Приклади вживання Найбільшою небезпекою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що було найбільшою небезпекою для мосту?
What was the biggest hazard threatening the bridge?Найбільшою небезпекою він має для вагітних жінок.
The greatest danger it has for pregnant women.Сто років тому найбільшою небезпекою у шахтах Південного Вельсу був газ.
Because 100 years ago, the biggest danger in the South Wales coal mines was gas.Найбільшою небезпекою стануть ті пошкодження, які були помічені.
The greatest danger will be those damage that were not seen.Найджел Фарадж назвав його“найбільшою небезпекою для усього західного світу”.
Nigel Farage has called him“the biggest danger to the entire western world”.Оце і є найбільшою небезпекою»,- попереджає Кулик.
And those are the biggest pitfalls,” Rogoff warns.Безперечно, він щиро вірив, що той був найбільшим злом і найбільшою небезпекою.
Bo doubt in the sincere belief that it was a Проте найбільшою небезпекою для нас було б не робити нічого.
But the greatest danger of all would be to do nothing.Як вже зазначалося вище, найбільшою небезпекою при купівлі є так звані підроблені продукти.
As already mentioned above, the biggest danger is to get into so-called fake products when buying them.Людина просто зобов'язаний прийти на допомогу цьому, бо є найбільшою небезпекою для цього зникаючого виду тварини.
A person is simply obliged to come to the rescue of this, for it is the greatest danger to this endangered species of animal.Сьогодні найбільшою небезпекою є те, що хімічна зброя може опинитися в руках терористів і буде використано проти мирного населення.
Today, the greatest danger is that chemical weapons may end up in the hands of terrorists and will be used against civilians.Її імперські амбіції є основною загрозою та найбільшою небезпекою для суверенітету і державної цілісності України.
Its imperial ambitions are the main threat and the greatest danger to the sovereignty and state integrity of Ukraine.Цифрові технології ніколи не перевершить того, що може зробити наш мозок, але вони його можуть переформувати,і це є найбільшою небезпекою.
Digital technology will never surpass what our brains can do- but it can shape them,and that is the biggest danger.”.Аналіз понад 100 000 ДТП довів,що непристебнуті пасажири задніх сидінь є найбільшою небезпекою для водія.
As Башкири, за твердженням Ібн Фадлана, були войовничими і могутніми, яких він і його супутники(всього"п'ять тисяч осіб",включаючи військову охорону)"остерігалися… з найбільшою небезпекою".
The Bashkirs, according to Ibn Fadlan, were a warlike and powerful people, which he and his companions(a total of five thousand people,including military protection)"bewared… with the greatest threat".Екіпаж для першої людської експедиції з Терри на Марс добирався надзвичайно ретельно-з огляду на теорію щодо того, що найбільшою небезпекою для людини у космосі є вона сама.
The first humanexpedition to Mars was selected on the theory that the greatest danger to man was man himself.Але найбільшою небезпекою для реалізації Obamacare є те, що приватні особи, не застраховані своїми роботодавцями, радше не будуть купляти поліси самостійно, а натомість заплатять штраф у всього лиш 1% від доходу(який після 2015 року піднято до 2,5%).
But the biggest danger to Obamacare's survival is that many individuals who do not receive insurance from their employer will choose not to insure themselves and will instead pay the fine of just 1% of income(rising permanently after 2015 to 2.5%).Екіпаж для першої людської експедиції зТерри на Марс добирався надзвичайно ретельно- з огляду на теорію щодо того, що найбільшою небезпекою для людини у космосі є вона сама.
The first human expedition fromTerra to Mars was selected on the theory that the greatest danger to man in space was man himself.Сьогодні очевидно, що фраза про самовизначення і національний рух загалом,що він є тепер найбільшою небезпекою для міжнародного соціялізму, знайшли надзвичайну силу саме внаслідок Російської революції і переговорів у Бресті.
It is obvious that the phrases concerning self-determination and the entire nationalist movement,which at present constitute the greatest danger for international socialism, have experienced an extraordinary strengthening from the Russian Revolution and the Brest negotiations.Сьогодні очевидно, що фраза про самовизначення і національний рух загалом,що він є тепер найбільшою небезпекою для міжнародного соціялізму, знайшли надзвичайну силу саме внаслідок Російської революції і переговорів у Бресті.
It is evident that both Найбільшу небезпеку представляють провали, які утворюються уздовж доріг і поблизу житлових комплексів.
The greatest danger is represented by failures that form along roads and near residential complexes.Найбільшу небезпеку для комп'ютера представляє сам користувач.
The biggest danger for computer systems comes from the computer users themselves.Найбільшої небезпеки можуть піддатися території, що знаходяться за тисячі кілометрів від вулкана.
The greatest danger could be at the territories thousands of miles away from the volcano.Напевно, найбільша небезпека- невідповідність товару зображеному на фото.
Probably the biggest danger is the discrepancy between the goods shown in the photo.Можливо, найбільша небезпека для України виходить зсередини її самої.
Найбільша небезпека золотистого стафілокока- дивовижна життєздатність бактерії.
The biggest danger of Staphylococcus aureus- the amazing vitality of bacteria.Найбільша небезпека для демократії.
The greatest threat to democracy.Він нині найбільша небезпека для всього світу.
That is the biggest danger to the rest of the world.Саме ці програми становлять найбільшу небезпеку для користувачів.
These are Найбільша небезпека фальшивих новин- так званий«Ефект сплячого».
The biggest danger of fake news is the so-called'sleeper effect.'.
