What is the translation of " ОДРЕЂЕНОЈ МЈЕРИ " in English?

• some extent
• certain extent
• some degree
• some measure

Examples of using Одређеној мјери in Serbian and their translations into English

У одређеној мјери, она може" остати тиха".
To a certain extent of her development, she can"be silent.".

И претпостављам да користим моју машту у одређеној мјери.
And I guess I use my imagination to an extent.

Можете у одређеној мјери, али мора бити врло привремени.".
You can to an extent, but it has to be very temporary.”.

Треба напоменути да било који лед у одређеној мјери разблажује чај.
It should be noted that any ice to some extent dilutes tea.

У одређеној мјери, био сам уплашен да промијетам/ нисам заиста покушао.
To some extent, I was afraid to overlook/ did not really try it.

Они кажу да љубомора може бити добра у вези, у одређеној мјери.
They say jealousy can be good in a relationship, up to a certain extent.

У одређеној мјери можете тврдити да као бодибуилдер сви имамо овај проблем.
To some degree you can argue that as bodybuilders we all have this problem.

Апсолутно свака жена доживљава ову душевну болест у одређеној мјери.
Absolutely every woman suffers this mental illness to a certain extent.

И у оквиру појединачних нивоа власти- и у одређеној мјери, преко њих.
Both within individual government levels- and in some measure, across them.

Ово такође показује тржишни простор графена ИТО филма у одређеној мјери.
This also shows the market space of graphene ITO film to a certain extent.

Асх трее Има прилично јаку структуру, у одређеној мјери чак и супериорнију од храста.
Ash It has a fairly strong structure, to some extent even superior to oak.

Немогуће је видјети некога кога познајете и не размишљати о њима у одређеној мјери.
It's impossible to see someone you know and not think about them to some extent.

Мислим да у одређеној мјери ако не судите, не морате толико да се суочите с тим.".
I think to some degree if you don't court it you don't have to deal with it so much.".

Код жена: слатки људи, о којима се треба бринути, штитити и, у одређеној мјери, покварити.
In women: sweet people, they need to be cared for, protected and, to some extent spoiled.

Веран је у одређеној мјери, али на интернету, размјена може изазвати озбиљне проблеме.
It is faithful to an extent, but on the internet, sharing can cause serious problems.

У веома раној доби, дијете несвјесно, у одређеној мјери, апсорбира свјетоназор својих родитеља;
At the very young age, the child unconsciously, to some extent, absorbs the worldview of his parents;

Арогантно понашање у одређеној мјери и под одређеним околностима је својствено свим људима.
Arrogant behavior in some measure and under certain circumstances is inherent in all people.

Ако од самог почетка изглед већ постоји у одређеној мјери, онда је главни задатак да га повећате.
If from the very beginning the layout is already present to some extent, then the main task is to increase it.

Ово је окружење које у одређеној мјери ствара субјективни став особе о одређеној потреби.
This environment, which to some extent forms a subjective view of a person for a particular need.

У одређеној мјери, постоје логична објашњења и могу се разумјети страхови родитеља за здравље дјеце.
To some extent, there are logical explanations and fears of parents for the health of babies can be understood.

Ово се заправо догодило у одређеној мјери, а многи у Сан Франциску се преселили у Лос Ангелес.
This actually happened to a certain extent, with many in San Francisco moving to Los Angeles.

Већ сам направио свој период познавања кинеских биљака и специфичности њихове продаје у одређеној мјери.
I have already made my period of acquaintance with Chinese herbs and the peculiarities of their sales to a certain extent.

У одређеној мјери, то су“ закони апсолута” који постоје у апсолутно свим религијама, свјетоназорима и друштвима.
To some extent, these are the“Laws of the Absolute” that exist in absolutely all religions, worldviews and societies.

Стога на потрошњу електричне енергије може у одређеној мјери утицати током уградње гријача и током касније употребе.
Thus, the power consumption can be influenced to some extent during installation of the heater and during later use.

Ово побољшање се углавном манифестује дуж правца кретања, тако да челик у одређеној мјери није више изотропно тијело;
This improvement is mainly manifested on along the rolling direction, so that the steel to a certain extent, is no longer isotropic body;

У одређеној мјери, стрес се може сматрати позитивним, јер ова природна реакција тијела нам помаже да избјегнемо опасност или ризик.
To some degree stress can be described as a positive thing because the body's natural reaction can help you avoid danger or risk.

Направио је три примерка тих отисака од дрвета и касније изјавио да је" Све мој рад заснован у одређеној мјери на јапанској умјетности".
He made three copies of these woodblock prints and later stated that“All my work is based to some extent on Japanese art.”.

Међутим, чини се да су потрошачи Flexa толико фасцинирани да га користе у одређеној мјери чак и након неколико година опет за неколико тједана.
However, consumers seem to be so fascinated by Flexa that they use it to some extent even after several years again for a few weeks.

Коришћењем технологије ласерске маркирања изрезане из ознаке није лако имитирају и мењају, у одређеној мјери има јаку сигурност.
Marks carved using laser marking technology are not easy to copy and change, and to a certain extent have a strong anti-counterfeiting.

У одређеној мјери одговор на питање да ли су неки људи рођени са реповима и како то превладавају овиси о вашој дефиницији" репа".
To some extent the answer to the question of whether some humans are born with tails and how prevalent it is depends on your definition of“tail.”.