Приклади вживання Певною мірою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але лише певною мірою.
But only a certain level.Певною мірою цей метод працює.
Щоб залучити певною мірою національну.
To be sure a certain degree of national.Це є певною мірою дискримінація.
There is some level of discrimination.Складна і тривожна історія, певною мірою.
Complex and disturbing history, in some way.Певною мірою, можливо, через прагматичність.
Tord, probably his pragmatism.Проте ми все-таки певною мірою з цієї реальності.
We're still probably some way from that reality.Певною мірою така критика правильна.
To an extent this criticism is correct.Ця стратегія була випробувана з певною мірою успіху.
Результати певною мірою можна вважати вражаючими.
Добра новина: ви це вже робите, певною мірою.
The good news is,you're probably already doing this, to an extent.Певною мірою, я звикла до цього і частково з цим змирилась.
In some way, I get to used to it and accept part of it.Ефекти можна буферизувати певною мірою, випиваючи каву з молоком.
You can buffer the effects to an extent by drinking coffee with milk.Вона певною мірою пов'язана з невизначеністю щодо зонінга.
Припустимо, що це число певною мірою пов'язане з 1 Chronicles 24.
Let's assume that this number is related to some degree to 1 Chronicles 24.Певною мірою у Всесвіті є план, який завжди у русі.
To an extent, the universe has Застосовувати з певною мірою гнучкості та без надмірного формалізму.
Applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.Усі диктаторські й авторитарні режими певною мірою цензурують медіа.
All dictatorships and authoritarian regimes censor the media in some way.Адже люди, певною мірою, належать до згуртованих істот, на кшталт бджіл.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.Тестування почалося влітку 1943 р., і нібито було успішним певною мірою.
Testing began in summer 1943, and was successful to a limited degree.Певною мірою регіони відповідають зонам діалектів литовської мови.
To some extent regions correspond to the zones of Lithuanian language dialects.МАЙЖЕ всі продукти, які ми споживаємо, вже певною мірою генетично змінені.
And nearly all the food we eat today has been genetically modified in some way.І тут вони певною мірою висловили своє ставлення до минулої зради.
Here, they have also expressed their attitude to the past treachery in a certain degree.Крім того, політична повістка певною мірою вплинула і на вибір переможців.
Вважати, що певною мірою на реформи окупаційної влади вплинула ситуація на.
Believe that some degree of reform of occupation authorities impact on the situation.Ці люди мають схожі особистісні риси та звички, які певною мірою приваблюють нас.
These people have similar personality traits and habits that attracts us in some way.Статті 35 Конвенції має застосовуватись з певною мірою гнучкості та без надмірного формалізму.
Article 35 1 must be applied with some degree of flexibility and without excessive formalism.Для обробки Ваших даних ми певною мірою будемо користуватися послугами спеціальних підрядників.
For the processing of your data, we will to some extent use specialized service contractors.Коефіцієнт подібності сам по собі не може вважатися певною мірою порушення авторських прав.
The Similarity Coefficient alone cannot be considered a definite measure of copyright infringement.Специфічна харківська текстоцентричність певною мірою пов'язана з точкою відліку харківського авангарду.
Specific Kharkiv textcentricism is in some way related to the reference point of the Kharkiv avant-garde.
