Що таке WAS HEAVILY INFLUENCED Українською - Українська переклад

• сильно вплинули
• перебував під сильним впливом
• знаходиться під сильним впливом

Приклади вживання Was heavily influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The race was heavily influenced by the weather.
На результати гонки сильно вплинули погодні умови.

Thor grew up in Iceland in the 1960s and was heavily influenced by American movies.
Він виріс в Ісландії в 1960-их, тож був під значним впливом американських фільмів.

This vehicle was heavily influenced by both Western and Russian armored personnel carriers.
Конструкція машини знаходиться під сильним впливом як західних, так і російських бронетранспортерів.

Avatar is a show created in the west that was heavily influenced by asian culture and anime.
Аватар- це шоу, створене на Заході, який був під сильним впливом азіатської культури і аніме.

The eventual design was heavily influenced by the Moorish style of construction, which had shaped many of Portugal's finest buildings. This influence is most visible inside the building, with horseshoe arches connecting the central rooms.[1][2].
На дизайн дуже вплинув мавританський стиль, особливо це помітно всередині будівлі, де арки у формі підков з'єднують центральні приміщення.[1][2].

After 1947, Turkish politics was heavily influenced by the Cold War.
Після 1947 року на турецьку політику сильно вплинула холодна війна.

His work diverged from the traditions of political theory during his time.[11] In his text the Prince he advocated for a separation of morals and politics whilst, at the time political theory was heavily influenced by religious ideals.
Його праця відрізнялася від традицій політичної теорії свого часу.[2] У своєму тексті Князь виступав за розмежування моралі та політики, тоді як на політичну теорію сильно впливали релігійні ідеали.

Ancient Roman religion was heavily influenced by the older Greek religion.
На вірування стародавніх римлян значно вплинула грецька релігія.

At Mornington Crescent you will see the lovely Leslie Green-designed tube station and as the bus goes left by the station look right to see the delightful Art Deco building that served as the Carreras Black Cat Cigarette Factory, a design that was heavily influenced by Egyptian styles.
У Морнингтон Crescent ви побачите прекрасну Леслі Грін спроектований Станція метро і як автобус йде вліво від станції виглядати правильно, щоб побачити чудове будівля в стилі ар-деко, який служив в якості сигаретної фабрики Каррерас Black Cat, дизайн, який був під сильним впливом єгипетський стиль.

The Heptanesean theatre was heavily influenced by the Italian Renaissance.
Хептанесійський театр перебував під сильним впливом італійського Ренесансу.

Using the idea of idealism as“convictions about and a commitment to a better and more just world,” Weissbourd found that most high school students wanted to contribute to the world on some scale, and that the nature of their idealism was heavily influenced by what they would just learned in school.
Використовуючи ідею ідеалізму як«вірування та прагнення до кращого й більш справедливого світу”, Вейсборд виявив, що більшість старшокласників хотіли би зробити свій внесок в існування світу в тому чи іншому масштабі, і що природа їх ідеалізму знаходиться під сильним впливом того, що вони щойно вивчили у школі.

In its early history, the city was heavily influenced by Indian culture and religion.
З початку свого заснування місто перебувало під сильним впливом індійської культури і релігії.

The 19th-century culture of the state was heavily influenced by the plantation culture of the Old South, dependent on African-American slave labor, as well as the patron system once prevalent(and still somewhat present) in northern Mexico and South Texas.
Традиційна культура держави перебувала під сильним впливом плантаційної культури Старого Півдня, а також покровителем системи після поширення(і дещо по теперішній час) у північну Мексику та південний Техас.

If that model of leadership sounds familiar to Americans, by the way, it's because George Washington was heavily influenced by Cincinnatus when he invented the idea of the two-term president.
Якщо ця модель правління звучить як американська, між іншим, це тому, що Джорж Вашингтон піддався впливу Цинцинатта, коли він висунув думку про подвійний термін президенства.

