Що таке ГОЛОВНА НЕБЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• main danger
• the main threat
• greatest danger
• major hazard

Приклади вживання Головна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна небезпека для дитини.
Home dangers for the baby.

Названа головна небезпека хлоргексидину.
Named as the main danger.

І в цьому полягає головна небезпека для Москви.
And therein lies the major hazard to Moscow.

Однак головна небезпека кору- це її ускладнення.
It's main hazard is its corrosion.

У ЄС розгорається сепаратизм, Москва задоволена: в чому головна небезпека.
Separatism flares up in the EU, Moscow is happy: what is the main danger.

І це головна небезпека для нашого майбутнього.
That's the greatest danger to our common future.

У часи Лєніна великоруський шовінізм розглядався як головна небезпека в національному питанні.
At the time of Lenin, Great Russian chauvinism was seen as the main threat to the national question.

Головна небезпека для нас зараз- глобальне потепління.
The big danger to me here is global warming.

Шкоду комп'ютерних ігор Сама головна небезпека, яку представляють комп'ютерні ігри- це виникнення ігрової залежності.
The most important danger that computer games represent is the emergence of game dependence.

Але головна небезпека законопроекту № 2598 полягає в іншому.
But the main threat from Bill 2598 lies elsewhere.

Адже саме вона викликала світова фінансова криза, саме американські фінансові«бульбашки»- головна небезпека для економіки.
In fact it caused the global financial crisis that American financial“bubbles”- the main danger to the economy.

На мій погляд, головний виклик та головна небезпека- це спокуса здатись, кинути все одного дня.
In my opinion, the main challenge and the main danger is a temptation to surrender, to give up everything in one day.

Головна небезпека нашого часу- ядерна, хімічна чи біологічна зброя в руках терористів або диктаторів.
The greatest threat of our age is nuclear, biological, or chemical weapons in the hands of terrorists, and the dictators who aid them.”.

Як бачите, дане захворювання проявляє себе кардинально протилежними ознаками, і, мабуть, саме в цьому полягає його головна небезпека.
As you can see, the disease manifests itself radically opposite signs, and perhaps in this lies its greatest danger.

Але після вторгнення в орбіти супутників дуже великі метеорити- рідкісне явище, Головна небезпека судна є дрібних частинок.
But since the invasion into orbit satellites very large meteorites- a rare phenomenon, the main danger of the ship are small particles.

Головна небезпека ХЗЗР полягає у залученні їх до біологічного колообігу, у процесі якого вони надходять в організми людини і тварин.
The main danger of pesticides is their entry into the biological circle, in the process of which they enter the human body and animals.

Саркоптоз легко виліковується, але його головна небезпека полягає в тому, що симптоми можна сплутати з алергічною реакцією і демодекозом.
Sarcoptic mange is easily treated, but the main danger is that, that the symptoms can be confused with allergic reactions and demodex.

Головна небезпека теперішньої політичної кризи- відсутність правил гри, які поділяються усіма громадянами і яких дотримуються всі політики.
The main danger of the present political crisis is the lack of rules of play shared by all citizens and observed by all politicians.

Особливість відмороження та його головна небезпека в тому, що ознаки відмороження проявляються повною мірою лише через добу після того, як воно відбулося.
Feature frostbite and its main risk is that the signs of frostbite are manifested in full measure only a day later after it happened.

Головна небезпека порушень постави полягає в тому, що при цьому нічого не болить до тих пір, поки не почнуться дегенеративні зміни в міжхребцевих дисках(остеохондроз).
The main danger of posture violations is that it does not hurt anything until degenerative changes in the intervertebral discs begin(osteochondrosis).

В їх мікроскопічному розмірі і криється головна небезпека- при вдиханні вони легко проникають у тканини, що може призвести до легеневих і серцевих захворювань.
In their microscopic size, the main danger lurks- when inhaled, they easily penetrate into tissues, which can lead to pulmonary and heart diseases.

Важливо: Головна небезпека цитомегалії- хвороби, спровокованої ЦМВ, у тому, що її збудник викликає ураження всіх органів і систем людини.
Important: The main danger of cytomegaly- a disease provoked by CMV, is that its causative agent causes damage to all organs and systems of a person.

Дві бомби, що впали на землю без розкритих парашутів, розбилися при ударі, в результаті чого розсіявся радіоактивний високотоксичний пил плутонію- головна небезпека для тих, хто може вдихнути його.
The two that fell to earth unsupported by parachutes blew apart on impact, scattering highly toxic, radioactive plutonium dust- a major hazard to anyone who might inhale it.

Головна небезпека полягає в ризику потрапляння жовчних пігментів у кров, що викликає поширення запалення на навколишні тканини, органи і призводить до загальної інтоксикації.
The main danger is the risk of entering bile pigments into the bloodstream, which causes inflammation spread to surrounding tissues, organs and leads to general intoxication.

Саме тут і криється головна небезпека всіх покупних шоколадних батончиків, адже в них уже міститься денна норма цукру, але крім цього в складі присутні різні стабілізатори, підсилювачі смаку та консерванти.
It is here that lies the greatest danger of all purchased chocolate bars, because they already contain daily intake of sugar, but apart from that in the composition there are various stabilizers, flavor enhancers and preservatives.

Головна небезпека контрафакту полягає в тому, що не можна бути впевненим у якості продукції(невідомо, як ін'єкції зберігали та перевозили), так і ефективність таких препаратів викликає сумніви.
The main danger of counterfeit is that it is impossible to be sure of the quality of products(it is unknown how the injections were stored and transported), and the effectiveness of these drugs is questionable.

Головна небезпека коронавірусу з Китаю полягає в тому, що він може передаватися повітряно-крапельним шляхом в інкубаційний період(який триває від 1 до 14 діб), коли людина навіть не підозрює, що вона хвора, і не проявляє ніяких симптомів.
The main danger of Chinese coronavirus is that it is airborne in a latent period(lasting between 1 and 14 days) when people do not even know about the disease and experience no symptoms.

Головна небезпека полягає в комбінованій дії тепла і води, яка в даний час знаходиться всередині стін і склепіння",- пояснює Артос Ньюс Ніколаос Карідіс, старший викладач і експерт по архітектурної консервації в Університеті Кента.
The main danger lies in the combined action of heat and the water currently trapped inside the walls and vaults,” Nikolaos Karydis, who is a senior lecturer and expert in architectural conservation at the University of Kent, explains to artnet News.

Головна небезпека радіоактивних ізотопів полягає в тому, що своїм випромінюванням вони викликають утворення вільних радикалів-"осколків" молекул, що несуть нескомпенсований електронний заряд, подібно кисневим радикалам, що утворюється в організмі при редокс-реакціях.
The main danger of radioactive isotopes is that its radiation causes the formation of free radicals- fragments of the molecules carrying an uncompensated electron charge, like the oxygen radicals formed in the body in the redox reactions.