Що таке SOME MECHANISM Українською - Українська переклад

• якийсь механізм

Приклади вживання Some mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Q There's going to be some mechanism to prevent them from doing that?
Але чи будуть існувати якісь механізми, які цього не допустять?

Some mechanisms of the radiation-boosted diffusion of atoms in LFCM are analyzed.
Проаналізовано деякі механізми радіаційно-стимульованої дифузії атомів в ЛПВМ.

This is required because any variation in brightness must be caused by some mechanism.
Це потрібно, бо будь-які зміни яскравості повинні бути викликані певним механізмом.

Some mechanisms for doing the same work spend more energy than others.
Деякі механізми для виконання однієї і тієї самої роботи витрачають більше енергії, ніж інші.

This is required because any variation in brightness must be caused by some mechanism.
Це необхідно, тому що будь-яка зміна яскравості повинна бути викликана якимось механізмом.

It seems that emerged even some mechanism of penetration of the alcohol trade in new regions.
Схоже, що виробився навіть якийсь механізм проникнення торгівлі алкоголем в нові регіони.

For these reasons, there remains a need to explain the full cosmopolitan nature of pseudomonads by some mechanism other than rainfall.
З цих причин залишається необхідність пояснити всю космополітичну природу псевдомонади якимось іншим механізмом, ніж дощі.

I think that the state should create some mechanism and, probably, will do that in the near future.
Я думаю, що держава повинна придумати якийсь механізм і, напевно, придумає найближчим часом.

Some mechanism is required to break the SU(2) symmetry, giving mass to the W and Z in the process.
Необхідний деякий механізм, який би порушував симетрію SU(2), в процесі надаючи масу W- і Z-бозонам.

Or perhaps‘Oumuamua is an asteroid, and there's some mechanism at work that we have never seen before.
Або, можливо,"Омумауа- це астероїд, і на роботі є якийсь механізм, якого ми ніколи раніше не бачили.

There are some mechanisms for legitimising the Russian presence(military bases, investment projects, etc.).
Існують певні механізми легітимації російської присутності(військові бази, інвестиційні проекти тощо).

It's still uncertain if ice blanketed the entire planet, or if some mechanism was able to halt the runaway.
До цих пір неясно, чи покрив тоді лід всю планету, або якийсь механізм зміг зупинити заледеніння на півдорозі.

An analysis of some mechanisms of the radiation-boosted diffusion of atoms in the LFCM self-irradiation processes.
Аналіз деяких механізмів радіаційно-стимульованої дифузії атомів у процесах самоопромінення ЛПВМ.

All this means that they need to establish some precedents and some mechanism that could limit the ruling so that they don't have to carry it out.".
Все означає, що їм потрібно створити прецедент і якийсь механізм, який обмежуватиме рішення суду, які їм не доведеться виконувати».

In fact, some mechanisms appear useless and seem to do nothing other than spin or make noise, even when SCP-044 is not supplied with power.
Фактично, деякі механізми виглядають непотрібними і, здається, просто обертаються та шумлять, навіть якщо SCP-044 не підключено до живлення.

Its aim is to verify who a person is, or what credentials he or she holds- in other words, to ask them to present their identity, and to verify their identity through some mechanism.
Мета ідентифікації персоналу полягає у перевірці того, хто є особою, та які повноваження він чи вона має- іншими словами, щоб попросити їх представити свою особистість і перевірити свою ідентичність через певний механізм.

There's something about caloric restriction, some mechanism we don't yet understand that results in these improvements,” he adds.
Є щось в обмеженні калорійності, якийсь механізм, який ми ще не розуміємо, який призводить до цих поліпшень”,- додає він.

If by some mechanism much more snow fell, then not as much summer cooling would be required to keep an inch or more on the ground.
Якби з якогось механізму випало набагато більше снігу, то не треба було б стільки річного охолодження, щоб утримати дюйм або більше снігу на поверхні землі.

