Що таке TO A LARGE DEGREE Українською - Українська переклад

• великою мірою
• значною мірою

Приклади вживання To a large degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Israel does this to a large degree.
Ізраїль, наприклад, робить це в великих масштабах.

To a large degree, we had these empires that had existed as we exited out of the 1800s.
Великою мірою, ці імперії існували, коли ми вийшли з 1800-х років.

Five or so years ago Vuitton depended to a large degree on one market, Japan.
П'ять iз гаком років тому Vuitton значною мірою залежав від одного єдиного ринку- Японії.

To a large degree, people need to take control of their treatment," he says.
Значною мірою люди повинні взяти під контроль своє лікування», каже він.

The success or failure of treatment depends to a large degree on strict adherence to the new diet.
Успіх чи невдача лікування в значній мірі залежать від суворого дотримання нової дієти.

To a large degree you are creating your own future, although the pathway has already been defined.
У значній мірі ви створюєте своє власне майбутнє, хоча шлях вже визначений.

The modern world we live in was shaped, to a large degree, by World War I, and then later[by].
Сучасний світ в якому ми живемо, великою мірою був сформований у час Першої, а згодом Другої світових воєн.

To a large degree, they overcame the crisis while rejecting the institutional development of democracy and rule of law in favor of national unity.
Великою мірою кризу подолали, відмовившись від інституційного розвитку демократії та верховенства права заради національної єдности.

Before the war with Russia the German intelligence service counted, to a large degree, on the'fifth column.'.
До початку воїни з Росією німецька розвідувальна служба в значній мірі покладалася на«п'яту колону».

Yet the State to a large degree remains just as anti-people and indifferent as before.
Але держава значною мірою залишається такою ж антилюдяною і байдужою, як і раніше.

The question of the intellectual and moral standard of its citizens is to a large degree a personal problem.
Питання інтелектуальних та моральних стандартів її громадян- це значною мірою проблема особистості.

The courses are, therefore, to a large degree based on seminars and project assignments as a complement to traditional lectures.
Курси тому, в значній мірі, на основі семінарів та завдань проекту, як додаток до традиційних лекцій.

The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon.
Рішення щодо ратифікації визначається внутрішнім законодавством сторін і залежить в значній мірі від предмету підписання меморандуму.

The effectiveness of internetwork communications depends, to a large degree, on the ability of routers to forward packets in the most efficient way possible.
Ефективність міжмережевого зв'язку, залежить значною мірою від здатності маршрутизаторів для пересилки пакетів в найбільш ефективний спосіб.

The Convention made a distinction between prisoners of war and civilians but, the Canadian authorities to a large degree ignored this distinction.
Конвенція проводила відмінність між військовополоненими і цивільними особами, але канадська влада значною мірою ігнорувала це розмежування.

But to a large degree, a lot of these categories-- deciding where to divide along kingdom, phylum, class, order, family, tribe-- these are somewhat arbitrary.
Великою мірою, багато цих категорій-- рішення того, де їх розділити за царствами, типами, класами, рядами, родинами, племенами-- вони дещо довільні.

Most often in their justification they gave information about certain successes which to a large degree were achieved by civil society itself, and not thanks to the authorities.
І найчастіше у своє виправдання наводилася інформація про певні успіхи, які в більшій мірі були досягнуті саме громадянським суспільством, а не завдяки державній владі.

To a large degree, it is held together by a large number of interlocking systems, each one stand-alone, but depending on its neighbor as links in a chain.
Значною мірою вона тримається разом великою кількістю блокуючих систем, кожна з яких є автономною, але одночасно і залежною від сусідніх з'єднань у ланцюгу.

A large part of the town's historic centre has been converted into a 3-kilometre pedestrian zone(the largest in Europe), leading to the major archaeological sites(“archaeological park”), reconstructing- to a large degree- the ancient landscape.
Велика частина історичного центру міста була перетворена на пішохідну зону 3-кілометрової(найбільший в Європі), що приведе до головних археологічних місць("Археологічний парк"), реконструкція- значною мірою- стародавнього ландшафту.

