Що таке ЗНАЧНОЮ МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• largely
• greatly
• to a large extent
• heavily
• substantially
• to a great extent
• in large part
• pretty much
• to a significant extent
• in large measure
• to a considerable extent
• to a significant degree
• to a large degree
• to a considerable degree

Приклади вживання Значною мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, значною мірою.
Yeah to a huge extent.

Я та двоє моїх друзів значною мірою стилізували всіх.
Me and two of my friends pretty much styled everyone.

І в значною мірою це ускладнює ситуацію в Україні.
And to a large extent this complicates the situation in Ukraine.

Економіка Австрії значною мірою залежить від туризму.
Austrian economy depends much on tourism.

Значною мірою, період, прийнятий залежить від варіанта, який ви використовуєте.
Majorly, the period taken depends on the option you use.

Firefox створений значною мірою волонтерами з усього світу.
Firefox is made in large part by volunteers around the world.

І у моєму обмеженому досвіді, значною мірою усе дійсно було однаковим.
And in my limited experience, it pretty much was indeed the same.

Ці вимоги були значною мірою реалізовані під час революції.
These guidelines were largely implemented during the revolution.

Значною мірою обидва ці джерела невизначеності збігаються.
To a significant extent these two sources of uncertainty are indistinguishable.

Базовій економіці, що значною мірою визначає людську діяльність.
Of the underlying economics that governs much human activity.

На подібній ноті, механіки прогресії були значною мірою перебудовані.
On a similar note, the progression mechanics have been majorly retooled.

Глобалізація забезпечує значною мірою нерегульований простір для корупції.
Globalisation provides a largely unregulated area for corruption.

Адже вони значною мірою взагалі забезпечували наш фронтовий транспорт.
Yes, in general, to a considerable degree they provided our front transport.

Є кілька варіантів, які можуть значною мірою приховати свої шрами і марок.
There are few options available that can to great extent hide your scars and marks.

Значною мірою фільм мотивувався бажанням кожного знову попрацювати разом.
In large part, the film was motivated by everyone wanting to work together again.

Його математична кар'єра, значною мірою, закінчилася, коли він залишив IHES.
His mathematical career, for the most part, ended when he left the IHÉS.

Значною мірою це означає зміну поведінки, яка загострила проблему перед нами.
In large part, that means changing the behaviors that have exacerbated the problem before us.

Ця різниця впливає значною мірою все, що людина робить разом з як вони це роблять.
This difference affects pretty much everything a person does along with how they do it.

У звичних нам нейронних мережах дані зберігаються й обробляються у значною мірою паралельно.
In our usual neural networks, data is stored and processed in a largely parallel.

Фактичні часи пінгу значною мірою залежать від кількості одночасних оновлень та завантажень.
Actual ping times depend in significant part on the number of simultaneous up- and downloads.

Значною мірою становлення Друкарні відбулося завдяки ентузіазму і наполегливій праці її першого директора Л. Ф. Куртенка.
To a great extent the formation of the Printery happened due to the enthusiasm and hard work of its first director L.F. Kurtenko.

Якість демократії значною мірою залежить від знань громадян про країну та світ.
The quality of any democracy depends to a great extent on what its citizens know about their country and the world.

Його книга Лінійні диференціальні оператори з частинними похідними була значною мірою причиною його медалі Філдса, характеризується як«перший великий виклад цієї теорії».
His book Linear Partial Differential Operators, which largely was the cause for his Fields Medal, has been described as"the first major account of this theory".

Це пояснюється значною мірою побоюваннями щодо маркування або неправильного діагностування дитини.
This is due in large part to concerns about labeling or incorrectly diagnosing the child.

Завдяки пропаганді етичних цінностей та відданості місцевим та регіональним співтовариствам, PUCPR встановила свою ідентичність, значною мірою сприяючи побудові кращого суспільства.
Through the promotion of ethical values and commitment to the local and regional community, PUCPR has established its identity, contributing substantially to building a better society.

І ці зусилля значною мірою перевершили попередні намагання обмежити владу правителів.
And superseded, to a considerable extent, the previous efforts to limit the power of rulers.

Те, що відбувалося в Україні останніми роками, є значною мірою результатом дій попередньої американської адміністрації та Європейського Союзу, що її підтримував.
What has happened to Ukraine in the past years is largely due to the efforts of the previous U.S. administration, and the European Union which has supported them.

Флотилія значною мірою самодостатня з точки зору технічного забезпечення для клорабельно-катерного складу, водночас спирається на систему логістики та інфраструктури збройних сил Сербії для загальновійськових потреб.
The flotilla is largely self-sustaining in terms of vessel-specific spares, while relying on the larger Serbian Armed Forces logistics and infrastructure for general support.

Але хоч«Капітал» насправді є значною мірою трактатом про соціальну етику, ці етичні ідеї жодного разу не представлені як такі.
But although Capital is, in fact, largely a treatise on social ethics, these ethical ideas are never represented as such.

Через два роки, завдяки, значною мірою, фінансовій підтримці Джеймса Бриджеса, Кантільйон викупив свого двоюрідного брата та отримав у власність банк.
Two years later, thanks in large part to financial backing by James Brydges, Cantillon bought his cousin out and attained ownership of the bank.