Приклади вживання Мають значний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчителі мають значний вплив на дітей.
Teachers have a HUGE impact on kids.Повідомлення в соціальних мережах мають значний вплив на це рішення.
Партії мають значний вплив на парламент і уряд.
The party has significant influence to the parliament and the government.Таким чином, асоційовані члени мають значний вплив на GLOBALG. A. P.
In this way associate members have a significant influence on the GLOBALG.A. P.Які мають значний вплив на міжнародну торгівлю.
Economic activities that have a substantial effect on interstate commerce.Перегляди відео мають значний вплив на високий рейтинг на YouTube.
Thumbnail: Thumbnail proves to have a significant impact on the YouTube video rankings.Книги мають значний вплив на наші моральні орієнтири і духовний розвиток.
Однак, симптоми цієї хвороби мають значний вплив на якість життя людини.
However, the symptoms of the disease can have a significant impact on Заряджені частинки мають значний вплив на поверхневі характеристики галілеєвих супутників.
Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.Ми будемо відмічати людей, які входять в його оточення і мають значний вплив на російську економіку.
We will be looking todesignate people who are in his inner circle, who have a significant impact on the Russian economy.Попри це, критики мають значний вплив на фільми, особливо у комерційних.
Despite this, critics have an important impact on films, especially those of certain genre.Тому що рішення, прийняті в Європейському Парламенті, мають значний вплив на життя всіх громадян Європейського Союзу.
Because decisions made in the European Parliament have a significant impact on the lives of all citizens of the European Union.Українські олігархи мають значний вплив на політику через фінансову підтримку різних політичних партій.
Ukraine's oligarchs exert significant influence over politics through their financial support for various political parties.Тонкі зміни в мозку може бути важко виявити,але все ще мають значний вплив на перспективне мислення та навички пам'яті.
Subtle changes in the brain may be difficult to detect butstill have a significant impact on long term thinking and memory skills.Рейтингові ток-шоу мають значний вплив на електоральні настрої та можуть бути ефективною зброєю у політичній боротьбі.
High-ranking talk shows have a significant impact on the electorate and can be Характеристики розміру, складності та виду власності підприємства мають значний вплив під час розгляду відповідних факторів ризику шахрайства.
The size, complexity and ownership characteristics of the entity have a significant influence on fraud risk factor.Відзнака організацій, що розвивають та впроваджують успішні маркетингові стратегії, які мають значний вплив на ці організації.
Presented to the organization that develops and implements successful marketing strategies that have a significant impact on the organization.В цьому великому місті розташовані європейські установи, які мають значний вплив на економіку та бізнес-середовище загалом.
This powerful city is the host for European institutions which has a significant impact on the economy and business environment in general.Перераховані вище вимоги мають значний вплив не тільки на аудиторські контори і самих перевіряючих, але і на економічного суб'єкта.
The above requirements have a significant impact not only on the audit offices and auditors themselves, but also on the checked economic subject.Однак єдиний висновок, який можна зробити, звучить так:матері мають значний вплив на когнітивні здібності дитини.
But, there is something that can be deduced from this,and that is that mothers have a significant impact on their child's cognitive abilities.Метою історичного соціологічного дослідження є вивчення питань довгострокових соціальних процесів ітенденцій, які мають значний вплив на сучасні суспільства і явища.
The aim of Historical Sociological research is the study of issues of long-term social processes andtrends that have a significant impact on contemporary societies and phenomena.Характеристики розміру, складності та виду власності підприємства мають значний вплив під час розгляду відповідних факторів ризику шахрайства.
The size, complexity, and ownership characteristics of the entity have a significant influence on the consideration of relevant fraud risk factors.Мусонні дощі мають значний вплив на економіку країни, оскільки від них залежать 55% орних площ, а у сільськогосподарській галузі працює майже половина населення країни.
Monsoon rains have a significant impact on the economy because they are dependent on 55% of arable land and the agricultural sector employs nearly half the population of the country.Дослідження, наукові розробки та досягнення в галузі технологій відіграють важливуроль у створенні нових перспектив для нашого благополуччя та мають значний вплив на все суспільство.
Research, scientific developments and advances in technology all play Це дослідження демонструє, що харчування, рівень активності та оточуюче середовище мають значний вплив на біохімічні показники сироватки крові, які мають враховуватись при інтерпритації результатів аналізу крові.
This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.
