Що таке ПЕВНІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• certain mechanisms

Приклади вживання Певні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, вже можна бачити певні механізми, які….
But there are certain coping mechanisms that can….

Є певні механізми у владі й люди, які можуть сприяти.
There are some downsides in administration and who can participate.

Вони готуються використовувати певні механізми, щоб переконатися, що вибори сфальсифіковані.
They are preparing to use some mechanisms that would confirm that the elections were falsified.

Ми розуміємо певні механізми інтелекту, але не можемо осягнути решти.
We understand some of the mechanisms of intelligence and not others.

Певні механізми дозволяли ці спогади викликати навіть через тривалий час.
Certain mechanisms allow these memories to call even after a relatively long time.

Як і будь-яке інше будівництво- будівництво політичне передбачає певні механізми, шляхи, засоби, технології.
Like any other construction, the political construction involves certain political mechanisms, ways, methods, technologies.

Існують певні механізми легітимації російської присутності(військові бази, інвестиційні проекти тощо).
There are some mechanisms for legitimising the Russian presence(military bases, investment projects, etc.).

На планеті фізично порожні місця дуже важко знайти, хоча відчуття порожнечі може бути породжене, використовуючи певні механізми.
On the planet, physically empty places are very hard to find though the sense of vacuum can be generated using certain mechanisms.

Також необхідно розробити певні механізми видобутку бурштину легальним шляхом простими громадянами, у власності яких є ділянки, що містять бурштин.
It is also necessary to develop certain mechanisms for legal amber extraction by ordinary citizens, who own land containing amber.

Отже, Київ має вирішити структурні питання, а також започаткувати культуру співпраці, розробивши певні механізми діалогу і дискусії.
Therefore, Kyiv must address structural issues and initiate a culture of cooperation by developing certain mechanisms of dialogue and discussion.

Тому можна розглядати різні види відносин до фінансів і певні механізми їх формування, а навіть про наявність грошових патологій.
Therefore, we can consider different types of attitudes towards finance and certain mechanisms for their formation, and even about the presence of monetary pathologies.

Досягнути певних змін у суспільстві й передвиборних процесах, за словами Наталії Корчак, можна лише, запровадивши певні механізми.
Achieving certain changes in society and election processes, according to Natalia Korchak, is possible only by introducing certain mechanisms.

Гумористично опис ситуації запускає певні механізми в мозку, що формують нові нейронні зв'язки, оскільки пов'язує звичні несподіваним способом.
A humorous description of the situation triggers certain mechanisms in the brain that form new neural connections, as it connects the familiar ones in unexpected ways.

Тому необхідні додаткові дослідження для визначення чому і коли виникає упередження переконань і чи є певні механізми, відповідальні за це.
Therefore, more research is required to understand fully how and why belief bias occurs and if there are certain mechanisms that are responsible for such things.

Наразі пропозиція подвійного членства і знищення єдиної асоціації адвокатів України через певні механізми говорить про те, що ми маємо зробити кілька кроків назад»,- сказала Лідія Ізовітова.
At the moment, the proposal for dual membership and the elimination of a single association of advocates in Ukraine through certain mechanisms suggests that we have to take a few steps back,' Lidia Izovitova said.

У короткостроковому періоді зміна процентної ставки на грошовому ринку, викликана діями центрального банку, приводить у рух певні механізми та економічних агентів.
In the short run, a change in money market interest rates induced by the Central Bank sets in motion a number of mechanisms and actions by economic agents.

Наприклад, в законодавстві вже є певні механізми для легальних таксистів(право проїзду по смузі громадського транспорту, парковка на виділених стоянках для таксі, пріоритет при парковці біля аеропортів і вокзалів).
For example, the legislation already has certain mechanisms for legal taxi drivers(the right of way along the public transport belt, parking at designated parking lots for taxis, priority when parking near airports and train stations).

Ми отримуємо приблизно 400-500 на рік, але це все- одно набагато менше ніж в попередні роки, тому що міністерство внутрішніх справ створило певні механізми, які дозволяють розслідувати такі порушення прав людини.
We receive around 400-500 a year and yet that is still much less than in previous years because the Ministry of Internal Affairs has created certain mechanisms which make it possible to investigate such human rights violations.

