Що таке SOME MEASURES Українською - Українська переклад

• деякі заходи
• деякими показниками
• деякими оцінками
• деякими заходами
• деякими вимірами

Приклади вживання Some measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's practically in our backyard by some measures.
Це практично на нашому задньому дворі за допомогою деяких заходів.

By some measures, it's the poorest urban postal code in Canada.
За деякими мірками, це найбідніший міський район у всій Канаді.

Prof Kotlikoff said that, by some measures, the US is already bankrupt.
Професор Котлікофф говорить, що за деякими показниками США вже банкрут.

On some measures, Ukraine is the most successful CIS country in Olympic sport.
За деякими показниками, Україна є найуспішнішою країною СНД в олімпійських видах спорту.

In order for the buds to blossom, you need to take some measures when planting.
Щоб бутони все ж розпустилися, потрібно при посадці прийняти деякі заходи.

By some measures, stock markets look even frothier today than they did in the 1920s.
За деякими оцінками, фондові ринки виглядають ще більш пінистої, ніж вони зробили в 1920-ті роки.

This makes it possible to develop some measures to improve the professional skills of teachers.
Це дає можливість розробити певні заходи для поліпшення професійної майстерності викладачів.

Some measures to counter the Russian threat could harm fragile democratic institutions.
Деякі заходи протидії російській загрозі можуть завдати шкоди крихким демократичним інститутам.

At the same time, Ottawa was able to provide some measures to protect its automotive industry.
У той же час Оттаві вдалося забезпечити деякі заходи захисту своєї автомобільної промисловості.

On some measures for improving the regulation of mining relations", February 28, 2008 N 173/2008.
Про деякі заходи щодо вдосконалення регулювання гірничих відносин», 28 лютого 2008 року N 173/2008.

Knowing the cause of meningitis, doctors have developed some measures to prevent the disease.
Знаючи причини виникнення менінгіту, медики розробили певні заходи щодо попередження захворювання.

Will need some measures for maintaining of order management, in General, everything is the same as on Earth.
Потрібні будуть якісь заходи з підтримання порядку, управління, загалом, все те ж саме, що і на Землі.

It's no good just to dream about it without taking some measures to increase male fertility.
Це нічого хорошого не просто мріяти про це не приймаючи деякі заходи для збільшення чоловічого безпліддя.

THE MINISTER- Some measures have already been taken and others are envisaged, and there's a desire for a very swift de-escalation.
Відповідь- Деякі заходи вже були вжиті, інші розглядаються, існує також воля до дуже швидкої деескалації.

Imported goods are running out and economists say that, by some measures, inflation is now at 50% a month.
Імпортні товари закінчуються, економісти кажуть, що за деякими показниками інфляція зараз становить 50% на місяць.

Today, some measures and initiatives are being implemented in this direction, but they still lack the focus and key vision.
Сьогодні реалізуються певні заходи та ініціативи в цьому напрямку, але їм все ще бракує зосередження та ключового бачення.

It is very difficult to solve this problem at home on your own, but some measures can be taken before the ambulance team arrives.
Самостійно вирішити подібну проблему в домашніх умовах дуже складно, однак деякі заходи до приїзду бригади швидкої допомоги можна прийняти.

Some measures include cutting email connections in the evening and weekends or even destroying emails automatically that are sent to employees while they are on holiday.
Деякі заходи включають зменшення використання електронної пошти у вечірній час і у вихідні дні або навіть автоматичне знищення електронної пошти, яка надсилаеться співробітника, поки вони знаходяться у відпустці.

If you want eggplants to grow strong and enjoy a good harvest, you need to take some measures even at the stage of sowing seeds for seedlings.
Якщо ви хочете, щоб баклажани виросли міцними і порадували хорошим урожаєм, потрібно прийняти деякі заходи ще на етапі посіву насіння на розсаду.

The only state that takes at least some measures to protect the Grevy's zebra is Kenya, but such efforts are not enough for the vast continent.
Єдина держава, яка вживає хоч якихось заходів по захисту зебр Греві- це Кенія, однак для величезного континенту таких зусиль недостатньо.

The combination of lower oil prices and sanctions has pushed Russia into a financial crisis that is by some measures already comparable to the one in 1998.
Поєднання низьких цін на нафту і санкцій штовхнули Росію у фінансову кризу, яку за деякими оцінками, вже порівнянють з кризою у 1998 році.

And they do not just want, they take some measures, and sometimes, from my point of view, they do even more than necessary and cost.
І не просто хочуть, вони приймають якісь заходи, і іноді, з моєї точки зору, роблять навіть більше, ніж потрібно і варто було б.

The combination of lower oil prices and sanctions has pushed Russia into a financial crisis that is by some measures already comparable to the one in 1998.
Поєднання низьких цін на нафту і санкцій викликало в Росії фінансову кризу, яка за деякими показниками вже є порівнянною з кризою 1998 року.

Despite the fact that venous insufficiency is a disease genetically embedded in a person, some measures can be taken that will significantly reduce the risk of its development:.
Незважаючи на те що венозна недостатність- це захворювання, закладене в людині генетично, можна зробити деякі заходи, які значно зменшать ризик його розвитку:.

Due to the diversity of the causes that alter the normal cardiovascular system, a single treatment is not provided, but some measures do help to strengthen it.
Через різноманіття причин, що змінюють нормальний стан судинної системи, єдиного лікування не передбачено, але деякі заходи все ж допомагають її зміцнити.

However, the measures proposed by the draft law are only partly aimed at solving the declared problems, and some measures go beyond the subject matter under regulation and the mentioned problems.
Проте запропоновані проектом заходи лише частково спрямовані на вирішення задекларованих проблем, а деякі заходи виходять за межі предмета регулювання та зазначених проблем.

Article 15(derogation in time of emergency) of theEuropean Convention on Human Rights makes it clear that some measures are not permissible whatever the emergency.
Стаття 15(відступ від зобов'язань під час надзвичайної ситуації) Європейської Конвенції з прав людини пояснює, що деякі заходи є не недопустимими незалежно від надзвичайної ситуації.

As you might be downloading Cinema Box apk from outdoors the Google play, it's important to undertake some measures earlier than putting in the Cinema Box app.
Як ви можете бути скачування Cinema Box APK ззовні іграми Google, важливо зробити деякі заходи раніше, ніж покласти в додатку Cinema Box.