Що таке TO A CERTAIN EXTENT Українською - Українська переклад

• певною мірою
• до певної міри
• до деякої міри
• до певної межі
• до певного ступеня
• у певному обсязі

Приклади вживання To a certain extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

To a certain extent this.
До деякої міри це.

In the 1990s I suffered from my marginality to a certain extent.
У 90-х я певної мірою потерпав від своєї маргінальності.

To a certain extent, that's fair enough.
До деякої міри це справедливо.

Everyone is responsible… of the sorrow of others. to a certain extent.
Кожен, в деякій мірі, відповідає за страждання інших.

To a certain extent, is a mental one.
В деякій мірі, є психологічною.

We can influence ourselves, and, to a certain extent, influence another.
Ми можемо впливати на себе і до деякої міри на іншого.

To a certain extent, I miss the old days.
В якомусь сенсі я іноді сумую за минулим.

And I think it's fair to say that, to a certain extent, that's true….
Але розумно припустити, що, до деякої міри, це справедливо.

To a certain extent, their wish has come true.
У деякому сенсі їхнє бажання здійснилося.

The latter are more roomy- as they can stretch up to a certain extent.
Останні є більш місткими- оскільки можуть розтягуватися до певного ступеня.

I agree to a certain extent with Mr. Buffett.
Я до якоїсь міри згоден з паном Потебеньком.

The policy of indigenization was safe, and even useful to the Kremlin, but only to a certain extent.
Однак політика коренізації була безпечною і навіть корисною для Кремля лише до певного ступеня.

To a certain extent, my success depends on my colleagues.
Мої успіхи якоюсь мірою залежать від моїх колег.

The natural level of unemployment is to a certain extent a positive development.
Природний рівень безробіття є в якійсь мірі позитивне явище.

Results to a certain extent can be considered impressive.
Результати певною мірою можна вважати вражаючими.

The Russian Orthodox Church, of course, can squeeze on him personally, but to a certain extent, and this is well understood in the estate of Cyril/ Gundiaev.
РПЦ, звичайно, може тиснути на нього особисто, однак до певної межі, і це добре усвідомлюють у вотчині Кирила/Гундяєва.

To a certain extent, my success depends on my colleagues.
Мої успіхи в якійсь мірі залежать від моїх колег.

Beck's level of teaching and researching remained, to a certain extent, intact for rather long, even during the wartime and first years of the post-war period.
Беком, до певної межі ще довго зберігався, незвжаючи на всі труднощі та негаразди воєнних та перших повоєнних років.

To a certain extent such an impression was correct.
В якійсь мірі таке припущення було правильним.

The presence of a certain concentration of sildenafil in the blood to a certain extent can accelerate the return of the erection after orgasm.
Присутність в крові певної концентрації силденафілу може в деякій мірі прискорити відновлення ерекції після оргазму.

To a certain extent, he creates his own individual and collective history.
До деякої міри він творить свою індивідуальну і спільну історію.

It is possible to separate yourself from your emotions to a certain extent, but our actions and decisions are always based on the emotions that we are experiencing.
Можна відокремити себе від своїх емоцій в певній мірі, але наші дії і рішення завжди засновані на емоціях, які ми відчуваємо.

To a certain extent, it is such a mockery of Russian propaganda after the events in the east began.
У певній мірі це такий стьоб над російською пропагандою, коли почалися події на сході.

Perhaps they see this as the beginning of an anticapitalist, anticommercial revolution, but to a certain extent we have already had this conversation.
Можливо, вони бачать у всьому цьому початок антикапіталістичної, антиринкової революції, але ж ми вже, певною міру, мали розмову на цю тему.

Hair loss to a certain extent is considered normal.
Але випадання волосся в деяких випадках вважається нормою.

To a certain extent, a trade union is able to broker and resolve conflicts between workers and capitalists.
До деякої міри профспілка могла бути посередником і вирішувати конфлікти між робітниками і капіталістами.

Physical temperament to a certain extent determines the further life activity of a person.
Фізичне загартування в деякій мірі визначає подальшу життєву діяльність людини.

While to a certain extent this is good, nothing quite beats getting advice from experienced investors who are walking the talk.
Хоча в якійсь мірі це добре, нічого абсолютно не зрівняється отримуючи поради від досвідчених інвесторів, які йдуть розмови.

Screwing the screws to a certain extent by landmarks, established by means of a laser leveling.
Укручуємо саморізи до певної межі по орієнтирах, встановленим за допомогою лазерного нівеліра.

Good ranking URL's, to a certain extent have more text and a higher number of additional media integration's compared with 2012.
Добре ранжуються URL-и які мають більше тексту(до деякої міри) і велику інтеграцію в медіа в порівнянні з 2012 роком.