To a large degree, baseline survey responses were similar to drug use patterns seen in large national surveys.
Початкові відповіді на питання дослідження в значній мірі були схожі на моделі поведінки в плані вживання наркотиків, що спостерігалися в ході масштабних національних досліджень.

How often, many entrepreneurs are defeated on the field of business just because of the lack of important and relevant information that would help them not only to maintain its business, but also to a large degree to get ahead, on all of their competitors.
Як часто багато підприємців зазнають поразки на полі ведення бізнесу тільки через відсутність важливої та актуальної інформації, яка б допомогла їм не тільки зберегти своє підприємництво, а й значною мірою вирватися вперед, далі за всіх їхніх конкурентів.

In the 1920's, College of San Mateo was to a large degree, a prep school or springboard into Stanford University and the University of California(Berkeley).
У 1920-х роках, коледж Сан-Матео був в значній мірі, в підготовчу школу або трамплін в Стенфордському університеті і Каліфорнійського університету(Берклі).

Matriarchy is a social system in which females hold primary power, predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege and control of property at the specific exclusion of men, at least to a large degree….
Матріархат- це соціальна система, в якій жінки займають основні владні позиції в ролі політичного керівництва, морального авторитету в створенні соціальних привілеїв, сімейних відносинах та контролю над власністю, при конкретному виключенні чоловіків, принаймні в значній мірі.

The effects of ultrasonication are to a large degree a result of the ultrasonic cavitation in liquids. Therefore, ultrasonically assisted catalysis requires at least one reagent to be in liquid phase.
Наслідки ультравпливу є значною мірою наслідком того, що ультразвукова кавітація у рідинах Тому для каталізу за допомогою ультразвукового дослідження потрібно, щоб принаймні один реагент знаходився у рідкій фазі.

In the early days the academic newcomers were not exactly warmly welcomed,- the exemption of the professors from the alcohol tax and the rough-and-ready manners of their students, who due to a large degree of legal autonomy could scarcely be prosecuted by local courts, were a thorn in the side of upright citizens.
У перші дні академічні новачки були не зовсім тепло вітали,- звільнення професорів від сплати податку на алкоголь і безцеремонний манери своїх студентів, які через великій мірі правової автономії навряд чи може бути притягнутий до відповідальності місцевими судами, були більмом на стороні громадян у вертикальному положенні.

Woodland Indian societies have depended to a large degree on forest products for their survival, and Great Lakes Indians hunted, fished, gathered wild foods, and practiced agriculture for their subsistence.
Вудленд індійських товариств залежить в значній мірі від лісових продуктів, необхідних для їх виживання, і Великих озер індіанці полювали, ловили рибу, збирали дикі продукти, і практикували сільське господарство для їх існування.

The 1973 embargo was to a large degree responsible for turning the EU towards Russia as an external energy supplier despite the Cold War and for prompting the United States to promote restrictive energy trade policies.
Ембарго 1973 року значною мірою стало причиною того, що ЄС повернувся до Росії як зовнішнього постачальника енергії попри холодну війну, і спонукало США до обмежувальної торговельної політики в галузі енергетики.

In the case of Russia it is, definitely, can be called terrorism, and to a large degree provoked as by the domestic policy of Russia itself, as by the fact that an explosive mixture of currents and trends, which are often of extremist nature has recently formed in the Caucasus.
У випадку Росії це, однозначно, можна назвати тероризмом, причому в значній мірі спровокованим і внутрішньою політикою самої Росії, і тим, що на Кавказі сьогодні утворилася вибухонебезпечна суміш течій і віянь, які дуже часто носять екстремістський характер.

The South's economy to a large degree was based on slavery and so all of this, you know, the tipping point kind of happened in 1860. where Abraham Lincoln who was pretty vocal about his, about the fact that he did not like slavery.
На півдні економіка в значній мірі на основі рабства і так все це, ви знаєте, переломний момент роду відбулося в 1860 році. де Авраама Лінкольна, який був дуже вокалу, про своє, про те, що він не подобається рабства.

Europeans traveled a lot and interacted with citizens of other areas to a larger degree, and this helped boost their immune systems.
Європейці багато подорожував і спілкувався з жителями інших областей, більшою мірою, і це допомогло підвищити свою імунну систему.