Що таке ПЕВНІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• certain opportunities
• certain possibilities
• specific capabilities
• certain capabilities

Приклади вживання Певні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкриває певні можливості і переваги.
This opens up some possibilities and advantages.

Кожен рік ми мали чітко фіксовану ціну, і це давало нам певні можливості[рентабельності].
Each year we had a clear fixed price which afforded us with a certain opportunities[of profitability].

Просто є певні можливості для українців.
There is only one possible consolation for the Ukrainians.

Весь досвід напевно давав мені певні можливості, які я інакше не мав би".
It's afforded me some opportunities I clearly otherwise wouldn't have had.".

Вам, що є певні можливості доступні різні ракети.
There are different rockets available to you that have certain abilities.

Весь досвід напевно давав мені певні можливості, які я інакше не мав би".
The whole experience definitely provided me with some opportunities that I otherwise wouldn't have had.

Компанія готова витрачати до 3 млрд доларів на рік на купівлі активів, які дозволять їй розширити певні можливості.
Paypal is ready to invest up to $3 billion a year on acquisitions that enable it to acquire specific capabilities.

Ви думаєте, що фірма з оцінкою$ 1T може мати певні можливості для вирішення таких питань.
You would think a firm with a $1T valuation might have some capacity to address such issues.

Вони являють собою певні можливості і обов'язки, встановлені в федеральному, регіональному і муніципальному законодавствах.
They represent certain opportunities and responsibilities established in the federal, regional and municipal laws.

Центр при міністерстві працює певним посередником та надає певні можливості для подачі документів:.
The Center at the Ministry operates as a certain intermediary and provides certain opportunities for filing documents:.

Звичайно, така конфігурація надає певні можливості для європейських держав, які не входять ані в НАТО, ані в ЄС.
Naturally this opens up certain possibilities for European states that are neither Nato members nor member of the EU.

Властивості слід вибирати залежно від призначення веб-сайту, Зазвичай хостинг компанія пропонує певні можливості в пакетах або планах.
Properties should be chosen depending on the destination Web Site, Usually hosting company offers some opportunities in packages or plans.

Той факт, що Зеленський цим не займався, створює певні можливості для нього, хоча не обов'язково забезпечить успіх.
The fact that Zelensky did not do this creates certain opportunities for him, although it does not necessarily ensure success.

Ті з вас, хто стежив за тим, як Опант з першого дня оприлюднив цю технологію, мабуть, усвідомлюють, що він надає певні можливості для таблиці.
Those of you who have kept track of Optane since Intel first announced the technology are likely aware that it brings some specific capabilities to the table.

Це скидалося б на припущення, що ми виключаємо певні можливості, а цього не може бути, бо інакше логіка мала б вийти за межі світу;
For that would appear to presuppose that we were excluding certain possibilities, and this cannot be the case since it would require that logic should go beyond the limits of the world;

Ви дізнаєтеся, які частини додають міцність до об'єктно-орієнтованого програмування і як використовувати певні можливості для інтеграції додатків з базами даних.
You will learn which parts add strength to object-oriented programming, and how to use certain features to integrate your application with databases.

Водночас нечіткість писаної норми з цього питання дає певні можливості для зловживання в конкретних випадках маніпулятивними підходами правоохоронних органів.
At the same time uncertainty of the established rule on this issue provides certain possibilities for abuse in particular situations by manipulative approaches of law enforcement bodies.

У Сполучених Штатах, право власності на систему охорони здоров'я в основному знаходиться в приватних руках, хоча федеральних, штатських, окружних і міських властей також є певні можливості.
Facilities In the United States, ownership of the health care system is mainly in private hands, though federal, state, county, and city governments also own certain facilities.

Ці нові рамки політики ЄС на Сході Європи мають певні можливості для підсилення екологічної складової в партнерстві Україна- ЄС за умови створення зацікавленої міжнародної групи в рамках партнерства.
These new frames of the EU policy in East of Europe provide certain opportunities for strengthening of environmental pillar in Ukraine- EU partnership under the condition of committed international group creation within this partnership.

Цей уривок,- коментує він,- далекий від того, щоб описати ситуацію, специфічну саме в соціальних науках- чудово описує характер природничих законів, які завжди можуть лише виключити певні можливості….
This passage, far from describing a situation peculiar to the social sciences, perfectly describes the character of natural laws which, indeed, can never do more than exclude certain possibilities.