The album's lyrical content was heavily influenced by the singer's emotional problems that became publicized in late 2010 when she was sent to rehab for treatment.
Ліричний вміст альбому сильно вплинув на емоційні проблеми співачки, які були випущені в кінці 2010, коли його відправили на лікування.

In early stage Indian writing in English was heavily influenced by the western art form of novel.
На ранніх етапах на індійський літературний твір англійською мовою чинила значний вплив західна усталена форма роману.

According to this theory, which was heavily influenced by the Darwinian theory of evolution and is sometimes called"Internal Darwinism," what drives the evolution of the healthy cells into cancerous ones is a process very similar to natural selection, i.e. random mutations beneficial to the survival and reproduction of cancerous cells in a tumor are naturally selected for and conserved, driving them towards malignancy.
Згідно з цією гіпотезою, на яку сильний вплив зробила Дарвінівська теорія еволюції(іноді її називають«внутрішній дарвінізм», який рухає еволюцію здорових клітин в злоякісні),- цей процес дуже схожий на природний відбір, тобто випадкові мутації корисні для виживання і розмноження ракових клітин у пухлині.

De Gaulle's visit to French-speaking Quebec in 1967 was heavily influenced by lingering tensions from a decade earlier.
На візит Де Голля у франкомовний Квебек у 1967 р. сильно вплинула затягнута напруженість десятиліттям раніше.

He has said that his playing style was heavily influenced by Flea of Red Hot Chili Peppers, and other musical influences include Die Ärzte and Oasis.
Якось він сказав, щого на його музичний стиль сильно вплинули Флі із гурту Red Hot Chili Peppers, та інші групи, такі як Die Ärzte та Oasis.

Its beauty, high birth and the influence of Pericles emu got a lot of friends and admirers, was heavily influenced by him as Socrates, but the good side of his character could no longer prevail over evil.
Його краса, високе походження і вплив Перікла придбали йому масу друзів і шанувальників; великим впливом користувався на нього також Сократ, але хороші сторони його характеру не могли вже взяти верх над дурними.

Remember too that Canaan was heavily influenced by neighboring societies, particularly Egypt.
Пам'ятайте також, що Ханаан перебував під сильним впливом сусідніх країн, зокрема Єгипту.

Burke, like many twentieth century theorists and critics, was heavily influenced by the ideas of Karl Marx, Sigmund Freud, and Friedrich Nietzsche.
На Берка, як і на багатьох інших мислителів та критиків XX століття, сильний вплив зробили ідеї Карла Маркса, Зигмунда Фрейда і Фрідріха Ніцше.

The early development of humanistic psychology was heavily influenced by the works of a few key theorists, especially Abraham Maslow and Carl Rogers.
На ранній розвиток гуманістичної психології великий вплив мали роботи декількох ключових теоретиків, особливо Абрахама Маслоу та Карла Роджерса.

The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation, and especially the threat by Russia to close its borders to goods coming from Ukraine if the association agreement was signed.
Асамблея бере до уваги публічні заяви українського керівництва, що на рішення не підписувати Угоду про асоціацію значно вплинув тиск Російської Федерації та особливо загроза Росії закрити її кордони для товарів, які йдуть з України, якщо Угода про асоціацію буде підписана.

Argentine cuisine is heavily influenced by European cuisine.
Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.

This is heavily influenced….
Адже це дуже сильно впливає….

Argentinian cuisine is heavily influenced by Italian food.
Аргентинська кухня відзначається значним впливом кухні європейської.

Such systems may have been heavily influenced by the Anglo-American common law tradition;
На такі системи в значній мірі впливають традиції англо-американського загального права;

Minimalist design is heavily influenced by traditional Japanese design and architecture.
Взагалі стиль мінімалізму знаходиться під великим впливом традиційного японського дизайну та архітектури.

Much like wine, coffee is heavily influenced by where it is grown.
На смак кави сильно впливає місце, де вона вирощена.