Що таке TO A LARGE EXTENT Українською - Українська переклад

• значною мірою
• в значній мірі
• великою мірою
• у великій мірі
• більшою мірою
• в більшій мірі
• в чималій мірі

Приклади вживання To a large extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To a large extent, we have been able to achieve that.
У значній мірі нам вдалося цього досягти.

The sugar which is contained in them is the carrier of"empty calories" and to a large extent promotes fat accumulation.
Що міститься в них цукор є носієм«порожніх калорій» і у великій мірі сприяє накопиченню жиру.

To a large extent they depend on the attitude towards him.
Більшою мірою вони залежать від ставлення до нього.

Along with rapid development urban construction are the same processes occur in the countryside, to a large extent why contributed state.
Міського будівництва такі ж процеси відбуваються і на селі, чому у великій мірі.

To a large extent, this crisis simply has to be lived through.
У значній мірі цю кризу потрібно просто пережити.

In turn, the effectiveness of international contacts affects social and economic development to a large extent.
Що ефективність міжнародних контактів, у значній мірі, впливає на соціальний і економічний розвиток країн.

And to a large extent this complicates the situation in Ukraine.
І в значною мірою це ускладнює ситуацію в Україні.

There were previously attempts to define some crimes of Soviet times, however they were to a large extent unsuccessful.
Раніше були спроби визначити такі злочини часів СРСР, однак більшою мірою вони були невдалі.

Of course, to a large extent this was dictated by economic considerations.
Звичайно, в чималій мірі це було продиктовано економічними міркуваннями.

The choice of the topic is the first and very responsible stage of coursework, which depends on its success to a large extent.
Вибір теми є першим і дуже відповідальним етапом виконання курсової роботи, від якого великою мірою залежить її успіх.

To a large extent it is influenced by the configuration and size of the structure.
Більшою мірою на неї впливають конфігурація і розмір конструкції.

This is due to the fact that the smartphone is devoid of a metal frame, to a large extent to protect other devices.
Це пов'язано з тим, що смартфон позбавлений металевої рамки, яка у великій мірі захищає інші пристрої.

Care depends to a large extent on the chassis and seat material manufacture.
Догляд залежить в більшій мірі від матеріалу виготовлення каркаса і сидіння.

During the Pinochet era, all Mapuche land was privatised and to a large extent sold out to wealthy landlords and foreigners.
Протягом ери Піночета вся земля мапуче була приватизована і у великій мірі розпродана багатим власникам й іноземцям.

Pianoboy is to a large extent a bridge between generations,- says Dmitry Shurov.
Pianoбой- це великою мірою місток між поколіннями,- говорить Дмитро Шуров.

The temperature of the product in the showcase depends not only on the design of the showcase itself, but to a large extent on the layout.
Температура продукту в вітрині залежить не тільки від конструкції самої вітрини, але у великій мірі і від розкладки.

And eschewed theory, to a large extent equating it with speculation'(Cochran: New Scientist, December 1981).
І уникала теорії, в значній мірі прирівнюючи її до спекуляції»(Cochran: New Scientist, December 1981).

Along with rapid development urban construction are the same processes occur in the countryside, to a large extent why contributed state.
Паралельно з бурхливим розвитком міського будівництва такі ж процеси відбуваються і на селі, чому у великій мірі сприяла держава.

This depends to a large extent on the particular coordinate systems which have been chosen for the 3D and 2D points.
Це в значній мірі залежить від конкретних систем координат, які були обрані для 3D і 2D точок.

Dimensions, the shape and design of the figures is different, you can create a decorative garden, to a large extent with the help of garden figurines.
Розміри, форми і дизайн фігурок різний, можна створити декоративний сад, великою мірою з допомогою садових фігурок.

To a large extent, this is provided by a large selection of various strategies and decent liquidity. However….
Великою мірою це забезпечується великим вибором всіляких стратегій і пристойною ліквідністю. Разом з тим….

Pricing efficiency coal liquefaction depends to a large extent on the world oil prices, which it must compete in an open market economy.
Цінова ефективність скраплення вугілля залежить у великій мірі від світових цін на нафту, з якої вона повинна конкурувати у відкритій ринковій економіці.

To a large extent this is a commercial loan, but it is possible to attract sponsorship and the use of funds of the founder.
Більшою мірою це буде комерційний кредит, але можливе залучення спонсорської допомоги та використання коштів самого засновника.

At the same time, this test is also sensitive to impairment of intellectual flexibility, which is to a large extent a function of dorsolateral frontal cortex 12.
В той-же час цей тест чутливий і до порушень інтелектуальної гнучкості, яка в більшій мірі є функцією дорсолатеральної лобної кори 12.

Positive social identity is based to a large extent on favorable comparisons that can be made between the in-group and some relevant.
Позитивна соціальна ідентичність більшою мірою заснована на сприятливих порівняннях інгрупи і релевантних аутгруп.

Pseudohalitosis is determined when there is barely perceptible stale breathing, felt with close contact with a person, to a large extent the patient himself exaggerates the scale of the problem.
Псевдогалітоз визначають, коли існує ледь вловиме несвіже дихання, відчувається при близькому контакті з людиною, у великій мірі сам пацієнт перебільшує масштаб проблеми.

To a large extent, each of us is responsible for people we have never seen because we live in one society and share resources," he said.
Великою мірою кожен з нас відповідальний за людей, яких ніколи не бачив, бо ми живемо в одному суспільстві та користуємося спільними ресурсами»,- сказав він.

This disease is to a large extent dependent on genetics, so even an ideal way of life leaves an opportunity for the development of a tumor.
Це захворювання у великій мірі залежить від генетики, тому навіть ідеальний спосіб життя залишає можливість для розвитку пухлини.

To a large extent, the conflict between the separatist Donbas and the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past and the post-industrial future of the country.
В значній мірі конфлікт між сепаратистським Донбасом і рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим і постіндустріальним майбутнім країни.

The direction of movement of people was to a large extent determined by the structure of the hydrographic network and facilitated by the existence of natural conditions for the laying of permanent trails:.
Напрямок руху людських потоків у великій мірі визначалося саме будовою гідрографічної мережі і полегшувався існуванням природних умов для прокладки постійних стежок:.