Що таке SOME MEASURE Українською - Українська переклад

• якійсь мірі
• певною мірою
• деяку міру
• деякі заходи
• деякій мірі
• певної міри

Приклади вживання Some measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some measure alcohol prolongs life.
В якійсь мірі алкоголь продовжує життя.

Simulation gives us some measure of this impact.
Моделювання дає нам деяку міру цього впливу.

Some measure of tasks that have to be undertaken and fulfilled.
Якийсь вимір завдань, які мусить підняти і виконати.

The test has been taken with some measure of success.
Ця стратегія була випробувана з певною мірою успіху.

This is some measure of the prices of the goods and services in our economy.
Є певна шкала цін на товари та послуги в нашій економіці.

All productivity systems require at least some measure of willpower.
Всі системи продуктивності вимагають хоча б певної міри сили волі.

Arrogant behavior in some measure and under certain circumstances is inherent in all people.
Зверхнє поведінку в деякій мірі і при окремих обставинах притаманне всім людям.

They must see the utter wreck of Great Babylon and receive some measure of her plagues.
Вони мусять побачити повний крах Великого Вавилону й одержати деяку міру його покарань Об.

Given that many people have some measure of all these abilities, how do we identify them?
Враховуючи, що багато людей мають деяку міру всіх цих здібностей, як ми їх ідентифікувати?

For my purposes here it is enough to consider the evidence for my being in some measure a Christian:.
Для моїх цілей тут досить розглянути докази що я був в якійсь мірі Крістіан:.

In some measure it is possible to correct all this at the expense of a huge number of accessories.
В деякій мірі можна підправити все це за рахунок величезної кількості аксесуарів.

Among simple people, common militants, their supervisors, I think I could say I sensed some measure of respect.
Серед простих військових, наглядачів я, сказав би, відчував певною мірою повагу.

Kohl had understood that European integration was to some measure a daughter of the politics of the Eastern and Western blocs.
Коль розумів, що європейська інтеграція- це до певної міри дочка політики східних і західних блоків.

Among simple people, common militants, their supervisors, I think I could say I sensed some measure of respect.
Серед простих людей, простих військових, наглядачів я, сказав би, відчував певною мірою повагу.

This mechanism, in some measure, shuts the attention of the psychologically unsuitable partners and attract the right.
Цей механізм, в якійсь мірі відгороджує від уваги психологічно невідповідного партнера і приваблює підходящого.

For ordinary-everyday representations space and time are something habitual, known and even in some measure obvious.
Для буденно-життєвих уявлень простір і час- щось звичне, відоме і навіть в якійсь мірі очевидне.

The car has become in some measure the cult, as it time-traveled characters in the film"Back to the future".
Автомобіль став в якійсь мірі культовим, оскільки саме з його допомогою переміщалися в часі герої фільму«Назад в майбутнє».

For more sophistication, many details of the exterior chrome trim received, which should in some measure to attract buyers.
Для більшої вишуканості багато деталей екстер'єру отримали обробку під хром, що має в деякій мірі залучити покупців.

In some measure- yes, but it is, mainly, touches sportsmen and figures of art, cinema, music, but not ordinary citizens.
У якійсь мірі- так, але це, в основному, стосується спортсменів і діячів мистецтва, кіно, музики, а не пересічних громадян.

All their products are enclosed in small, but refined bottles, which in some measure are a continuation of the fragrance itself.
Вся їхня продукція укладена в невеликі, але вишукані флакончики, які в деякій мірі є продовженням самого аромату.

The government had to adopt some measure to increase revenue, such as selling offices, as well as curtailing its spending on some items.
Уряд був змушений прийняти деякі заходи по підвищенню доходів, таких як продаж посад, підвищення податків, а також скорочення витрат за деякими пунктами.

The fight over tobacco took place before the age of the internet, which at least gave scientists some measure of protection from personal exposure.
Боротьба за тютюн відбувалися ще до епохи інтернету, який, принаймні, дало вченим деякі заходи захисту персональної експозицією.

Conversely, a veiled question or some measure of intrigue in your profile may be just enough to spark an inquisitive email.
І навпаки, завуальоване питання або деяку міру інтриги у вашому профілі може бути достатньо, щоб запалити допитливий електронній пошті.

Fox fur creates his own unique style, brings a certain mood, makes us look into the one that he wore in some measure adds charisma.
Лисяче хутро створює свій неповторний стиль, несе людям певний настрій, змушує вдивлятися в ту, на якій він надітий, в якійсь мірі додає харизму.

Every one of these is found in house dust. Some measure only 0.3 microns in size- up to 200 times smaller than the diameter of a human hair.
Кожен з них знаходиться в домашнього пилу. Деякі заходи тільки 0, 3 мікрон- до 200 разів менше діаметра людського волосся.

The purpose of this algorithm is to join together objects(e.g., animals) into successively larger clusters, using some measure of similarity or distance.
Призначення цього алгоритму полягає в об'єднанні об'єктів(наприклад, тварин) в досить великі кластери, використовуючи деяку міру подібності або відстань між об'єктами.

In some measure it were true, given the fact that this type of automatic weapons designed for firing pistol ammunition as single shots and bursts, was one of the most popular.
В якійсь мірі це справедливо, адже цей вид автоматичної зброї, розрахованого на пістолетні патрони і стрілянину чергами, був одним із самих масових.

With regard to improvement of the network training institutions, then some measure to the middle and secondary school solved this problem.
Що стосується вдосконалення мережі закладів освіти, то певною мірою для середньої та загальноосвітньої школи ця проблема вирішена.

Do not forget that men's shirts in a cage also belong, in some measure, to classic shirts, for their creation takes many decades.
Не варто забувати, що чоловічі сорочки в клітку теж відносяться в якійсь мірі до класичних сорочок, бо створення їх йде за багато десятків років.

Believe us Dear Ones, nothing happens by chance and whatever you become involved in has some measure of gain, not just for you but every soul involved.
Повірте нам Дорогі, нічого не відбувається випадково і все що сталося з вами включає деяку міру вигоди, не лише для вас, але і кожного залученого духу.