Приклади вживання Значно впала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відвідуваність значно впала.
Значно впала довіра до банків.
Його популярність значно впала.
His popularity has fallen substantially.Туристична привабливість ФРН значно впала в очах росіян за останній рік.
Tourist attraction Germany has fallen considerably in the eyes of the Russians in the last year.Зрештою ціна на нафту і газ значно впала.
Ціна значно впала, тому що вони почали ефективно розробляти некондиційний газ.
Price has dropped substantially, because they began to develop effective out-of-specification gas.У 2018 році діяльність цієї групи значно впала.
In 2018, the activities of this group fell significantly.Протягом цього хаосу, протягом ревоюції, Іранська нафтова продуктивність значно впала.
During all the chaos, during the revolution, Iran's oil productivity dropped dramatically.Зараз, завдяки ізраїльським технологіям, ціна значно впала і кілограм м'яса коштує виробникам 800 доларів.
Now, thanks to Israeli technology, the price has dropped significantly and a kilogram of meat costs producers$ 800.Можливо від довгого сидіння за екраном монітора,гострота вашого зору значно впала.
Possibly from a long sitting at the computer screen,the sharpness of your vision has dropped substantially.Але у 2006 році спортсменка значно впала в світовому рейтингу, так що 39 місце стало її найвищим досягненням.
But in 2006, the athlete fell significantly in the world ranking, so the 39th place was her highest achievement.Ці пристрої вже зараз можна купити в магазинах іїх вартість за останні роки значно впала.
These devices are already commercially available andtheir cost in recent years has dropped substantially.Повідомлення про більш сурові правила з ряду країн викликали масові розпродажі,і ціна Біткойна значно впала, але в березні 2018 року вдалося зберегти досить стабільний рівень.
Reports of stricter regulations from a number of countries caused massive sell-offs andthe price of bitcoin dipped considerably but has been able to maintain a fairly stable level in the month of March 2018.Протягом багатьох років non-нарощуванням'язової маси пов'язані з використанням Анадрол значно впала через медичних досліджень і досліджень, які дали нестероїдних версій здатні імітуючи його ефекти ліків.
Over the years non-muscle building related usage of Anadrol has dropped significantly due to medical research and studies that Оскільки наближається зимовий туристичний сезон у Єгипті, ця новина має заохотити відвідувачів,чия кількість значно впала за останні роки через протести, громадянські повстання, завітати до країни фараонів.
As the approaching winter tourist season in Egypt, this news В Україні значно впав попит на нові автомобілі.
In Ukraine fell significantly demand for new cars.А об'єми виробництва та продажів значно впали.
Textile production and sales fell significantly.А у водосховищах значно впав рівень води.
And the water level substantially decreased in the reservoirs.Рівень радіації значно впав.
The radiation levels dropped immensely.Відсоток готівкових коштів, які використовуються в цій країні, значно впав(що складає лише 2% транзакцій), і менш як 20% магазинів приймають готівку.
The percentage of cash used in this country has fallen significantly(comprising only 2% of transactions) and less than 20% of stores accept cash.Крім того, в останні роки,доходи від інвестицій на політику страхування життя значно впали і багато страхових компаній розмістили покарання за переведення в готівку в політиці рано.
Furthermore, lately, investment returns on Life Assurance policies have fallen significantly and many insurance firms Вчені помітили, що рівень вільного тестостерону істотно виріс,в той час як естрадіол і SHBG значно впали.
The scientists noticed that free testosterone levelssubstantially grew, while estradiol and SHBG considerably fell.Після введення євро, його курс по відношенню до інших валют значно впав, особливо по відношенню до долара США.
After the introduction of the euro, its exchange rate against other currencies fell heavily, especially against the U.S. dollar.Після введення євро, його курс по відношенню до інших валют значно впав, особливо по відношенню до долара.
After the introduction of the euro, its exchange rate against other currencies, especially the U.S. dollar, declined heavily.Раніше повідомлялося, що за останні п'ять тижнів акції Apple значно впали в ціні.
Earlier it was reported that over the last five weeks, Apple shares have dropped significantly in price.Рейтингове агентство Standard& Poor's попередило сьогодні, що Росії загрожує зниження кредитного рейтингу,якщо ціни на нафту значно впадуть.
Ratings agency Standard and Poor's has warned that Russia faces having itsdebt rating cut if the price of oil drops significantly.Зараз ціна не є офіційною, оскільки Седранрозраховує на те, що вартість акумуляторів значно впадуть до моменту запуску автомобіля.
The price isn't official at this point asSedran is counting on battery prices to drop significantly by the time the car launches.Натомість, на сьогодні хороші новини для споживачів полягають у тому,що ціни на природний газ на європейських ринках значно впали.
Instead, today's good news for consumers is thatprices for natural gas on European markets have dropped significantly.Оскільки дохід після сплати податків значно впав і втрата пенсій в кризі 2008 року, пенсіонери були змушені переїхати до їхніх сімей, оскільки вони просто не в змозі жити окремо, або платити за літній будинок.
As disposable income has dropped significantly and pensions lost in the crash of 2008, retirees 