Відповідаючи на це запитання, Юрій Циганок, керівник податкової та бухгалтерської експертизи компанії“Ліга: Закон” не лише зазначив, що певні можливості для оптимізації є, а й навів кілька прикладів такої оптимізації.
Answering this question, Yury Tsyganok, Head of tax and accounting expertise of LigaZakon, stirred attention of the audience on certain opportunities for optimization but also gave several examples of such optimization.

Цей додатковий контроль- наслідок того, що Росія розвиває певні можливості, в тому числі здатність відстежувати, отримувати доступ і порушувати підводні кабелі зв'язку",- пояснили в департаменті введення нових санкцій.
This additional control is a consequence of Russia developing certain capabilities- including the ability to track, access and disrupt undersea communication cables," the International Trade Department's export-control unit said.

Kompare; показує файли джерела і призначення так, щоб вони займали однакову площу у головному інтерфейсі робочого простору програми. У цій області перегляду передбачено певні можливості, які допоможуть вам оптимізувати використання корисної площі вікна під час перегляду різниці, зокрема:.
Kompare; displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. This view area provides some features that help optimize use of screen real-estate while viewing differences, including:.

Звичайно, публікація в нашому невеликому масштабі означає, що ми пропускаємо певні можливості- ми, відверто кажучи, занадто малі для певних рекламних кампаній і не можемо розширити нашу редакцію на стільки вертикалей, скільки б ми хотіли.
Of course, publishing on our small scale means that we miss out on certain opportunities- we are frankly too small for certain ad campaigns and can't expand our editorial into as many verticals as we would like.

Кожна програма надає певні можливості: наприклад, програма blockMesh використовується для створення сітки з вхідного файлу, наданого користувачем, тоді як інша програма, що називається icoFoam, вирішує рівняння Невє-Стокса для незжимаючого ламінарного потоку.
Each application provides specific capabilities: for example, the application called blockMesh is used to generate meshes from an input file provided by the user, while another application called icoFoam solves the Navier- Stokes equations for an incompressible laminar flow.

Сьогодні наддержавність існує тільки в двох європейських співтовариствах всередині ЄС: економічне співтовариство(the Economic Community)(часто називають Європейське співтовариство, хоча воно за законом не охоплює всі державні заходи) і Євратом(Euratom)(Європейське співтовариство з атомної енергії, нерозповсюджене співтовариство, в якому певні можливості були заморожені або заблоковані.).
Today supranationalism only exists in the two European Communities inside the EU: the Economic Community(often called the European Community although it does not legally cover all State activities) and Euratom(the European Atomic Energy Community, a non-proliferation community, in which certain potentialities have been frozen or blocked).

Без сумніву, класична башта Mac Pro може запропонувати певні можливості, яким не вистачає нової смітника iMac Pro та Mac Pro 2013(наприклад, декілька внутрішніх дискових відсіків та непідтримуваний варіант) для використання сучасних графічних процесорів у конфігурації декількох GPU, як проти того, щоб обмежуватись старими технологіями GCN 1. 0 від AMD.
There's no doubt the classic Mac Pro tower can offer certain capabilities that the new iMac Pro and 2013 Mac Pro trash can both lack- like multiple internal drive bays, and the(unsupported) option to use modern GPUs in a multi-GPU configuration, as opposed to being limited to AMD's ancient GCN 1.0 technology.

Appname; не є програвачем звукових файлів або файлів відео. У програмі не передбачено можливості читання або зміни мультимедійних файлів. Також не передбачено можливості редагування зображень. Хоча у& appname; і передбачено певні можливості з керування списками бібліографій, програма не є повноцінним інструментом для керування бібліографічними посиланнями.& appname; також не претендує на роль повноцінної реляційної бази даних.
Appname; is not an audio or video player. It does not provide facilities for reading or modifying multimedia files. It also does not provide any image-editing functionality. Although& appname; has some functionality for managing bibliography lists, it is not a full-blown bibliographic reference manager.& appname; also does not pretend to have all the capabilities of a full-fledged relational database.

А люди позбавлені певних можливостей.
People are cut off from certain opportunities.