Що таке SOME MEDIA OUTLETS Українською - Українська переклад

• деякі ЗМІ

Приклади вживання Some media outlets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some media outlets were closed, others will close in the coming months.
Деякі ЗМІ закрилися, інші закриються у найближчі місяці.

Russia may have seen the oil war as a way to retaliate against U.S. sanctions, some media outlets claim.
Росія, скоріш за все, розглядала нафтову війну як спосіб помсти проти санкцій США, як стверджують деякі ЗМІ.

Some media outlets have closed, others will be closing in the coming months.
Деякі ЗМІ закрилися, інші закриються в найближчі місяці.

For the first time, this was talked about during the period of“perestroika” in some media outlets, but these publications were not paid attention to or considered another.
Вперше про це заговорили в період«перебудови» в деяких ЗМІ, але на ці публікації не звернули уваги або порахували черговий газетний«качкою».

Some media outlets are speculating on possible ship movements in the region.
Деякі ЗМІ спекулюють на можливому пересуванні кораблів у регіоні.

Williams has won a record 23 Grand Slam singles titles, but some media outlets have perpetuated the sexism and racism she has faced from inside the old-fashioned, male-dominated tennis world.
Вільямс виграла 23 рекордні титули Великого шолому в одиночному розряді, але деякі засоби масової інформації увічнили сексизм і расизм, з якими вона зіткнулася в старомодному світі тенісу, де домінують чоловіки.

Some media outlets perceived Volker's comment as being in support of Klimkin, which Volker himself denied.
Деякі ЗМІ сприйняли коментар Волкера як підтримку Клімкіна, що сам Волкер заперечив.

For the last two years the Russian authorities have been putting unprecedented pressure on independent Russian NGOs, including smear campaigns in some Media outlets and the so-called law on“foreign agents”.
Останні два роки російська держава здійснювала безпрецедентний тиск на незалежні російські НУО, в тому числі за допомогою наклепницької кампанії, запущеної в деяких ЗМІ, і так званого закону«про іноземних агентів».

On weekend, some media outlets came up with the analysis of the situation which is taking place one year after Maydan.
На вихідних деякі ЗМІ вийшли з аналізом ситуації, що склалася через рік після Майдану.

During the monitoring period, the percentage of such materials in printed press was 21% from the total number of materials published, but in some media outlets, such as the newspaper«Slovo», the percentage of«dzhynsa» was as high as 60%.
Протягом періоду моніторингу, рівень таких матеріалів у друкованій пресі склав 21% від загальної кількості розміщених матеріалів, але у деяких виданнях, таких як газета«Слово», рівень джинси сягнув навіть 60%.

On weekend, some media outlets came up with the analysis of the situation which is taking place one year after Maydan.
На вихідні деякі ЗМІ вийшли із аналізом ситуації, яка склалася через рік після Майдану.

Earlier in February 2020, the Trump administration had put sanctions on Russia's largest oil company Rosneft.[12] Russia may have seen the oil war as a way to retaliate against U.S. sanctions, some media outlets claim.[13].
Раніше, в лютому 2020 року, адміністрація Президента США Дональда Трампа ввела санкції проти найбільшої російської нафтової компанії«Роснафта».[1] Росія, скоріш за все, розглядала нафтову війну як спосіб помсти проти санкцій США, як стверджують деякі ЗМІ.[2].

Some media outlets were so brazen in their support for Planned Parenthood that they were directly listed as donors on the sites of local affiliates.”.
Деякі ЗМІ були настільки нахабні у своїй підтримці«Planned Parenthood», що на сайтах місцевих філій їх зазначили як спонсорів.».

After that, unrest began on the streets of Tbilisi, and it finally became clear that this was not just the spontaneous expression of will of the Georgian nationalists and patriots against the so-called“occupiers of Abkhazia and South Ossetia,” as some media outlets represent, but a well-coordinated special operation.
Після цього на вулицях Тбілісі почалися заворушення, і стало остаточно ясно, що це не просто спонтанне волевиявлення грузинських націоналістів і патріотів проти так званих«окупантів Абхазії і Південної Осетії», як це подають деякі ЗМІ, а добре скоординована спецоперація.

Some media outlets posted information that Zaporozhnerudprom Company was shipping its product(crushed granite) to customers in the Russian Federation.
У низці ЗМІ було розміщено інформацію про те, що підприємство ПАТ«Запоріжнерудпром» відвантажує продукцію(гранітний щебінь) на адресу контрагентів Російської Федерації.

