Що таке TO A GREATER OR LESSER DEGREE Українською - Українська переклад

• більшою чи меншою мірою

Приклади вживання To a greater or lesser degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

To a greater or lesser degree.
У більшому або меншому ступені.

It's in our DNA to a greater or lesser degree.
Вони знаходяться в нашому організмі в більшій чи меншій кількості.

To a greater or lesser degree we are all wounded.
Більшою чи меншою мірою всі ми схильні до навіювань.

On the other hand, most people are, to a greater or lesser degree, neurotic.
На його думку, по-перше, всі люди в більшій чи меншій мірі є невротиками.

Everyone to a greater or lesser degree experiences this problem.
Більшою чи меншою мірою ця проблема хвилює кожного.

However, all three of these types of relationships will always be present to a greater or lesser degree.
Однак всі три перерахованих типу відносин завжди будуть присутні в більшій чи меншій мірі.

This dualism, to a greater or lesser degree, has persisted throughout the whole history of Scottish opera.
Ця традиція в більшій чи меншій мірі зберігалася протягом всієї римської історії.

Already the incoming energies are having an effect and every soul to a greater or lesser degree is affected.
Вже енергії, що поступають, мають ефект і впливають на кожен дух в більшій або меншій мірі.

To a greater or lesser degree every soul is being affected by it, and some find it more easy to take into their being than others.
Більшою чи меншою мірою це стосується кожну душу, і деяким легше прийняти це, ніж іншим.

On Earth most situations are the result of karma, and to a greater or lesser degree everyone is involved.
На Землі більшість ситуацій являються результатом карми, в які кожен включений в більшій або меншій мірі.

Every soul to a greater or lesser degree has goals to reach, that providing you are successful move you on quite quickly.
Кожен дух в більшій або меншій мірі має досягти цілей, які забезпечать ваш успішних рух далі дуже швидко.

According to Viktor Medvedchuk, in the public political process it participates to a greater or lesser degree virtually all the time.
За словами Медведчука, в публічному політичному процесі він бере участь в більшій чи меншій мірі фактично весь час.

To a greater or lesser degree, a relationship which falls into any of several of the categories above can be a transference relationship.
Більшою чи меншою мірою, ставлення, яке потрапляє в будь-яку з декількох категорій вище, можуть бути відносини перенесення.

New risk selection methods may be patentable to a greater or lesser degree depending upon the patent laws of various countries.
Поява нових процесів вибору ризику можуть бути зроблені патентоспроможності більшою чи меншою рівня, і все залежить від різних патентних законах різних країн.

This month is a turning point regardless of whatever takes place, as the incoming energies will to a greater or lesser degree affect all souls.
Цей місяць- поворотний пункт незважаючи на те, що відбувається, оскільки енергії, що поступають, будуть в більшій або меншій мірі впливати на усіх духів.

He also criticized certain features which, to a greater or lesser degree, were common to almost all the leaders and groups of Russian socialists.
Він також критикував певні риси, які більшою чи меншою мірою були цільними майже для всіх лідерів і груп російських соціалістів.

Having two similar projectors, a screen and a certain amount of polarizing film from a faulty LCD monitor, you can reproduce this stereo effect to a greater or lesser degree.
Маючи два схожих проектора, екран і деяку кількість поляризационной плівки від несправного ЖК-монітора, можна самостійно відтворити в більшій чи меншій мірі такий стереоефект.

Heavy metals, to a greater or lesser degree, are part of the structure of everything that surround us; ranging from the crust of the earth to our organism.
Важкі метали- це хімічні елементи, які більшою чи меншою мірою містяться у всьому, що нас оточує- від земної кори до нашого тіла.

Never lose sight of the fact that you are all One, and you affect each other to a greater or lesser degree according to your ability to spread the new information.
Ніколи не забувайте того факту, що ви всі Єдині, і ви впливаєте один на одного в більшій або меншій мірі згідно з вашою здатністю поширювати нову інформацію.

