Що таке ГОЛОВНОЮ НЕБЕЗПЕКОЮ Англійською - Англійська переклад

• the main danger
• as major dangers

Приклади вживання Головною небезпекою Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це може бути головною небезпекою для Трампа.
Could be a big risk for Trump.

Туберкульоз залишається головною небезпекою.
Tuberculosis remains the main danger.

Головною небезпекою патології є пізнє діагностування.
The main danger of pathology is late diagnosis.

Крім внутрішніх незгод, головною небезпекою для колонії були індіанці.
In addition, the main danger to the colonies represented Indians.

Головною небезпекою для туристів є кишенькові злодії.
The biggest danger for tourists is pick pockets.

Нацисти вважали євреїв головною небезпекою для Німеччини.
The Nazis considered Jews to be the main danger to Germany.

Головною небезпекою вживання наркотику стає розвиток патологій психологічного характеру.
The main danger of consuming the drug becomes the development of pathologies of a psychological nature.

Людська жадібність завжди була головною небезпекою для цього маленького тварини.
Human greed has always been the main danger for this little animal.

Висока доза іонізуючого випромінювання здатна порушити внутрішні процеси- це є головною небезпекою рентгену.
A high dose of ionizing radiation can disrupt the internal processes- this is the main danger of X-rays.

У США і більшість європейських країн головною небезпекою вважають Ісламську державу й Аль-Каїду.
The United States and much of Europe see Islamic State and al-Qaida as major dangers.

Створюючи родину, жінка розраховувала на підтримку з боку чоловіка, а згодом виявилося, що він став головною небезпекою».
When creating a family, the woman used to rely on her husband, but later he turned out to be the greatest threat".

Однак у ході гострої кризи 1932- 1933 років керівники партії стали вважати головною небезпекою націоналізм, наділивши його класовим означенням-«буржуазний».
However, during the acute crisis of 1932-1933, party leaders started to see nationalism as the main danger, providing it with a class-based definition-"bourgeois".

Фільм розповідає про антиутопичне майбутне і показує, як штучний інтелект може стати головною небезпекою для людства.
The film tells about antiutopija the future and shows how artificial intelligence could be the main danger for humanity.

Головні кандидати від партії"Право і справедливість" називали іслам"головною небезпекою", коли проводили прямий зв'язок між хвилею біженців і терактами в Парижі та Брюсселі.
Top PiS candidates called Islam"a major danger" by establishing a direct link between the wave of refugee arrivals and the terrorist attacks in Paris and Brussels.

Але вожді більшовиків підкреслювали свій інтернаціоналізм і в 1920-х роках називали великоросійський шовінізм головною небезпекою для партії та держави.
But the Bolshevik leaders emphasised their internationalism and in the 1920s called Great Russian chauvinism the main danger for Party and state.

Приклад глобальної фінансової кризи 2008 р. знову продемонстрував, що головною небезпекою для населення є втрата роботи, а отже, неможливість платити по своїх рахунках і задовольняти насущні життєві потреби.
The global financial crisis of 2008 showed that the main danger for the population is the loss of jobs and, consequently, the inability to pay off their debts and meet the urgent needs of everyday life.

Головною небезпекою для людства 34% вчених назвали зростання популяції і деградацію навколишнього середовища(глобальне потепління), 23%- ядерну війну, 8%- інфекційні захворювання та медикаментозну резистентність.
The main danger for mankind 34 percent of scientists called the growth of population and environmental degradation(global warming), 23 per cent by nuclear war, 8% infectious diseases and drug resistance.

На Україні ухил до українського націоналізму не становив головної небезпеки, але коли перестали з ним боротися і дали йому розростися до того, що він зімкнувся з інтервенціоністами, цей ухил став головною небезпекою".
Only very recently in the Ukraine the deviation towards Ukrainian Nationalism did not represent the major danger; but when we ceased to fight against it and enabled it to grow to the extent that it joined up with the interventionists this deviation became the major danger.".

На Україні ухил до українського націоналізму не становив головної небезпеки, але коли перестали з ним боротися і дали йому розростися до того, що він зімкнувся з інтервенціоністами, цей ухил став головною небезпекою".
In the Ukraine, only very recently, the deviation towards Ukrainian nationalism did not represent the chief danger; but when the fight against it ceased and it was allowed to grow to such an extent that it linked up with the interventionists, this deviation became the chief danger.

Вчені назвали головну небезпеку вживання смаженої картоплі.
Scientists have named the main danger of eating fried potatoes.

Супрун назвала головну небезпеку туалетів.
Named the main danger of public toilets.

Вчені назвали головну небезпеку офісної роботи.
Scientists have identified the main danger in office work.

Однак головну небезпеку для рослин представляють не зрілі білокрилки.
However, the main danger for the plants are not mature whitefly.

Супрун назвала головну небезпеку туалетів.
Suprun called the main danger of the toilets.

Вчені назвали головну небезпеку офісної роботи.
Scientists have named the main danger of the offic….

Крім внутрішніх незгод, головну небезпеку для колонії представляли індіанці.
In addition, the main danger to the colonies represented Indians.

Вчені назвали головну небезпеку регулярних щеплень від грипу.
Scientists have named the main danger regular flu vaccinations.

Головні небезпеки руйнує захисний озоновий шар Землі.
Main hazards Damaging to Earth's protective ozone.