Що таке МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• extent
• degree
• measure
• as
• way
• heavily
• how much
• fully
• largely
• somewhat
• equally

Приклади вживання Мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якоюсь мірою. Так.
In a way, yes.

Мірою, ніж це було раніше.
Moreso than it was before.

Великою мірою, так.
Great point, yes.

Якою мірою Ви їм довіряєте?
To what level do you trust them?

Чи були вони якоюсь мірою нижчі?
You think, were they any way lower?

І якоюсь мірою вона відчуває себе обділеною.
And partly she feels deprived.

Звісно, що більшою мірою,- це танці.
But more to the point, it's dance.

Якою мірою Ви згодні з цими судженнями?
How Far Do You Agree with These Judgements?

Наше майбутнє значною мірою залежатиме від.
Our future success will depend largely on.

Якою мірою Ви довіряєте кожному з них?
What level of trust do you have in each one?

Проте ми все-таки певною мірою з цієї реальності.
We're still probably some way from that reality.

Мірою і вільно своїм природними багатствами та ресурсами.
Fully and freely their natural wealth and resources.

І воду будеш пити мірою, шоста частина гіна…”.
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an.

Якоюсь мірою, цей кинджал зробив тебе таким, яким ти є зараз.
In a way, that dagger made you what you are today.

І наділив Господь Бог кожного мірою, числом і вагою».
God created all things by numbers, weights, and measures.».

Як мені повнішою мірою виявляти дух, який подобається Богові?
How can I more fully manifest a spirit that pleases God?

Ваша присутність у LinkedIn- це, певною мірою, ваше резюме.
Your LinkedIn profile should, in some ways, mirror your resume.

Покладайтеся меншою мірою на треті сторони і консультантів.
Rely more heavily on outside consultants and third parties.

Якою мірою вам вдається приділяти час своїм інтересам і хобі?
How much time do you spend pursuing your interests and hobbies?

Стало очевидно, якою мірою Вікіпедія є дітищем його розуму.
It became clear how much Wikipedia was a child of his mind.

Юнгіанскій аналіз грунтується більшою мірою на інтерпретації снів.
Jungian analysis relies more heavily on dream interpretation.

Абсурд залежить тією ж мірою від людини, якою і від світу».
The absurd depends as much on man as on the world”.

Якою мірою Ви згодні або не згодні з судженнями:.
The degree to which you agree or disagree with the following statements:.

Інформовані люди і якою мірою вони готові його підтримувати.
Initiative and the degree to which they are willing to support it.

Не знаю, якою мірою успіх Вікіпедії насправді є моєю заслугою.
I don't know how much the success of Wikipedia really reflects well on me.

Гідність людини визначається мірою його корисності для суспільства.
The dignity of the human person is measured by his usefulness to society.

Якою мірою вчителі мають нести відповідальність за результати навчання своїх учнів?
How much should we hold teachers accountable for the success of their students?

Але все це жодною мірою не применшує корисності економічного розрахунку.
However, all this does not in the least impair the usefulness of economic calculation.

Тобто, населення зростає лише тією мірою, якою дозволяють три згадані змінні.
Therefore, populations grow only as far as the three aforementioned variables allowed.

Закінчує програму мірою може допомогти людям вивчити всі входи і виходи організації бізнесу.
Finishing a degree program can assist individuals study the ins and outs of business organization.