Немає доказів, що будь-яка їжа, харчовий інгредієнт або харчова добавка викликають залежність від конкретної речовини(єдине відоме на сьогоднішній час виключення- кофеїн, який через певні механізми потенційно може викликати залежність).
There is no evidence that a specific food, food ingredient or food additive causes a substance based type of addiction(the only currently known exception is caffeine which via specific mechanisms can potentially be addictive).

Створено теоретичне підґрунтя щодо різних аспектів реалізації біологічних ефектів цитокінів на тлі розвитку злоякісного новоутворення та розкрито певні механізми толерантності імунної системи при пухлинному рості.
The theoretical background on various aspects of the realization of biological effects of cytokines against the backdrop of malignant neoplasm was developed, and certain mechanisms of the immune system tolerance in tumor growth were disclosed.

Існує певний механізм.
There is a certain machine.

Але нажаль, певного механізму немає і до кожного екзаментору потрібен окремий підхід.
But alas, no specific mechanism and each requires its own approach of Examiners.

Це потрібно, бо будь-які зміни яскравості повинні бути викликані певним механізмом.
This is required because any variation in brightness must be caused by some mechanism.

Існує певний механізм з надання правової допомоги, який регулюється і двосторонніми документами, і міжнародним законодавством.
He noted that there was"a certain mechanism for providing legal assistance, which is governed by bilateral documents and international law".

Необхідний певний механізм, який би порушував симетрію SU(2), в процесі надаючи масу W- і Z-бозонів.
Some mechanism is required to break the SU(2) symmetry, giving mass to the W and Z in the process.

Кожне з них має певний механізм розвитку і потребує лікування у фахівця- лікаря уролога.
Each of them has a certain mechanism of development and requires treatment by a specialist- a urologist.

Мета ідентифікації персоналу полягає у перевірці того, хто є особою, та які повноваження він чи вона має- іншими словами, щоб попросити їх представити свою особистість і перевірити свою ідентичність через певний механізм.
Its aim is to verify who a person is, or what credentials he or she holds- in other words, to ask them to present their identity, and to verify their identity through some mechanism.

Ліга вважає, що впровадження страхування кібер-ризиків є важливим компонентом підвищення рівня кібер-захисту вітчизняних підприємств, і співпраця з ТПП України дає вагомі підстави для реалізації певних механізмів упередження кіберзагроз та мінімізації наслідків кібератак»,- зазначив Президент ЛСОУ Олександр Філонюк.
The League believes that the introduction of cyber-risk insurance is an important component in raising the level of cyber-security of domestic enterprises, and cooperation with the CCI of Ukraine provides good grounds for implementing certain mechanisms for preventing cyber threats and minimizing the consequences of cyber attacks,” said Oleksandr Filonyuk, President of LIOU.

Лігу страхових організацій на заході представив Президент організації Олександр Філонюк, який наголосив, що проведення таких заходів та співпраця з ТПП України дають вагомі підстави для реалізації певних механізмів упередження кіберзагроз та мінімізації наслідків кібератак, зазначивши, що в усьому світі страхування кібер-ризиків є важливим компонентом підвищення рівня кібер-захисту бізнесу.
The League of Insurance Organizations of Ukraine at the event presented the President of the Organization, Oleksandr Filonyuk, who emphasized that such measures and cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine provide important grounds for implementing certain mechanisms for preventing cyber threats and minimizing the effects of cyber attacks, noting that worldwide cyber-risk insurance is an important component increase the level of cyber-security business.

Здається, навіть найзавзятіші поборники соціальної рівности цього не заперечують, дискусія точиться лише про те, чи культура суспільної групи має передаватися спадково, себто чи кожен культурний рівень має сам себе відтворювати, а чи, можливо, вдасться знайти певний механізм добору, з тим, щоб кожен індивід належним чином посідав своє місце на найвищому культурному рівні, на який він тільки здатний згідно зі своїми природними здібностями.
I do not think that the most ardent champions of social equality dispute this: the difference of opinion turns on whether the transmission of group culture must be by inheritance- whether each cultural level must propagate itself- or whether it can be hoped that some mechanism of selection will be found, so that every individual shall in due course take his place at the highest cultural level for which his natural aptitudes qualify him.