultimately, design and layout also strongly affect behavioral factors and promotion in search engines.Тютюновий дим і смоли сильно впливають на появу жовтого зубного нальоту, який згодом може стати чорним, а також на слизову оболонку, язик і ясна.
Tobacco smoke and tar greatly affect the appearance of yellow plaque, which may eventually become black, and the mucosa, tongue and gums.Учитель використовує такі збудники, які сильно впливають на органи відчуттів учня, ґрунтовно перебудовуючи всі його психічні функції.
The teacher introduces such stimuli into the class that strongly affect the student's senses, fundamentally rebuilding all of his mental functions.Так як сучасні препарати сильно впливають на печінку, крім цього, сам алкоголь є отрутою для печінки, то краще очистити печінку від токсинів.
As modern drugs greatly affect the liver, in addition, alcohol itself is a poison to the liver, it is better to cleanse the liver from toxins.У той же час самі ціни сильно впливають на структуру господарства, умови капіталовкладень, стійкість національної валюти, соціальну атмосферу.
At the same time prices strongly influence structure of economy, condition of capital investments, stability of national currency, social atmosphere.