Either we make the structure so stiff and heavy that it cannot vibrate significantly or we introduce damping into the structure, that is, we have to introduce some mechanism for the absorption of energy within the system.
Або ми робимо конструкцію так тверда і важка, що він не може відчутно вібрувати або ми введемо загасання в структуру, тобто, ми повинні ввести якийсь механізм для поглинання енергії в системі.

There is something about caloric restriction, some mechanism that we do not yet understand that results in these improvements," he adds.
Є щось в обмеженні калорійності, якийсь механізм, який ми ще не розуміємо, який призводить до цих поліпшень”,- додає він.

So Europe, through some mechanism, will tap the central bank because that's the only place where there's any real money in the size that is needed for Spain.
Таким чином, Європа за допомогою якогось механізму дозволить задіяти центральний банк, тому що це єдине місце, звідки можна отримати реальні гроші в тій кількості, які необхідні для Іспанії.

However, Ukrainian authorities do not conduct such reforms, often substituting them with technical policy changes(improving only some mechanisms), or introducing only temporal economic policy measures(like‘belt tightening').
Однак українські лідери не поспішають робити такі реформи, дуже часто замінюючи їх технічними реформами(покращуючи деякі механізми), або й взагалі обмежуються заходами економічної політики(як-от«затягування пасків»).

In simple terms, we would put some mechanism in outer space to capture the sun's energy almost continuously and transmit that energy to Earth.
Простіше кажучи, ми могли помістити який-небудь механізм в космічний простір, щоб майже безперервно захоплювати енергію Сонця і передавати цю енергію на Землю.

I do not think that the most ardent champions of social equality dispute this: the difference of opinion turns on whether the transmission of group culture must be by inheritance- whether each cultural level must propagate itself- or whether it can be hoped that some mechanism of selection will be found, so that every individual shall in due course take his place at the highest cultural level for which his natural aptitudes qualify him.
Здається, навіть найзавзятіші поборники соціальної рівности цього не заперечують, дискусія точиться лише про те, чи культура суспільної групи має передаватися спадково, себто чи кожен культурний рівень має сам себе відтворювати, а чи, можливо, вдасться знайти певний механізм добору, з тим, щоб кожен індивід належним чином посідав своє місце на найвищому культурному рівні, на який він тільки здатний згідно зі своїми природними здібностями.

For evolution to occur there needs to be some mechanism for storing and replicating information with moderate fidelity, such as DNA, RNA or some analogue.
Щоб відбулася еволюція, повинен існувати якийсь механізм для зберігання і відтворення інформації з помірною точністю, такий як ДНК, РНК та аналогічні.

We can offer some mechanisms for sale of real estate to you using the forward contracts, target bonds, contracts for sale and purchase of property rights or develop the individual instruments for your needs.
Ми можемо вам запропонувати декілька механізмів реалізації нерухомості за допомогою форвардних контрактів, цільових облігацій, договорів купівлі-продажу майнових прав або розробити індивідуальні інструменти під ваші потреби.

Executable networks include some mechanism, such as marker passing or attached procedures, which can perform inferences, pass messages, or search for patterns and associations.
Виконувані мережі(executable networks) містять деякий механізм, на зразок передачі маркера або приєднаних процедур, що дозволяє здійснювати виведення, передавати повідомлення або шукати шаблони й асоціації.

You need to open the flap, find some mechanism, for which clings to the tongue, unscrew it, then insert it behind the plastic plate, which will help to move the mechanism closer to mate.
Потрібно відкрити стулку, знайти частину механізму, за яку чіпляється язичок, відкрутити його, після чого вставити позаду нього пластинку, яка допоможе зрушити механізм ближче до відповідної частини..

Thus there has to be some mechanism that would eliminate the very large effective cosmological constant and so change the rate of expansion from an accelerated one to one that is slowed down by gravity, as we have today.
Тож мусить бути якийсь механізм, що усуне дуже велику ефективну космологічну константу і так змінить швидкість розширення з пришвидшеного до такого, що сповільнюється гравітацією, як ми маємо сьогодні26.