Що таке TO A GREATER OR LESSER EXTENT Українською - Українська переклад

• більшою чи меншою мірою

Приклади вживання To a greater or lesser extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To a greater or lesser extent, we all live online.
В більшій або меншій мірі ми всі живемо в онлайні.

All houses have some furniture to a greater or lesser extent.
Всі будинки мають деяку меблі в більшій чи меншій мірі.

To a greater or lesser extent the same has happened in other rich countries.
У більшій чи меншій мірі це відбулося і в інших багатих країнах.

Absolutely all dogs are prone to shedding, to a greater or lesser extent.
Абсолютно всі собаки схильні линьке, більшою чи меншою мірою.

These methods to a greater or lesser extent, improve the taste of the sunflower and confectionery products from it.
Ці методи в більшій чи меншій мірі покращують смакові якості соняшнику і кондитерських виробів з нього.

Trademarks may be similar to one another to a greater or lesser extent.
Торговельні знаки можуть бути схожими більшою або меншою мірою.

To a greater or lesser extent they are being used in football, track-and-field, tennis and many other sports.
Більшою чи меншою мірою вони використовуються у футболі, легкій атлетиці, тенісі і багатьох інших видах спорту.

On the market we have many different pills that to a greater or lesser extent help.
На ринку у нас є багато різних таблеток, які більшою чи меншою мірою допомагають.

Science knows, to a greater or lesser extent, the stages of the historical development of one or another ethnic group.
Науці в більшій чи меншій мірі відомі етапи історичного розвитку того чи іншого етносу.

In the period of expectation of the baby in the body of all expectant mothers, water to a greater or lesser extent is retained.
В період очікування малюка в організмі всіх майбутніх мам в більшій чи меншій мірі затримується вода.

He is simply selfish and lazy, to a greater or lesser extent, and prefers to live at the expense of a woman.
Він просто егоїст і ледар, в більшій чи меншій мірі, і вважає за краще жити за рахунок жінки.

Non-pecuniary damage suffered by such companies may include heads of claim that are to a greater or lesser extent“objective” or“subjective”.
Зазнана такими компаніями моральна шкода може включати аспекти, які більшою або меншою мірою є«об'єктивними» або«суб'єктивними».

All along the coast of Lake Baikal to a greater or lesser extent developed coastal shallows(shelves) and underwater slopes;
Уздовж усього узбережжя Байкалу в більшій чи меншій мірі розвинені прибережні мілководдя(шельфи) і підводні схили;

It can be well argued that, unlike natural selection processes, those who man perform will be to a greater or lesser extent artificial selection processes.
Таким чином, можна стверджувати, що, на відміну від процесів природного відбору, ті, що здійснюються людиною, у більшій чи меншій мірі будуть штучними процесами відбору.

All other members of the"horizon" to a greater or lesser extent, will inhibit their natural ability to self-realization.
Всі інші представники«небосхилу» більшою чи меншою мірою будуть придушувати їх природні здібності до самореалізації.

The need to avoid excessive rigidity and keep pace with changing circumstances means that many laws are inevitably couched in terms which, to a greater or lesser extent, are vague.
Необхідність уникати надмірної жорсткості у формулюваннях та відповідати обставинам, що змінюються, означає, що багато законів неминуче мають більшою або меншою мірою нечіткі формулювання.

Suddenly summer has arrived and we all walk to a greater or lesser extent fighting with the high temperatures.
Раптом прийшло літо, і всі ми ходимо більшою чи меншою мірою, бореться з високими температурами.

We all suffer, to a greater or lesser extent, from an illusion of understanding, an illusion that we understand how things work when in fact our understanding is meagre.
Ми всі більшою чи меншою мірою страждаємо на ілюзію розуміння- ілюзію, що ми розуміємо, як речі працюють, хоч насправді наше розуміння мізерне.

That statement is most likely to apply also to the other majors to a greater or lesser extent, such as Euro, Yen or Swiss franc.
Цю заяву, швидше за все, застосовуються також до інших спеціальностях в більшій чи меншій мірі, таких як євро, ієн або Швейцарський франк.

That model also applies to a greater or lesser extent to almost every post-Soviet country with the exception of the Baltic States.
Таку систему більшою чи меншою мірою застосовують майже в кожній колишній радянській республіці, окрім країн Балтії.

All substances polluting atmospheric air to a greater or lesser extent exert negative impact on health of the mankind.
Всі забруднюючі атмосферне повітря речовини більшою чи меншою мірою роблять негативний вплив на здоров'я людини.

All of them are institutionalized to a greater or lesser extent, integrated into the social context and have a certain state-social sanction.
Всі вони институализированы в більшій чи меншій мірі, інтегровані в соціальний контекст і мають певну державно-суспільну санкцію.

All substances polluting atmospheric air to a greater or lesser extent exert negative impact on health of the mankind.
Всі забруднюючі атмосферне повітря речовини в більшому або меншому ступені роблять негативний вплив на здоров'я людини.

All substances polluting atmospheric air to a greater or lesser extent exert negative impact on health of the mankind.
Практично всі забруднюючі атмосферне повітря речовини в більшій або меншій мірі негативно впливають на здоров'я людини.

It is used by absolutely all companies to a greater or lesser extent and is one of the most important ways to increase sales.
Вона використовується абсолютно всіма компаніями в більшій чи меншій мірі і є одним з найважливіших способів підвищення рівня продажів.

This has produced a patchwork of state laws which, to a greater or lesser extent, encourage free competition between insurance companies.
Це призвело до клаптева державних законів, які, більшою чи меншою мірою, заохочувати вільну конкуренцію між страховими компаніями.

That many laws are inevitably couched in terms which to a greater or lesser extent are vague and whose interpretation and appreciation are questions of practice.
Багато законів неминуче набувають терміни, які більшою чи меншою мірою розпливчасті і чиє тлумачення і застосування є питанням практики.

Every member of an organisation and every person who, to a greater or lesser extent, communicates or interacts with it is involved in the considerations.
Кожен член такої організації та кожна особа, яка в більшій чи меншій мірі спілкується або взаємодіє з іншими, бере участь у вирішенні питань.

Therefore, being included in human relations, we are constantly to a greater or lesser extent becoming for our loved ones a psychological womb, even without always noticing it.
Тому, будучи включені в людські стосунки, ми постійно в більшій чи меншій мірі стаємо для своїх близьких психологічної утробою, навіть не завжди помічаючи це.