Що таке ВЕЛИКУ НЕБЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• great danger
• great peril
• the big danger
• great risk
• an enormous danger
• major danger

Приклади вживання Велику небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику небезпеку для організації.
Significant risks to the organization.

І це поставило б всіх у велику небезпеку.
This will put you all in major danger.

Велику небезпеку для здоров'я представляє паління.
One massive hazard to my health is the smoking.

І це поставило б всіх у велику небезпеку.
And this could put us all at great risk.

Велику небезпеку для людства становлять техногенні катастрофи.
The major danger to mankind is man-made disasters.

Витік мізків створює для України велику небезпеку.
Brain drain is a huge danger for Ukraine.

Кожна інфекція становить велику небезпеку для плода.
Any infection is very dangerous for a fetus.

Батько наражав на велику небезпеку своє життя та життя Деві.
This was at great risk to his life and the life of Mary.

Її симптоми можуть бути прихованими, що таїть велику небезпеку.
Its symptoms can be hidden, that poses a great danger.

Всі вони становлять велику небезпеку для здоров'я.
They are all of a great danger to human health.

Крім того, велику небезпеку представляє не полум'я, а вибух.
In addition, the big danger is not the fire itself, but the explosion.

Через це льодяні брили часто становлять велику небезпеку для кораблів.
Very often floating ice bergs pose as great danger to ships.

Ці солдати становили велику небезпеку для бургундських Нідерландів.
These soldiers were a great menace to the Burgundian Netherlands.

Міжсезоння нічні заморозки також становлять велику небезпеку для рослин.
Intra-seasonal night frosts are also a great danger for the plants.

ЕШУ становлять велику небезпеку для людей, які страждають серцевими захворюваннями.
ASH poses a great danger to people who suffer from heart disease.

З 2011 року, на погляд Трампа, Іран становить особливо велику небезпеку.
In Trump's opinion, Iran has posed a particularly grave threat since 2011.

Остеомієліт в дитячому віці представляє велику небезпеку, тому не варто нехтувати лікуванням.
Osteomyelitis in childhood is a great danger, so do not neglect treatment.

Це може становити велику небезпеку для людей, які плутають ці продукти для регулярної їжі.
This can pose a great risk to people who mistake these products for regular food.

Велику небезпеку під час прийому антибіотиків для організму представляє синдром похмілля.
A great danger during the reception of antibiotics for the body is hangover syndrome.

З точки зору партії, це було погано не тільки саме по собі, але й таїло велику небезпеку для режиму в майбутньому».
From the party's point of view, this was bad enough, but also because it represented a great danger for the regime in the future.”.

Велику небезпеку вони становлять для нас, так як їх не вбиває навіть тривале кип'ятіння, при високих температурах вони не руйнуються.
They pose a great danger to us, since they are not even killed by prolonged boiling, they do not collapse at high temperatures.

Так світ стає все більше взаємозалежним і крихким, майбутнє обіцяє як велику небезпеку, так і великі можливості.
As the world becomes increasingly interdependent and fragile, the future holds great peril, yet also great promise.

Але я хочу наголосити, що уряд, який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм і навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.
But I want to remark that the government that favors such a tendency risks its tranquillity and puts its very life in great danger.

І робиться це не заради наукового відкриття, а тому, що всі ці об'єкти можуть представляти дуже велику небезпеку для космічного апарату.
And this is done not for scientific discoveries, but because all of these objects can pose a very great danger to spacecraft.

При цьому в електронних відходах містяться речовини, які становлять велику небезпеку для навколишнього середовища і здоров'я людей, особливо при необережному поводженні з ними.
At the same time, e-waste contains substances that pose a great danger to the environment and human health, especially when carelessly handling them.

Так як світ стає все більш і більш взаємозалежним і тендітним, майбутнє являє собою і велику небезпеку, і велику надію.
As the world becomes increasingly interdependent and fragile, the future holds great peril and great promise.

Такий взаємозв'язок здається досить цікавим, проте вчені виявили велику небезпеку- якщо температура на Землі продовжить підвищуватися, то всі морські черепахи будуть жіночої статі.
This relationship seems very interesting, but scientists have discovered a great danger- if the Earth's temperature continues to rise, then all sea turtles will be female.

Так як світ стає все більш і більш взаємозалежним і тендітним, майбутнє являє собою і велику небезпеку, і велику надію.
As the world becomes increasingly interdependent and fragile, the future at once holds both great peril and great promise.

Такий взаємозв'язок здається досить цікавим, проте вчені виявили велику небезпеку- якщо температура на Землі продовжить підвищуватися, то всі морські черепахи будуть жіночої статі.
This relationship seems very interesting, however, scientists have discovered a great danger- if the Earth's temperature will continue to rise, all sea turtles will be female.

Сам А-68 і його потенційні шматки, як зараз вважають вчені, можуть становити велику небезпеку для суден у південній півкулі Землі.
The A-68 itself and its potential fragments, as scientists now believe, can pose a great danger to ships in the southern hemisphere of the Earth.