Приклади вживання Певні межі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через певні межі.
Within certain bounds.Фіксована і має певні межі.
Breathe and have some boundaries.Але є певні межі нашого терпіння.
But there are definite limits to my patience.Ніколи не можна переходити певні межі.
Could never pass beyond certain limits.Для цього важливо встановити певні межі у відносинах.
Водночас такий імунітет не є абсолютним та має певні межі.
At the same time,this immunity is not absolute and has certain boundaries.Для цього важливо встановити певні межі у відносинах.
Але в той же час вона повинна трохи ослабнути і придбати певні межі.
But at the same time, it needs a little weaker and to purchase certain limits.Для цього важливо встановити певні межі у відносинах.
For this, it is important to establish certain limits in relationships.Цей символ попереджає про те, що потрібно підкоритися і дотримуватися певні межі.
This symbol warns you to comply and comply with certain boundaries.Але ми повинні пояснити всім, що є певні межі, за які не можна переходити.
Everyone needs to understand that there are certain lines you can't cross.Повинні бути певні межі, які ви маєте з вашим чоловіком, а також з іншими людьми.
There should be certain boundaries that you have with your spouse, as well as with other people.Крім того, що попит є смішним, він також порушує певні межі здорового глузду.
Apart from the fact that demand is ridiculous, it also violates certain limits of common sense.З цієї точки зору довіра має певні межі, що базуються на знанні про іншу сторону, якій довіряють.
From this point of view, trust has certain limits based on knowing about the other party that is trusted.Ви хочете зробити кар'єру, грунтуючись на вашій любові до фотографій,але вам необхідно встановити певні межі.
You know you want to make a career out of your love of photography,but you need to set some boundaries first.Росія отримала ще одне підтвердження того, що«дружба» з Туреччиною має певні межі і досить умовна….
Russia has receivedyet another confirmation that the“friendship” with Turkey has certain boundaries and is quite conditional….І кожен такий союз має певні межі, які відрізняють конкретних двох людей у загальній структурі подібних відносин.
And each Union has certain limits that differentiate specific two people in the General structure of such relations.Такий диск утворюється, коли потікматерії, що покидає зорю, заповнює певні межі, відомі як"порожнина Роша".
Such a disc is formed when thestream of material escaping from a star overflows a certain boundary, known as the Roche lobe.Ми поважаємо свободу слова, але є певні межі, які не можна переступати, коли йдеться про насильство, агресію, прославляння війни.
We respect freedom of speech, but there are certain lines that should not be crossed when it comes to violence, aggression and worship of war.Просто людина з дитинства має звикати до того, що в цьому світі є певні межі і правила, з якими треба рахуватися.
Just I have to get used to the fact that in this world there are certain boundaries and rules that need to be considered.Однак з втручанням у конфлікт американської і(меншоюмірою) російської авіації з'ясувалося, що божественна підтримка має певні межі.
However, the intervention of the US and(to a lesser extent)Russian aviation has revealed that there are certain limits to the protection of the divine.Незважаючи на наявність всіх можливостей, якими володіють наші фахівці, вони все-таки мають певні межі, як мінімум, регламентовані законодавством.
Despite having all the features possessed by our specialists, they still have certain limits, at a minimum, regulated by law.Хоча для Лос-Анджелеса не є типовим створювати певні межі для своїх районів або кварталів, Голлівуд- це виняток.
Although it is not the typicalpractice of the city of Los Angeles to establish specific boundaries for districts or neighborhoods, Hollywood is a recent exception.Вихід із ситуації у вигляді походу до фахівця виникає лише у випадку,коли проблема не вирішується таблеткою і переходить певні межі.
The way out of the situation in the form of a campaign to a specialist arises only in thecase when the problem is not solved by the tablet and passes certain boundaries.Використовувати плагін можна у великій кількості випадків, але є певні межі ефективності, які він навряд чи зможе подолати найближчим часом.
You can use the plug-in in large numberscases, but there are certain limits to the effectiveness that it is unlikely to overcome in the near future.В останні роки,спорт став дисципліни, що вийшло за рамки її раніше певні межі, тим самим збільшуючи потребу в спеціалізованих професіоналів у різних областях, пов'язаних зі світом спорту і спортивних організацій.
In recent years,sport has become a discipline that has extended beyond the previously defined limits, which increases the need for specialized professionals in different fields related to the world of sporting entities and sports.Збільшення числа війська здатне дати довготривалий ефект у аристократичному суспільстві, оскільки тут військове честолюбство є тільки привілеєм одного класу йкожній людині встановлені певні межі її зростання, тож це здатне принести задоволення майже всім сповненим честолюбності військовослужбовцям.
To increase the army may produce Тож нам потрібно визнати,що будова людини є обмеженою і що ми маємо певні межі та простори у нашому житті, і ми хочемо, щоб їх поважали, а технології могли б допомогти у цьому.
And so what we need to recognize is that the human architecture is limited andthat we have certain boundaries or dimensions of our lives that we want to be honored and respected, and technology could help do that.В останні роки, спорт став дисципліни,що вийшло за рамки її раніше певні межі, тим самим збільшуючи потребу в спеціалізованих професіоналів у різних областях, пов'язаних зі світом спорту і спортивних організацій.
In recent years,sport has become a discipline that has expanded beyond its previously defined boundaries, thus increasing the need for specialized professionals in the various areas associated with the world of sport and sports organizations.
