Що таке БІЛЬШОЮ МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• to a greater extent
• to a greater degree
• more heavily
• to a large extent
• higher degree
• to a great extent
• far more on the way
• for the most part

Приклади вживання Більшою мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, що більшою мірою,- це танці.
But more to the point, it's dance.

Більшою мірою вони залежать від ставлення до нього.
To a large extent they depend on the attitude towards him.

Юнгіанскій аналіз грунтується більшою мірою на інтерпретації снів.
Jungian analysis relies more heavily on dream interpretation.

Більшою мірою чорна пліснява вражає цибулю, ніж часник.
Greater degree black mold affects the onion than garlic.

Надранні сорти призначені більшою мірою для тепличного вирощування.
Sverkhrannye grades are intended in a greater degree for greenhouse cultivation.

Більшою мірою на неї впливають конфігурація і розмір конструкції.
To a large extent it is influenced by the configuration and size of the structure.

Пастор Андерсон: Неортодоксальні вважають, що Талмуд більшою мірою створений людьми?
Pastor Anderson: The non-orthodox see the Talmud as more man-made?

Від цього меншою чи більшою мірою страждають обидві держави та їхні громадяни.
Both states and their citizens suffer from this to a lesser or greater degree.

З виникненням моногамії це зміна більшою мірою носило якісний характер.
With the emergence of monogamy, this change obtained a qualitative nature in a greater degree.

Раніше були спроби визначити такі злочини часів СРСР, однак більшою мірою вони були невдалі.
There were previously attempts to define some crimes of Soviet times, however they were to a large extent unsuccessful.

Складно уявити технологію, яка б більшою мірою визначала життя в XXI-му столітті.
It's hard to think of a technology that has more strongly shaped 21st-century living.

Більшою мірою, це країни Азії та Африки, в Європі"проти" Австрія, Литва, Норвегія та Нідерланди.
For the most part, these are countries of Asia and Africa, in Europe“against” Austria, Lithuania, Norway, and the Netherlands.

Зарубіжні визначення психотерапії більшою мірою підкреслюють її психологічні аспекти.
Foreign definitions of psychotherapy emphasize its psychological aspects to a greater degree.

Таким чином ЦРУ прийшов більшою мірою спиратися на групи гватемальської еміграції та їх анти-демократичних союзників в Гватемалі.
Thus the CIA came to rely more heavily on the Guatemalan exile groups and their anti-democratic allies in Guatemala.

Формування громадянського суспільства відбувається більшою мірою«інкогніто», створюється«відкрите суспільство» в закритому режимі.
Civil society is forming to a greater degree“incognito”; an“open society” is created behind closed doors.

Це було пов'язано з більш високим рівнем хімікатів окситоцину і вазопресину більшою мірою, ніж короткострокові взаємини.
It has been linked to higher levels of the chemicals oxytocin and vasopressin to a greater degree than short-term relationships.

Європейський Союз побудований більшою мірою на економічному та політичному інтересі, ніж на християнстві.
The European Union has been built to a great extent on economic and political interests, rather than on Christianity.

Більшою мірою це буде комерційний кредит, але можливе залучення спонсорської допомоги та використання коштів самого засновника.
To a large extent this is a commercial loan, but it is possible to attract sponsorship and the use of funds of the founder.

Насправді, за словами Самселя і Сенеффа, це корелює більшою мірою, ніж використання гліфосату на кукурудзі та сої.
In fact, according to Samsel and Seneff, it correlates to a greater degree than glyphosate usage on corn and soy.

Наше щастя залежить більшою мірою від того, як ми зустрічаємо події нашого життя, ніж від природи самих подій».
Our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.“.

Люди розрізняються не тільки залежно від раси, нації, але більшою мірою від їхньої історії, соціального ладу суспільства та ідеології.
People differ not only by race and nation, but, to a great extent, in terms of their history, social system and ideology.

Коли Вайнштейн розглядати остаточного редагування фільму він був"люті", що Вільямс не був представлений більшою мірою, на думку містер Парфітт.
When Weinstein viewed the final edit of the film he was"furious" that Williams was not featured more heavily, according to Mr Parfitt.

Позитивна соціальна ідентичність більшою мірою заснована на сприятливих порівняннях інгрупи і релевантних аутгруп.
Positive social identity is based to a large extent on favorable comparisons that can be made between the in-group and some relevant.

Відмінність в розуміння повсякденної культури у учених простежуються насамперед, в тому, на які аспекти повсякденності більшою мірою акцентується увага.
The difference in understanding everyday culture of the scientists traced in the first place, including on what aspects of everyday life to a greater degree of attention is focused.

Все що сьогодні відбувається це, звичайно, більшою мірою, і вандалізм, і бандитизм, і державний переворот",- підкреслив Янукович.
Everything that is happening today is, to a greater degree, about vandalism, bandits and a coup d'etat," Yanukovich said.

Природно, така свічка служить більшою мірою елементом декору, прикрасою до якогось свята, наприклад, Нового року. Аромат цитрусових як ніякий інший поєднується з усіма улюбленими зимовими домашніми посиденьками.
Naturally, such a candle serves to a greater degree as an element of decor, decoration for any holiday, for example, New Year.

Ці результати демонструють тенденцію літніх людей більшою мірою спиратися на ситуативні атрибуції(життєвий досвід), а не на внутрішні атрибуції.[14].
These results demonstrate a tendency for older people to rely more heavily on situational attributions(life experience) as opposed to internal attributions.[14].

Наше щастя залежить більшою мірою від того, як ми зустрічаємо події нашого життя, ніж від природи самих подій».
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.“.

Балканські радикально налаштовані мусульмани більшою мірою схильні до екстремізму і прихильності до так званого ваххабітського вчення, що походить з країн Близького Сходу.
Balkan radical Muslims are to a great extent prone to extremism and adherence to the so-called Wahhabi system originating from the Middle East.

В цілому, альткоіни зменшилися більшою мірою, ніж біткоін, продемонструвавши, що диверсифікація в альткоіни не обов'язково забезпечить інвесторам хеджування проти великих ринкових спадів.
On the whole, altcoins declined to a greater degree than Bitcoin, demonstrating that diversifying into altcoins will not necessarily provide investors with a hedge against major market declines.