On the eve of Volker's arrival to Ukraine, it was reported by some media outlets that the mandate of the Special Representative was continued and expanded, but the U.S. State Department refuted this statement.
Напередодні приїзду Волкера в Україну деякі ЗМІ повідомили, що мандат спецпредставника продовжено і розширено, однак у Держдепі спростували цю інформацію.

Reports by some media outlets about agreement on a ceasefire and talks with the Kabul administration are not true," Mujahid said.
Повідомлення деяких засобів масової інформації про угоду про припинення вогню і переговори з адміністрацією Кабула не відповідають дійсності",- заявив представник талібів Забіхулла Муджахід.

It is for the second time over the last two months that some media outlets circulate rumours related to the Football 2 closure arguing that the next season would allegedly offer insufficient content to fill up the two channels?
Вже вдруге за останні два місяці в деяких ЗМІ культивуються чутки про закриття телеканалу Футбол 2. Нібито, в наступному сезоні буде мало контенту для наповнення двох каналів. Чи відповідає це дійсності?

Some media outlets had reported last month, without citing sources, that Wang had been stopped from leaving China's Tianjin airport with his family and detained for a few hours.
Деякі ЗМІ повідомили, без посилання на джерела, що Г-Н Ван був зупинений залишати аеропорт в Китаї Тяньцзінь в той час як зі своєю сім'єю і затриманий поліцією на кілька годин.

Of course, we need to work on this, and let me disagree with some media outlets: we have come here not to divide Ukrainian Orthodoxy, but, on the contrary, to take even more steps to bring about the desired unification of the Ukrainian Orthodox Church," he said.
Нам треба, безумовно, працювати над цим питанням, і дозвольте не погодитися з певними засобами масової інформації, що ми приїхали сюди не для того, щоб розділити Українське православ'я, а навпаки- зробити ще більше кроків, щоб принести бажане об'єднання Української православної церкви»,- зазначив екзарх Даниїл.

Some media outlets posted information that Zaporozhnerudprom Company was shipping its product(crushed granite) to customers in the Russian Federation. This product is allegedly used in the construction of the so-called Kerch Bridge.
У низці ЗМІ було розміщено інформацію про те, що підприємство ПАТ«Запоріжнерудпром» відвантажує продукцію(гранітний щебінь) на адресу контрагентів Російської Федерації.

During the year some media outlets raised the issue of cases where testing of new medicines had been tested on people without their being given detailed information about possible side effects.[31].
Протягом року окремі ЗМІ піднімали питання щодо наявності фактів проведення тестування нових лікарських засобів на громадянах без надання детальної інформації про можливі побічні явища.[38].

With similar headlines past week came out some other media outlets.
Зі схожими заголовками минулого тижня виходили багато інші видання.

But the path of banal manipulation of facts became more acceptable for some mass media outlets.”.
Але шлях банальної маніпуляції фактами виявився для деяких медіа більш прийнятним”.

Some Greek media outlets even wrote that Ambassador S. Shutenko conveyed“the will of the Ukrainian people”.
Деякі грецькі ЗМІ навіть написали, що Посол С. Шутенко передав"волю українського народу".

Some Japanese media outlets are reporting at least three deaths, while some are saying two, including the attacker.
Деякі японські видання пишуть про щонайменше 3 загиблих, інші- про двох, у тому числі про нападника.

Some Ukrainian media outlets have become echo-chambers for Russian disinformation, of all those narratives Russia has been delivering for the last 5 years.
Деякі українські ЗМІ стали лунокамерами для російської дезінформації, усіх тих сюжетів, які Росія постачає протягом останніх 5 років.

The situation was so serious because during the democratic campaign some so-called media outlets interfered, acting under the influence of certain political interests.
Ситуація була такою серйозною, тому що в рамках демократичної кампанії певні так звані ЗМІ, які діяли під впливом якихось політичних інтересів, втручалися.

For example, these are speeches at a meeting of representatives from more than ten Russian NGOs under different names, for example, the Institute of Historical Memory, the Institute for Freedom of Speech or some media outlet..
Наприклад, це виступи на нараді представників понад десяти громадських організацій з Росії під різними назвами, наприклад, Інституту історичної пам'яті, Інституту свободи слова або якогось ЗМІ.