Що таке SOMEHOW Українською - Українська переклад

• якось
• так чи інакше
• чомусь
• як-небудь
• то образом
• якимось чином
• якимсь чином

Приклади вживання Somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Somehow life began.
Загалом, почалося життя.

Dinosaurs somehow survived.
Так що динозаври вижили.

Somehow Hammond rescued me.
Каким-то образом Хаммонд спас меня.

Because this modern world somehow needs so much.
Адже сучасний світ так сильно цього потребує.

Somehow this isn't working out, is it?
Щось тут не так, правда?

Is the military involved in this somehow?
Правоохоронні органи причетні до цього якимось чином?

We have somehow lost our priorities.
Десь ми втратили наші позиції.

I know the words like the back of my hand, but somehow.
Я знаю слова, как свои пять пальцев, но каким-то образом.

So, somehow you had to get news.
Ну якось так має бути подана дана новина.

And if I fail somehow, I try again tomorrow.
Якщо в мене щось не виходить, значить я завтра спробую знову.

Somehow, he hasn't had problems yet.
Однак, поки що він не мав неприємностей.

Then, somehow, her mother found out.
І одного разу її мати про це дізналася.

Somehow I forgot to do so with yours.
Однак, при цьому забував виконувати свої.

But somehow companies did want to do it.
Але деякі компанії таки зуміли це зробити.

Somehow, it feels more empty here.
Каким-то образом, здесь все кажется более пустым.

I had somehow forgotten about a parable and a psalm.
Справді, ми трохи забули про садовину й городину.

Somehow, I doubt that would work today.
Однак, існують сумніви, що тепер це спрацює.

And that somehow becomes absolutely impossible.
І в деяких випадках це стане взагалі неможливим.

Somehow I got a feeling that I should post it.
Звідкись прийшло переконання, що я повинна його дописати.

However, somehow, I knew that I had to change something.
Але, повторюся, я розумів, що треба було щось міняти.

Somehow time is running faster here than in germany.
Тут все змінюється набагато швидше, ніж у Німеччині.

Did I somehow miss the announcement of your retirement?
Я каким-то образом пропустил ваше объявление об уходе с поста?

Somehow, in all the hurly-burly, I missed this one.
Але, на жаль, торік через полон я пропустив цю подію.

Somehow this one ends with the Great Gazoo?
Чи закінчиться на цьому багатомісячна епопея з«газовим ділом»?

Somehow, that seems strange to me though….
У будь-якому випадку, мені здається, це виглядає дивно»,-.

Somehow, they could not overcome that hurdle.
В іншому випадку, вони не зможуть подолати цю перешкоду.

Somehow, their body temperature is colder than other people.
Однак температура його тіла трохи нижче, ніж у інших.

Somehow they had to earn this allotment for the flat, didn't they?
Щоб отримати квартиру, вони мусили щось зробити, так?

We somehow had to spend another 2 hours under the open sky.
Чотирьомстам мешканцям таки довелося дві години провести під відкритим небом.

They somehow got access to keypad codes, magnetic access cards, proximity readers.
Они каким-то образом получили доступ к кодам, магнитным картам, считывателям.