Events in Germany- and to a greater or lesser degree in all other states- have demonstrated how all strata of bourgeois society succumb to lumpenization.
Події в Німеччині- і більшою чи меншою мірою в усіх инших державах- показали, як легко піддаються розкладанню всі верстви буржуазного суспільства.

The scope of influence of this idea causes us to suppose that every individual is affected by it to a greater or lesser degree and that it is a universal trait of the human psyche.
Масштаби впливу цієї ідеї змушують припустити, що більшою чи меншою мірою йому схильний кожна людина: тут виявляється універсальна властивість людської психіки.

One should remind mathematicians that nature lives according to its own laws and does not submit to laws of mathematics, which are only mind games that reflect a visible reality to a greater or lesser degree.
Слід нагадати математикам, що природа не живе і не підкорюється законам математики, які є лише грою розуму, більшою чи меншою мірою відображає видиму реальність.

Accordingly, many laws are inevitably couched in terms which, to a greater or lesser degree, are vague and whose interpretation and application are matters of practice.”.
Відповідно до цього більшість законів з необхідністю укладаються в термінах, які більшою чи меншою мірою є нечіткими, а їхнє тлумачення і застосування є питаннями практики».

This negatively colored, destructive, extremely painful and unhealthy feeling that arises when it seems that the closest person is not attentive enough to you, is familiar to a greater or lesser degree to almost everyone.
Це негативно забарвлене, що руйнує, вкрай болюче й нездорове почуття, яке виникає, коли здається, що найближча людина мало до тебе уважний, знайоме в більшій чи меншій мірі майже всім.

And in the course of this transitional epoch each enterprise and each set of enterprises must to a greater or lesser degree orient itself independently in the market and test itself through the market.
І протягом цієї перехідної епохи кожне підприємство і кожна група підприємств повинні більшою чи меншою мірою самостійно орієнтуватися на ринку і перевіряти себе через ринок.

Both figures confessed to having erection problems and decided to solve this disorder that in Mexico, according to figures from the National Health Survey, affects, to a greater or lesser degree, 55% of men between 40 and 70 years.
Обидві фігури зізналися, що мають проблеми з ерекцією і вирішили розв'язати цей розлад, що в Мексиці, згідно з даними Національного огляду здоров'я, зачіпає в більшій чи меншій мірі 55% чоловіків у віці від 40 до 70 років.

People with moderate or mild ID have the ability to feel the presence of God and can, to a greater or lesser degree, understand some abstract concepts about God, the Church and religion, if these concepts are explained or taught to them in a simple and comprehensive way.
Люди з помірною або легкою розумовою відсталістю або неповноцінністю мають здатність відчувати присутність Бога та можуть більшою чи меншою мірою розуміти деякі абстрактні поняття про Бога, Церкви і релігії, якщо ці поняття пояснюються або викладаються їм простим та зрозумілим чином у комплексний спосіб.

Already in 1965 the art historian Barbara Rose had named La Monte Young's Dream Music, Morton Feldman's characteristically soft dynamics, and various unnamed composers"all, to a greater or lesser degree, indebted to John Cage" as examples of"minimal art", but did not specifically use the expression"minimal music".
У 1965 році мистецтвознавець Барбара Роуз назвала Dream Music Ла Монте Янга, характерно м'яку динаміку Mортона Фeлдмана і багато інших композицій, які«більшою чи меншою мірою, в боргу перед Джoном Кейджем» як приклади«мінімалістичного мистецтва», але конкретно не використовувати вираз«minimal music».

Characteristic of nationalism are ideas of national superiority and national exclusiveness, which are developed to a greater or lesser degree, depending on the historical situation and the relations of a particular nation with other nations.
Для націоналізму характерні ідеї національної переваги і національної виключності, одержуючі більший або менший розвиток в залежності від історичної обстановки, від взаємовідносин даної нації з іншими.

The physical conditions of the parents, their dispositions and appetites, their mental and moral tendencies, are, to a greater or less degree, reproduced in their children.
Фізичний стан батьків, їхня вдача й уподобання, їхні розумові й моральні нахили більшою або меншою мірою відтворюються в дітях.