Що таке НАЙБІЛЬШОЮ МІРОЮ Англійською - Англійська переклад

• to the greatest extent
• the most as
• in the highest degree
• to the greatest degree

Приклади вживання Найбільшою мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця галузь математики найбільшою мірою процвітала в Стародавній Греції.
This branch of mathematics flourished to the greatest extent in Ancient Greece.

Найбільшою мірою це проявилося в політиці Німеччини, Італії та Японії.
To the greatest extent, this policy was manifested in the policies of Germany, Italy and Japan.

Які негативні чинники набряковогосиндрому найбільшою мірою можуть впливати на самопочуття?
What negative factors of edematous syndrome in the greatest degree can influence well-being?

Спочатку виберіть якість, яка, на вашу думку, необхідно"ідеального чоловіка" найбільшою мірою.
First, choose the quality that you think is necessary for the“ideal man” to the greatest extent.

Колір очей часто є генетичною ознакою, яка зачаровує батьків найбільшою мірою, коли розвивається дитина.
Eye color often is the genetic trait that fascinates parents the most as a child develops.

Важкі бичування є карою за будь-яке порушення правил, тиша є постійною в монастирях, а бідність дотримується найбільшою мірою.
Severe scourging was inflicted for any breach of rule, silence was perpetual, poverty most severely enforced.

Саме сублімована розчинна кава найбільшою мірою зберігає смак, аромат і корисні властивості природної кави.
It is freeze-dried instant coffee to the greatest extent preserves the taste, aroma and useful properties of natural coffee.

Відповідно, зазначені формати можна зустрітинайбільш часто, а око відвідувача звик до них найбільшою мірою.
Accordingly, these formats can be foundmost often, and the eye of the visitor is used to them to the greatest extent.

Зв'язок мотивації і типу характеру найбільшою мірою розкривається в типологічному підході П. Б. Ганнушкіна.
The connection between motivation and type of character is revealed to the greatest degree in the typological approach of P. B. Gannushkina.

Плата за послуги або відшкодування плани старий тип медичного страхування там, надаючи вам найбільшою мірою гнучкості.
Fee-for-Service or indemnity plans are the oldest type of health coverage out there, providing you with the greatest extent of flexibility.

Теплові електростанції найбільшою мірою«відповідальні» за підсилюється парниковий ефект і випадання кислотних опадів.
The thermal power stations in the highest degree«responsible» for increasing the greenhouse effect and fallout of acid precipitation.

Ми також закликаємо всі зацікавлені сторони вести себе з найбільшою мірою стриманості та відповідальності і до зменшення напруження.
We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

Теплові електростанції найбільшою мірою«відповідальні» за парниковий ефект, що підсилюється, і випадання кислотних опадів.
The thermal power stations in the highest degree«responsible» for increasing the greenhouse effect and fallout of acid precipitation.

З усіх працюючих на сьогодні радіо онлайн Росії цій інтернет-станції найбільшою мірою за духом, стилями і напрямками музики, що транслюється, відповідає Європа Плюс.
Of all working at radio stations in Russia today this internet station to the greatest extent in the Spirit, styles of music broadcast corresponds Europa Plus.

Рис 5 явно показує різницю між пропущеною можливістю модернізації(Україна після помаранчевої революції) та її використанням найбільшою мірою(як в Грузії).
Figure 5 clearly shows the difference between missing a chance for modernization(as Ukraine did after the Orange revolution) and using it to the greatest extent, as in Georgia.

Легко бачити, що третій етап енергетичного обміну найбільшою мірою забезпечує клітину вільною енергією, яка запасається шляхом синтезу АТФ.
It is easy to see that the third stage of energy exchange to the greatest extent provides a cage free energy, which is stored through the synthesis of ATP.

І випадково чи ні, я знаходжу це конкретне порівняння між найменшою мірою знання- мозком- та найбільшою мірою знання- самим Усесвітом- дійсно вражаючим та захоплюючим.
And coincidentally or not, I just find this particular comparison between the smallest scale of knowledge-- the brain-- and the largest scale of knowledge-- the universe itself-- to be really quite striking and fascinating.

Естетика й поетика Пастернаку найбільшою мірою грунтувалися на поданні про злитість почуттєвого, навколишнього поета миру, де неможливо відокремити людини від природи, а поезію від життя.
The aesthetics and poetics of Pasternak were based to the greatest extent on the idea of the fusion of the sensual, surrounding poet of the world, where it is impossible to separate man from nature, and poetry from life.

З усіх працюючих на сьогодні радіо онлайн України цій інтернет-станції найбільшою мірою за духом, стилями і напрямками музики, що транслюється, відповідає Авторадіо(Київ, Україна).
Of all working on radio stations today Ukraine this internet station to the greatest extent in the Spirit, styles of music broadcast corresponds Avtoradio(Kiev, Ukraine).

З нашою запатентованою технологією XR-1 в наших АТАК™, S-Type і Touring системах, клієнти, з упевненістю, можуть вибрати необхідний рівень звуку. Ми гарантуємо, що кожна вихлопна система BORLA® зможе збільшити потужність в будь-якому Вашому автомобілі найбільшою мірою.
With our patented XR-1 technology present in our ATAK™, S-Type and Touring systems, customers can pick the sound level desired with the confidence that their aftermarket exhaust system will increase power to the greatest degree.

З усіх працюючих на сьогодні радіо онлайн Росії цій інтернет-станції найбільшою мірою за духом, стилями і напрямками музики, що транслюється, відповідає Джем Фм(Київ, Україна).
Of all working on the radio today in Ukraine this internet station to the greatest extent in the Spirit, styles of music broadcast corresponds Jam fm(Kiev, Ukraine).

Оцінивши потенційний вплив таких несприятливих кліматичних явищ як сильна літня смажить, засуха і проливні дощі на економіку 16 країн, що розвиваються, учені прийшли до висновку, що найбільшою мірою від природних катаклізмів постраждає населення Бангладеш, Мексики і Замбії.
Assessing the potential impact these adverse climatic events such as strong year-old frying, drought and torrential rains on the economy of 16 developing countries, scientists have concluded that the greatest degree of natural disasters affected people Bangladesh, Mexico and Zambia.

З усіх працюючих на сьогодні радіостанцій України даної інтернет-станції найбільшою мірою за духом, стилями і напрямками музики, що транслюється, відповідає радіо онлайн Наше(Київ, Україна).
Of all working on the radio today in Ukraine this internet station to the greatest extent in the Spirit, styles of music corresponds broadcast radio online Our(Kiev, Ukraine).

Підтримка батьків і прийняття малюка, його прагнень і захоплень в найбільшою мірою впливають на формування адекватного рівня загальної самооцінки, а шкільна успішність і ряд інших факторів, значимі лише для самооцінювання здібностей.
Parental support and acceptance of the child, his aspirations and hobbies to the greatest extent affect the formation of an adequate level of overall self-esteem, and school success and a number of other factors are only important for self-esteem abilities.

В СРСР стосовно кожного виду Д. закон встановлює правила їх збирання, закріплення і перевірки, що найбільшою мірою враховують особливості їх формування і сприяючі здобуттю повних і достовірних відомостей.
In the USSR, for each type of evidence, the law establishes rules for its collection, recording, and verification, and these rules take into account to the greatest extent possible the particular features of the formation of the evidence and help to obtain complete and reliable information.