Приклади вживання Значно впливають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваші дія значно впливають на події в Зоні.
При цьому оцінювачами допускаються помилки, які значно впливають на кінцевий результат.
They make mistakes that significantly impact the final outcome.Такі деталі значно впливають на план лікування.
Such details have a significant impact on the treatment plan.Існує кілька видів парникових газів, які значно впливають на атмосферу Землі.
There are several types of greenhouse gases, significantly impacting the Earth's atmosphere.Ці фізичні ефекти значно впливають на хімічні реакції.
These physical effects significantly influence chemical reactions.Важко заперечувати, що соціальні сигнали, а також соціальні медіа, значно впливають на SEO.
It's hard to deny that social signals, as well as social media, significantly impact SEO.Відмінності в ліцензуванні значно впливають на розмірності в ціні обох продуктів.
Licensing differences affect greatly the pricing dimensions of both products.Лікарські засоби, що значно впливають на активність P-gp та BCRP, можуть призвести до змін у процесі всмоктування тенофовіру алафенаміду.
При цьому виробничі потужності значно впливають на вартість виконання індивідуальних замовлень.
Moreover, Багато з цих фізичних властивостей є результатом його складу крохмалю і значно впливають на його обробку.
Many of these physical properties Ці два фактори значно впливають на якість і стабільність зв'язку.
Both of these factors have a significant impact on couple relationship quality and functioning.Проблеми з холестерином та рівнем цукру в крові значно впливають на правильне функціонування організму.
Cholesterol problems and blood sugar problems both significantly affect the correct functioning of the body.Значно впливають на цей показник і дії(бездіяльність) на регіональному рівні та на місцях, які оцінюються дуже низько.
Actions(inactivity) at the regional and local levels significantly affect this indicator and are estimated as very low.Однак, так як тести можуть бути повністю ра, і ви отримаєте без попередження,одна помилка може призвести до серйозних наслідків, які значно впливають на вашу кар'єру.
However, since the tests can be completely random, and you get no warning,one mistake could lead to serious consequences that greatly affect your career.На безумовні рефлекси, в тому числі і на інстинкти, значно впливають гуморальні аспекти властивостей певних матеріалів, які містяться в живих істотах.
Unconditioned reflexes, including instincts, are significantly influenced by humoral aspects of the properties of certain materials that Вони значно впливають на основні процеси доставки вантажів, але в практиці транспортних підприємств їх слабко контролюють, особливо в режимі реального часу.
They have a significant impact on the basic processes of cargo delivery, but in the practice of their transport companies Ви примножуєте циркову скарбницю слави,а численні перемоги наших артистів та авторитет значно впливають на популяризацію української циркової культури в світі.
You multiply the treasure of circusfame, and the numerous victories of our artists, and credibility significantly affect the circus popularization of Ukrainian culture in the world.За час роботи ми досягли результатів, які значно впливають на бойові можливості зразків бронетанкового озброєння та техніки, де застосовуються прилади нашої розробки та виробництва.
During the work we have achieved results that significantly affect the combat capabilities of samples of armored vehicles and equipment, where the devices of our development and production are used.Зауважте, що не кожну зміну одного з атрибутівоб' єкта має бути показано станом, станам відповідають лише ті зміни,які значно впливають на виконанняоб' єктом завдань.
Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State butonly those changes that can significantly affect the workings of the object.Віце-прем'єр-міністр розповів, що школи,модернізовані за сучасними стандартами НОПу, значно впливають на мотивацію учнів до навчання та на рівень знань школярів.
The Vice Prime Minister said that schools,modernised according to the modern New Educational Space standards, have a significant influence on pupils' motivation to study and on the level of their knowledge.ВІЛ/СНІДу як і раніше значно впливають на людей в усьому світі, незважаючи на превентивних заходів як освітні обізнаності та тестування програм і лікування ініціативи як наркотиків досліджень та розвитку.
HIV/AIDS continues to dramatically affect people all over the world despite preventive measures such as educational awareness and testing programs and treatment initiatives such as drug research and development.Сумки для гольфу не мають ніякої впливають на результат гри, Однак, вони значно впливають на гру гравців шляхом пропонують комфорт, як гравець робить його кругле через курс.
Golf bags have no influence whatsoever on the result of the game, however, they can greatly affect the players game by way of offering comfort as the player makes his round through the course.Віце-прем'єр-міністр розповів, що школи,модернізовані за сучасними стандартами Нового освітнього простору, значно впливають на мотивацію учнів до навчання та на рівень знань школярів.
The Vice Prime Minister stressed that schools being updated in line with themodern standards of the new educational space significantly affect the motivation of students for studying and the level of knowledge of schoolchildren.Стійку спіральну структуру було важко пояснити тільки з погляду гравітації, і тому теоретики плазми призводять спіральну структурув якості доказу того, що магнітні ефекти значно впливають на матерію у великих масштабах.
Persistent spiral structure has been difficult to explain in terms of gravity alone, and so plasma theorists citespiral structure as evidence that magnetic effects significantly affect matter on a large scale.Даний термін позначає стансистемної політичної корупції за якого приватні інтереси значно впливають на процес прийняття рішень у державі через приховані і можливо нелегальні канали.
State capture is a type ofsystemic political corruption in which private interests significantly influence a state's decision-making processes to their own advantage through unobvious channels, that may not be illegal.Дослідження даного поняття сприяє збільшенню ефективності управління будь-якими валютними коштами, удачливості в роботі світового бізнесу танадає можливість приймати раціональні рішення, які значно впливають на економічну політику хоч якої країни.
The study of this concept helps to improve the management of any funds, the success in the work of world business andprovides an opportunity to make optimal decisions that significantly affect the economic policy of any country.Співпраця між Україною і ЄС просунулися в період Майдану в 2014 році, алепроблеми, з якими зіштовхується Україна, як і раніше, значно впливають на процес реформ, а ризики, пов'язані з колишніми і новими олігархами залишаються високими.
EU-Ukraine cooperation advanced in the wake of the 2014 Maidan events, say the auditors,but the challenges faced by Ukraine still heavily affect the reform process and the risks posed by the former and new oligarchs remain high.Наприклад, питання компанії щодо реструктуризації, створення нових підрозділів,інші питання що значно впливають на здатність компанії отримувати прибуток, повинні бути повністю розглянуті радою директорів на засіданні в даній країні ЄС.
For example, the company's issues on restructuring, incorporation new subsidiaries,other issues significantly effecting the company's ability to make a profit should be fully considered by the directors meeting in this EU country.Сучасну систему міжнароднихвідносин продовжують очолювати Сполучені Штати, які значно впливають на структурні зміни, зумовлюють подальший напрямок її трансформації та формують нові правила міжнародно-політичної взаємодії.
The modern system of international relationscontinues to be headed by the United States, which has a significant influence on the structural changes that determine the further direction of its transformation and form new rules for international political interaction.
